全球貿易知識

物流術語表

簡明實用地解釋394個航運、貨運承攬、海關與倉儲術語。可搜尋字詞、依字母跳轉,或直接連結到任一詞條。

A

ABC analysis ABC分析

依價值或銷量將庫存分為三級。A類只有少數幾項商品,卻貢獻了大部分金額,需要最嚴密的監控;C類需要的管理最少。

Accessibility 可及性

承運人能否以及在多大程度上,憑藉自己的網路、設備和執照,抵達指定的收貨點與送貨點。

Accessorial charges 附加服務費

超出標準收貨與幹線運輸範圍的額外服務費用。常見的有使用尾門升降板、住宅送貨或送入室內、司機等候,以及增加停靠點。

Action message 行動訊息

MRP或DRP軟體發出的提示,建議計畫人員對某張訂單採取行動(下達、加急、延後或取消),讓供給與需求保持一致。

Active stock 活動庫存

預計在下一批補貨到達前售出或耗用的庫存,有別於儲備庫存與安全庫存。也稱為週轉庫存。

Activity-based costing 作業基礎成本制

這種方法不將間接費用平均分攤,而是依每項產品或每位客戶實際引發的搬運、倉儲和運輸作業量,按比例分攤。

Actual time of arrival (ATA) 實際抵達時間(ATA)

船舶、飛機或貨物實際抵達的時間。與ETA不同,它是抵達後記錄的事實,將兩者對照即可看出運送延誤或提早了多少。

Actual time of departure (ATD) 實際出發時間(ATD)

船舶或貨物真正開航或出發後記錄的時間。ATD與ETD之間出現落差,是船期開始延誤的第一個徵兆。

Additional commercial invoice 補充商業發票

在主要發票之後另外開立的發票,用來補充海關或買方仍需要的資訊、更正錯誤或收取其他費用。

Advance shipping notice (ASN) 預先出貨通知(ASN)

託運人在貨物抵達前發送的通知,列明品項、包裝和預計送達時間,讓收貨倉庫能安排人力與碼頭月台。

Agency fee 代理費

船東支付給當地港口代理的費用,用於處理船舶靠港事務:安排泊位、辦理船舶結關、處理船員需求及遞交各項文件。

Agency tariff 代理費率表

代理的正式收費表,列明其為承運人或船東提供的每項服務如何收費。

Agent 代理人

經授權代表另一方(即委託人)行事的人。在航運上,通常是指以委託人的名義訂艙、簽發單據或洽談條件。

Agglomeration 產業群聚

許多企業聚集在同一地區時,可以共用道路、港口、技術人才與供應商,進而降低每家企業的物流成本。

Aggregate tender rate 合併託運運價

託運人在同一時間、同一地點將一批貨件一併交給承運人時,承運人給予的折扣,合併後的貨量可以換得較好的價格。

Air cargo agent 航空貨運代理商

託運人把空運貨物交給這些經航空公司認可的業者,通常是IATA代理商,由他們檢查貨物、製作空運提單並交給航空公司,往往也包含收貨與報關服務。

Air cargo (air freight) 航空貨運(空運)

以客機下貨艙或全貨機載運的貨物。由於費用高於其他運輸方式,主要用於緊急、高價值或易腐的貨物。

Air cargo containers (ULD) 航空集裝器(ULD)

業界稱為集裝器,這些盤櫃的外形配合飛機貨艙的形狀。貨物事先在集裝器上打盤完成,因此裝機迅速,貨物也受到保護。

Air carrier 航空承運人

獲准經營旅客或貨物航空運輸的任何公司,從大型客運航空公司到全貨運業者都包括在內。

Airport and Airway Trust Fund (AATF) 機場與航路信託基金(AATF)

美國機場與飛航管制的經費主要來自這個聯邦基金,資金來源是對機票、貨運提單和航空燃油課徵的稅費。

Air taxi 空中計程車

使用小型飛機的隨選包機,用於少數乘客或小批急件的不定期短程飛行。

Air waybill (AWB) 空運提單(AWB)

每票空運貨物都會隨附的單據。它不能像海運提單那樣轉讓,但可證明航空公司已收到貨物,並記載運送條件。

Alameda Corridor surcharge (ACS) 阿拉米達走廊附加費(ACS)

從洛杉磯與長灘碼頭經阿拉米達走廊鐵路運往內陸的複合運輸貨櫃,每櫃需繳交這筆費用,用來償還走廊的興建成本。

All-cargo carrier 全貨運航空公司

只載貨的航空公司:以貨機營運,不銷售座位,並依貨物流向規劃航線。

All water 全水路運輸

全程以水路運輸,中間不經鐵路或卡車陸橋。典型例子是運往美國東岸的亞洲貨物經巴拿馬運河航行,而不是以火車橫越美國本土。

Amazon Reference ID 亞馬遜參考編號(Amazon Reference ID)

亞馬遜為每一批進入其物流網路的入庫貨件指定的代碼。供應商與承運人必須在單據上註明,否則物流中心可能拒收或延後收貨。

Amendment fee 改單費

訂艙、提單或報關資料在簽發或送出後,承運人或貨代因更改內容而收取的費用。

Anti-dumping duty (ADD) 反傾銷稅(ADD)

一國對進口商品課徵的懲罰性關稅,針對經認定售價低於出口國國內公平價值的進口品,用來抵銷差價、保護本國產業。

Any-quantity rate 任意數量運價

按單位計算的固定運價,不論出貨多寡都一樣,沒有數量級距。

Arrival notice 到貨通知

承運人或代理向收貨人或受通知人發出的通知,告知貨物即將抵達目的地,並列出應付費用與提貨方式。

Assignment 讓與

將協議或保單上的權利(有時也包括義務)移轉給第三人。通常須先取得契約相對人的同意。

Auditing 稽核

有系統地檢查公司的營運方式或紀錄保存,確認其遵守內部規定、產業標準與法令。

Automated Manifest System (AMS) 自動艙單系統(AMS)

美國海關用於預先申報貨物艙單的電子系統。承運人與貨代在貨物裝船運往美國或抵達美國前,透過該系統申報,以便進行風險篩檢。

Automatic Identification System (AIS) 船舶自動辨識系統(AIS)

船上的詢答機會廣播船舶的身分、位置、航速與航向。收集到的AIS訊號是大多數船舶追蹤與ETA預測的基礎。

Average cost 平均成本

總成本(固定成本加變動成本)除以生產或出貨的數量,得出單位成本。

B

Backfreight 回運運費

貨物在目的港無人受領,必須運回或轉運他處時,船東額外收取的運費。

Backhaul 回頭貨

送貨後返回的那一趟。空車或空船返回沒有收入,因此承運人會尋找貨物來填補這段行程。

Back order 延期交貨訂單

因商品售罄而當下無法滿足的需求。訂單不取消,而是保留下來,等下一批貨到再出貨。

Balance of trade 貿易差額

一國在特定期間內的出口額減去進口額。正數為貿易順差,負數為貿易逆差。

Bale 捆包

棉花、羊毛、乾草或廢紙等材料壓縮成緊密的塊狀,以鐵絲或捆帶綑紮,外面常再加一層包覆。

Barge 駁船

河川與運河的大宗貨物多半由這種吃水淺、呈箱形的船體運送。大多數駁船沒有動力,由推船頂推成隊航行,有些也載運貨櫃。

Barratry 船長船員惡意行為

船長或船員損害船東或貨物利益的不法行為,例如竊取貨物、故意沉船或走私。船體險與貨物險通常承保此類風險。

Barter 以物易物

一種交換:一方的商品或服務以另一方的商品或服務支付,不涉及現金。

Base currency 基準貨幣

在EUR/USD這類報價中,第一種貨幣計為一個單位,報價數字表示它可兌換多少第二種貨幣。

Basing-point pricing 基點定價

向客戶收取運費時,假設貨物從某個固定的參考地點出貨,即使實際上是從另一座工廠出貨。

Batch picking 批次揀貨

揀貨員不是每張訂單走一趟走道,而是一次揀齊一批訂單的品項,之後再分貨,藉此減少行走時間。

Beneficial cargo owner (BCO) 實際貨主(BCO)

與船公司直接簽訂服務契約的大型進口商稱為BCO。他們直接擁有貨物,不需要貨代或NVOCC代為購買艙位。

Benefit-cost ratio 效益成本比

評估公共投資的一種方法:可衡量的總效益除以總成本。比值大於1,表示專案的效益足以支應成本。

BIC code BIC代碼

貨櫃號碼的前四個字母,用來識別櫃主或營運人。櫃主須向位於巴黎的國際貨櫃局(Bureau International des Containers)登記這些代碼。

BIF (bond in force) BIF(有效海關保證)

目前有效的海關保證,用來擔保保稅貨物一旦進入國內市場時應繳的關稅與稅捐。

Billable weight 收費重量

承運人實際計費所依據的重量:實際毛重與材積重量中較大者。

Billing 計費出帳

依正確的費率表計算貨件運費,加總各項費用並寄出運費發票。

Bill of lading (B/L) 提單(B/L)

最重要的海運單據。承運人簽發提單,確認收到貨物及運送條件;可轉讓提單可透過背書,在貨物海上運送途中移轉所有權。

Bill of lading number 提單號碼

承運人為每份提單指定的編號。託運人用它追蹤貨物,在目的地提貨時也必須提供。

Binder 層間隔板

在堆疊紙箱的每一層鋪上一層木板、紙板或類似材料,把整疊貨物綁成一體,防止運送途中散開。

Blanket rate 統一運價

涵蓋大範圍區域或多個目的地的統一運價,不論貨物在區域內運送多遠,客戶都支付相同價格。

Blank sailing 停航

承運人取消的航次,可能是整個航次,也可能只是一個靠港,通常是為了在淡季削減運能。訂在該航次的貨櫃會改到其他航次。

Blind shipping 匿名出貨

安排單據,讓收貨人看不到原始供應商,或讓供應商看不到終端客戶,轉售商與代發貨業者常偏好這種做法。

Bonded goods 保稅貨物

經海關核准存放在指定場所、暫不繳納關稅與稅捐的進口貨物。只有在進入本地市場時才需繳稅。

Bonded trucking 保稅卡車運送

由具備保稅運送資格的業者,以卡車運送尚未通關的貨物,例如從港口運到保稅倉庫或自由貿易區。

Bonded warehousing 保稅倉儲

將進口貨物存放在海關核准的倉庫,關稅延到貨物售給本地買家時才繳納;若貨物再度出口,則完全不必繳納。

Booking 訂艙

為貨物在特定航次或航班上保留艙位及合適設備的預訂。

Booking confirmation 訂艙確認書

承運人接受訂艙後發出的單據,列明訂艙編號、船名航次、應遵守的截止時間,以及分配到的貨櫃。

Booking fee 訂艙費

部分代理與貨代向承運人訂艙時加收的手續費。

Booking number 訂艙編號

在承運人處識別一筆訂艙的編號。領取空櫃時需要提供,也可以用來追蹤貨件。

Boxcar 棚車

北美鐵路使用的這種有頂、側開門的貨車,長度通常為40至50 ft,用於運送需要防雨雪的棧板貨與箱裝貨。

Bracing 支撐固定

在貨櫃、拖車或車廂內的貨物周圍放置木塊、棘輪綑綁帶或充氣袋,讓貨物在運送途中不會滑動或傾倒。

Breakbulk cargo 件雜貨

不裝入貨櫃、以單件方式運送的貨物,例如木箱、袋裝貨、鋼捲、機械、車輛等。

Breakbulk vessel 件雜貨船

一種較舊式的雜貨船,逐件裝載貨物,一次一個木箱、一包或一捲,通常使用船上的起重機或吊桿。

Breaking bulk 拆分分撥

與併裝相反:將合併的貨載在轉運中心或碼頭拆開,各部分分別送往不同的收貨人。

Broker 經紀人

撮合各方並以促成交易收取費用的中間人,例如處理通關的報關行,或替託運人找卡車的貨運經紀商。

Buffer stock 緩衝庫存

為避免需求突增或交貨延遲導致停工或訂單無法交付而保有的庫存緩衝。

Bunker adjustment factor (BAF) 燃油附加費(BAF)

海運中與燃油連動的附加費。承運人隨燃油價格調整這筆費用,等於將燃油價格波動的成本轉嫁給託運人。

Business logistics 企業物流

規劃、執行與控制貨物、服務及資訊從供應商到客戶的流動與儲存。

Buyer 買方

在交易中購買商品或服務的一方。依買賣契約,買方應支付約定價金。

C

Cabotage 國內運輸權

在同一國家境內兩地之間運送貨物或旅客。許多國家只允許本國業者從事此類運輸。

Cage 貨籠

這個名稱有兩種意思:倉庫中存放貴重物品的可上鎖圍籠,以及放在堆高機貨叉上、用來升高貨物或人員的網狀平台。

Cargo 貨物

船舶、飛機、火車或卡車所載運的貨物,不包括乘客,也不包括運輸工具本身的燃料與物料。

Carnet 暫准通關證(Carnet)

常被形容為貨物護照,通關證(最常見的是ATA通關證)讓展覽品、樣品和專業器材可以暫時跨境,不必繳納進口關稅,也不必在每個邊境繳交保證金。

Carrier 承運人

實際執行或依契約負責貨物運送的一方,例如船公司、航空公司、鐵路公司或卡車公司,可使用自有運具或委託分包商。

Carrier certificate and release order 承運人證明及放行令

用於美國進口,承運人以此表格告知海關哪一方擁有貨物或有權受領貨物,以便將貨物放行給該方。

Carrier haulage 承運人拖運

由船公司自行安排、作為其服務一部分的港口與客戶之間貨櫃送貨或收貨。

Carrier-owned container (COC) 船公司櫃(COC)

流通中的貨櫃大多屬於船公司。COC由船公司提供作單趟使用,必須在免費期內空櫃歸還,否則開始計收延遲還櫃費。

Carrier's lien 承運人留置權

運費或相關費用未付時,承運人可依法留置貨物,直到款項結清。

Cartage 短程拖運

以卡車進行的本地短程運輸,例如從碼頭運到附近倉庫,也指這段運輸的費用。

Cartel 卡特爾

互相競爭的生產者、企業甚至國家彼此約定限制供給並訂定價格,這樣的集團稱為卡特爾。許多司法管轄區禁止此類行為。

Cartment Cartment(關區內保稅轉運單)

美國海關的一種單據,允許保稅貨物在同一關區內以卡車從一地運到另一地,而不解除保稅狀態。

Cash against documents (CAD) 憑單付款(CAD)

賣方出貨後透過銀行寄送物權單據,銀行只在買方付款後才交付單據。不付款就拿不到貨物。

Cash in advance 預付貨款

買方在出貨前全額付款,對賣方而言是最安全的安排。

Cash with order 訂貨付現

付款必須隨訂單一起送達,款項入帳後才出貨。

Certificate of insurance (COI) 保險證明(COI)

保險人或保險經紀人出具的證明,表示某批貨物或某家公司已投保,並列明被保險人、承保風險及保額上限。

Certificate of origin 原產地證明書

貨物是在哪裡製造的?這份文件回答的正是這個問題,通常蓋有商會印章,海關據此判斷是否適用關稅減讓、配額或制裁措施。

CFR (cost and freight) CFR(運費在內)

在這項Incoterms條件下,賣方負責訂艙並支付到指定港口的海運費,但貨物在起運港裝船時,風險就已移轉給買方。僅適用於海運及內陸水路運輸。

Channel of distribution 配銷通路

產品從製造商到最終買家所經過的路徑,包括批發商、經銷商、代理商與零售商。

Chargeable weight 計費重量

承運人比較貨物的實際重量與材積重量,按較高者開立帳單,因此體積大但重量輕的包裹必須為占用的空間付費。

Charterer 傭船人

依傭船契約租用船舶的一方,用以運送自己的貨物、他人的貨物或旅客。

Charter party 傭船契約

租用船舶是透過船東與傭船人之間的這份契約進行。契約可以是單一航次或一段期間,可以租用整艘船,也可以只租部分艙位。

Charter rates 傭船費率

租用船舶的市場行情。論時傭船按每日租金支付,論程傭船按每噸貨物計價,兩者都隨供需與航線波動。

Chassis usage fee 底盤車使用費

貨櫃公路運輸時所使用的帶輪車架的租用費,按日或按趟計收,在北美港口很常見。

Check digit 檢查碼

貨櫃號碼的第十一個字元,由前十個字元計算而得。號碼輸入錯誤時,檢查碼就會對不上,錯誤便會顯現。

CIF (cost, insurance and freight) CIF(運保費在內)

與CFR類似,但賣方還必須以買方為受益人,投保最低保障的海上保險。貨物在起運港裝船後,風險仍由買方承擔。

CIP (carriage and insurance paid to) CIP(運保費付訖)

與CPT類似,但賣方還必須為貨物投保,且保障等級高於CIF的要求。賣方支付至目的地的運費,而貨物交給第一承運人後,風險由買方承擔。

Clearance 海關放行

海關放行的許可:申報獲受理、稅費繳清後,進出口貨物即可放行。

Collect freight 到付運費

在目的地支付的運輸費用。由收貨人在貨物抵達時付款,而不是由託運人預先支付。

Collective paper 全套單據

賣方要請款時,將整套貿易單據(通常是商業發票、提單和裝箱單)交給買方或銀行。

Combined transport 聯合運輸

以一份契約涵蓋至少使用兩種運輸方式的戶到戶運送,例如先海運再鐵路,貨物通常始終裝在同一個貨櫃內。

Commercial invoice 商業發票

賣方開給買方的銷售帳單。除了價格與條件,還詳列所售貨物及數量,因此海關以它作為計算關稅的依據。

Commodities 商品

泛指可交易的貨物,包括小麥、銅、原油等原物料,也包括工廠製成品。

Commodity code 商品編碼

每種產品在海關稅則中都有一個號列,例如HS編碼。這個號碼決定關稅稅率,供貿易統計使用,也用於運費費率表。

Concealed damage 隱藏性損壞

藏在包裝內部、開箱後才發現的損壞,而此時收貨人已經在無批註的簽收單上簽名。

Conference 運費同盟

運費同盟是同一航線上的船公司組成的團體,收取約定的共同運價並遵守共同的服務條件。歐盟於2008年在其航線上禁止運費同盟。

Conference carrier 同盟承運人

運費同盟的會員船公司。它在該航線上不自行訂價,而是報出同盟費率並遵守同盟約定的條件。

Congestion surcharge 壅塞附加費

港口嚴重壅塞、船舶或卡車需長時間等候時,承運人為彌補延誤成本而加收的費用。

Consignee 收貨人

運送單據上載明的收貨方。貨物抵達時,該方有權受領貨物。

Consignment 託運貨物

由一位託運人寄給一位收貨人、以同一份運送單據運送的一批貨物。

Consignor 發貨人

在一般航運實務上就是託運人:將貨物交給承運人、在提單或運單上列為寄件方的一方。

Consolidation 併裝

小量託運人不必各自支付整櫃費用,而是由併裝業者把他們的貨物併在一個貨櫃內,各方只支付自己所占的部分。

Consolidation fee 併裝費

併櫃與空運託運人的發票上常出現這一項。它涵蓋收集小批貨物、並將其一起裝入同一個貨櫃或集裝器的作業。

Consolidation point 併裝點

一個轉運據點,通常是倉庫或貨櫃集散站,小批貨物在此集中,組成較大的貨載後再進入長程幹線運輸。

Consolidator 併裝業者

通常是貨代或NVOCC,大量購買貨櫃或飛機艙位,再裝入許多客戶的貨物,並將部分節省的成本回饋給客戶。

Consolidator's bill of lading 併裝業者提單

以併裝方式運送的每位託運人,都會從併裝業者取得自己的分提單,而承運人則為整個貨櫃簽發一份主提單。

Container 貨櫃車

標準化的鋼製箱體,長度通常為20或40呎,在船舶、火車與卡車之間轉運時,貨物始終裝在櫃內。

Container chassis 貨櫃底盤車

在公路上,貨櫃放在這種骨架式拖車上,四角以扭鎖固定,由曳引車拖行。

Container cleaning fee 洗櫃費

如果貨物讓貨櫃變髒、產生異味或受到污染,船公司會收費清掃或清洗,之後才讓貨櫃重新投入使用。

Container depot 空櫃場

空櫃存放在這裡,遠離港口:貨櫃在此接受檢驗,必要時進行修理,再提供給託運人,或從進口商處收回。

Container freight charge 貨櫃裝拆櫃費

在併櫃運送中,負責裝櫃或拆櫃的集散站針對裝卸貨物的人工收取這筆費用。

Container freight station (CFS) 貨櫃集散站(CFS)

併櫃運送的核心倉庫。不同託運人的出口貨物在此收貨並併裝在一起;在目的地,進口貨櫃在此拆櫃,並依收貨人分貨。

Container fumigation (export) 貨櫃燻蒸(出口)

部分貨櫃出口前,必須以氣體或殺蟲劑處理已裝貨的貨櫃,以殺滅害蟲。進口國經常對木質包裝材料和農作物提出這項要求。

Container ID 貨櫃識別碼

漆在每個貨櫃的櫃門和側面:四個字母代表櫃主代碼與類別,接著六位流水號和一位檢查碼。追蹤貨櫃時輸入的就是它。

Containerization 貨櫃化

從1950年代開始,貨物改裝在標準貨櫃中運送,在船舶、鐵路與公路之間轉運時不必開櫃。這大幅減少了裝卸時間、竊盜與貨損。

Container lessor 貨櫃租賃公司

租賃公司擁有龐大的貨櫃船隊,以長期契約或單程租用的方式出租給船公司、貨代與託運人。

Container manifest 貨櫃貨物清單

只針對一個貨櫃編製的清單,記錄裝入的每件貨物、數量,通常也包括裝櫃順序。

Container number (ISO 6346) 貨櫃號碼(ISO 6346)

ISO 6346標準規定了格式:三個字母的櫃主代碼加上一個設備類別字母(U、J或Z),接著是六位流水號,以及一位用來驗證其餘字元的檢查碼。

Container terminal 貨櫃碼頭

港口中由岸邊起重機、堆積場和大門組成的區域,貨櫃在此於船舶、卡車與火車之間吊卸轉運。

Container vessel 貨櫃船

專為標準貨櫃設計的船舶,貨艙內設有櫃格導軌,可以快速裝卸貨櫃。

Container yard (CY) 貨櫃場(CY)

在碼頭內,CY是堆放貨櫃的地方,重櫃與空櫃都存放於此,直到裝船或由卡車司機領走。

Contraband 違禁品

依法禁止進口、出口或持有的物品,或為逃避海關而走私的貨物。

Contract of affreightment (COA) 包運契約(COA)

船東同意在一段期間內或一系列航次中,為傭船人運送約定數量貨物的協議,可使用整艘船或部分艙位。

Contract of carriage 運送契約

承運人同意為託運人運送貨物的協議。其條款通常記載於提單或運單上,或由提單或運單證明。

Cost and insurance (C&I) 成本加保險費(C&I)

並非正式的Incoterms條件:賣方報價包含貨物與保險,而買方另行安排並支付主要運輸。

Countertrade 相對貿易

至少有部分貨款以貨物或服務而非金錢支付的交易。易貨、抵償與產品買回協議都屬於此類。

Countervailing duty (CVD) 平衡稅(CVD)

一種進口關稅,用來抵銷外國生產者因其本國政府補貼而享有的價格優勢。

CPT (carriage paid to) CPT(運費付訖)

賣方支付到指定地點的全程運費,但風險較早移轉,也就是在貨物交給第一承運人時。適用於任何運輸方式。

Cube out 材積滿載

貨載在達到重量上限前就已占滿空間,輕而占體積的貨物常有這種情形。

Cubic capacity 容積

貨櫃、拖車或卡車的可用內部容積,以立方公尺或立方英尺表示。例如,一個40 ft標準貨櫃約有67立方公尺。

Customer 客戶

為貨物或物流服務付費的個人或企業。

Customer order 客戶訂單

買方針對特定商品或服務提出的需求,列明品項、數量、價格與交貨條件。

Customs 報關

各國負責貨物進出境的邊境機關。它檢查進出境貨物、徵收關稅與稅捐,並執行貿易法規。

Customs bond 海關保證

在部分國家,尤其是美國,進口商必須提供這種由保證機構擔保的保證,確保海關能收到應繳的關稅、稅捐與罰款。

Customs broker 報關行

大多數進出口商不親自與海關往來,而是委託這類持證專業人員申報並辦理貨物通關。

Customs clearance 通關

讓貨物獲得海關放行,包括進口與出口:遞交報單、繳納稅費並通過查驗。

Customs duty at destination 目的地關稅

進口國對抵達貨物課徵的稅,依貨物的稅則號列、原產地與完稅價格計算。

Customs duty at origin 起運地關稅

有些國家對出境貨物課稅。若設有這類出口稅,必須在貨物出境前繳納;大多數國家沒有出口稅。

Customs entry 進口報關

進口商遞交這份申報,告知海關抵達了什麼貨物、價值多少、如何歸類及原產地,以便核定稅額並放行貨物。

Customs invoice 海關發票

部分進口國要求以其規定格式提供發票,列出海關計算關稅所需的價值與其他資料。

Customs value 完稅價格

海關計算關稅與稅捐所依據的價值,通常是貨物的實付價格加上某些附加費用。

Cut-off 結關時間

開航前貨物、文件或資料送達承運人或碼頭的最後期限。錯過結關時間,貨櫃通常會被留下,改裝後續船舶。

CY cut-off CY進櫃截止時間

出口重櫃必須在此時間前進入碼頭大門,才能趕上指定船舶。晚到的貨櫃通常會被甩到下一個航次。

D

Dangerous goods 危險貨物

在運送中可能起火、腐蝕、爆炸、毒害或以其他方式造成危害的物品,包括鋰電池和許多化學品。運送這類貨物需要正確分類、包裝、標示並提出申報。

DCSA

數位貨櫃航運協會由主要貨櫃船公司創立,負責制定開放的資料標準,例如追蹤事件的定義與電子提單的格式,讓各承運人使用相同的數位語言。

Declared value for carriage 運送申報價值

託運人在運單或提單上申報較高的價值時,承運人的賠償責任隨之提高,但運費通常也會增加。

Deconsolidator 拆櫃分送代理

目的地代理,負責受領併裝貨物、將其拆分,並把每批貨物交給各自的收貨人。

Deferred rebate 延期回扣

一種忠誠回饋:在一定期間內只使用一家承運人或一個同盟的託運人,日後可退回部分運費。

Delivery fee 送貨費

涵蓋最後一哩:以卡車將貨物從碼頭或倉庫送到收貨人門口。

Delivery instructions 送貨指示

卡車司機或承運人完成任務所需的資訊:地址、時段,以及交貨對象。

Delivery order 提貨單

碼頭與倉庫必須憑承運人或其代理簽發的這份單據才會放貨,單據上寫明誰可以提貨。

Demurrage 滯櫃費

重櫃在免費期過後仍留在港區碼頭內時開始計收的每日費用。在傭船實務中,是指傭船人占用船舶超過約定裝卸時間而支付的費用。

Density 密度

貨物重量與體積的比值,例如每立方公尺多少公斤。它會影響貨載的規劃與計價。

Density rate 密度運價

一種費率表,貨物密度越高,每公斤費率越低,因此重而密實的貨物每公斤運費低於輕而占體積的貨物。

Detention 延遲還櫃費

進口貨櫃一離開碼頭就開始計時。將承運人的貨櫃留在您的場所或運送途中超過免費期,就會產生延遲還櫃費,按日計收直到還櫃為止。

Devanning 拆櫃

在目的地倉庫或貨櫃集散站將貨物從貨櫃中取出。也稱為拆櫃或卸櫃。

Discharge 卸貨

貨櫃從船上吊卸下來的時刻,發生在目的港或轉運樞紐港。

Documents against acceptance (D/A) 承兌交單(D/A)

銀行在買方簽署遠期匯票後交付貨運單據,買方可以先提貨,日後再付款。

Documents against payment (D/P) 付款交單(D/P)

先付款,後交單:買方全額付款後,銀行才交出提貨所需的單據。

Dry container 乾貨櫃

貨櫃運輸的主力:沒有冷凍設備的密封鋼櫃,適用於大多數一般貨物。日常使用的規格有20 ft、40 ft及40 ft高櫃。

Duty disbursement 關稅代墊費

貨代或報關行代您向海關繳稅時,墊付的是自己的資金。這筆費用就是對該墊款的補償。

E

Electronic data interchange (EDI) 電子資料交換(EDI)

訂艙、艙單、發票與狀態訊息以標準格式在企業電腦系統之間直接傳送,不需人工重新輸入。部分承運人會收費。

Embargo 禁運

政府禁止特定產品的貿易,或禁止與特定國家貿易,這種禁令稱為禁運。可能針對進口、出口或兩者。

Emergency rail service (ERS) 緊急鐵路服務(ERS)

鐵路運能吃緊時,承運人可能以優先列車運送貨櫃,並加收一筆費用,稱為緊急鐵路服務附加費。

Empty pickup 領空櫃

出口裝貨前,託運人或其卡車司機憑訂艙編號到空櫃場或碼頭領取空櫃。

Empty return 空車回程

進口的最後一步:卸空的貨櫃送回承運人指定的空櫃場或碼頭,延遲還櫃費隨即停止計算。

Entry form 進口報單

為了讓進口貨物獲得放行而向海關遞交的文件。它也用於繳納關稅,並提供國家貿易統計資料。

Equipment 設備

在物流中指載運貨物的硬體:貨櫃、底盤車、拖車、鐵路車廂、船舶與飛機。

Equipment interchange receipt (EIR) 設備交接單(EIR)

在交接點(通常是碼頭大門)簽署的單據,記錄貨櫃從一方交給另一方時的櫃號與狀況。單據上註記的損壞,決定日後由誰支付修理費。

Estimated time of arrival (ETA) 預計抵達時間(ETA)

對船舶、貨櫃或貨件何時抵達港口或地址的最新最佳預估。隨著航程推進與延誤發生,預計時間會有所變動。

Estimated time of departure (ETD) 預計出發時間(ETD)

船舶或貨件預定開航或出發的時間。承運人以此為基準訂定收貨與文件截止時間。

Exception rate 例外運價

標準等級費率不適用時,承運人可能針對特定貨物、航線或貨量公布例外運價,通常較低。

Exclusive patronage agreement 專屬託運協議

同盟船公司過去會對承諾只將全部貨物交給同盟會員運送的託運人提供較低運價。

Expedited freight 急件貨運

不能等的貨件。承運人以雙駕駛、專車或優先艙位快速送達,並相應收費。

Expediting 催貨

主動追蹤供應商與承運人,確保訂單在承諾日期前完成生產與交貨。

Export broker 出口經紀商

這類中間人為國內賣家尋找海外買家並賺取佣金,本身不購買貨物。

Export declaration 出口報單

出口商就出境貨物向海關提出的申報:貨物是什麼、數量多少、價值多少,以及運往何處。

Export license 出口許可證

對於軍商兩用技術或武器等敏感物品,必須取得政府許可,才能運往特定目的地或交給特定最終使用者。

Export sales contract 出口買賣契約

規範出口商與海外客戶之間交易的契約:出售什麼、價格多少、適用哪項Incoterms條件、如何付款,以及交貨的時間與地點。

EXW (ex works) EXW(工廠交貨)

賣方唯一的責任是在自己的場所備妥貨物。之後一切都由買方負責,包括裝貨、出口手續、運輸與風險。

F

Fair return 合理報酬

在受管制的運輸業中,主管機關認為承運人應得的合理利潤水準,以其投入服務的資本或資產衡量。

Fair value 公允價值

為了訂定費率,主管機關可依原始成本減折舊、重置成本或市價評估承運人的資產價值。

FAS (free alongside ship) FAS(船邊交貨)

適用於海運及內陸水路貨物的Incoterms條件。貨物放在買方指定船舶旁的碼頭上時,賣方的責任即告結束;之後由買方負擔費用並承擔風險。

FCA (free carrier) FCA(貨交承運人)

這項Incoterms條件適用於任何運輸方式,由賣方負責出口通關,並在約定地點將貨物交給買方指定的承運人。自交付起,風險由買方承擔。

FCL (full container load) FCL(整櫃)

由單一託運人訂艙並裝滿的貨櫃,不論尺寸大小,櫃內沒有其他託運人的貨物。

Feeder (grain trunk) 穀物補給圍井

在裝運穀物的舊式散裝船上,圍繞艙口設於甲板之間的圍井或槽倉。內存額外的穀物,隨著貨物沉降流入下方貨艙,讓貨艙保持滿載。

Feeder service 支線接駁服務

由較小的船舶在次要港口與主要樞紐港之間經營的區域性服務,貨櫃在樞紐港轉裝到遠洋航線的大型船舶上。

Feeder vessel 接駁船

中等規模的貨櫃船,在樞紐港與鄰近港口之間集貨與分送貨櫃,這些港口太小或貨量太少,無法停靠最大型的船舶。

Field warehouse 現場監管倉庫

貸方以庫存作為貸款擔保的一種方式:由獨立的業者控制借款人自有場所內的倉儲空間,並將貨物作為擔保品保管。

Fill rate 訂單滿足率

一項服務指標:在客戶要求的所有訂單品項或數量中,倉庫能從庫存出貨多少,以百分比表示。

Fixed costs 固定成本

租金、保險、固定薪資員工等成本,在短期內不論業務量增減都維持不變。

Fixed-quantity inventory model 定量訂購模型

一種補貨方法:庫存降到設定的再訂購點時,每次都訂購相同數量。訂購量固定,訂購時間則不固定。

Flexible-path equipment 非固定路徑搬運設備

可在設施內自由移動、而非沿固定軌道運行的搬運設備,例如堆高機、油壓拖板車與手推車。

Flow rack 流動式貨架

裝有滾輪的傾斜式貨架。紙箱從後方放入,揀貨員取走前面的貨物後,後面的紙箱會滾到前方,因此最早入庫的貨物總是最先出庫。

FOB (free on board) FOB(船上交貨)

最常用的Incoterms條件之一,適用於海運及內陸水路貨物。賣方辦理貨物出口通關,並將貨物裝上買方選定的船舶;貨物一上船,風險即由買方承擔。

Food and Drug Administration (FDA) 美國食品藥物管理局(FDA)

在美國,食品、藥品、化妝品與醫療器材(包括進口品)由衛生及公共服務部轄下的這個機構管理。

For-hire carrier 營業性承運人

收取報酬為其他公司運送貨物的運輸業者,有別於只運送自家貨物的企業。

Forklift truck 堆高機

前方裝有兩支貨叉的動力車輛,用於在倉庫與場站中舉升、搬運及堆疊棧板與其他貨物。

Forty-foot equivalent unit (FEU) 40呎當量單位(FEU)

一種運量單位,等於一個40呎貨櫃,也就是兩個TEU。

Forwarder's cargo receipt (FCR) 貨代貨物收據(FCR)

證明貨代已收到待運貨物的憑證。銀行有時在信用狀下接受這份單據,但與提單不同,它不能移轉物權。

Free time 免費期

承運人或碼頭允許貨物或貨櫃免費停留的天數。免費期結束後,開始計收滯櫃費、延遲還櫃費或倉租。

Free trade zone 自由貿易區

位於一般關稅領域之外的管制區域。貨物可在區內儲存、重新包裝、組裝或轉出口而不必繳納關稅,只有進入國內市場時才需繳納。

Freight 貨運

以任何運輸方式運送的貨物。在日常用語中也指運送價格,例如說運費在目的地支付。

Freight audit 運費稽核

依契約費率、實際重量與實際提供的服務逐一核對承運人的每張發票,以追回溢收費用,避免為計費錯誤付款。

Freight bill 運費帳單

運送完成後,承運人寄出的這張發票列明貨件明細、適用的費率與應付總額。

Freight carriers 貨運承運人

以自有卡車、火車、船舶或飛機實際運送貨物的公司,有別於經紀商與貨代等負責安排運送的中間人。

Freight charge 運費

託運人為運輸支付的費用,通常是承運人的費率乘以貨件的重量、體積或件數。

Freight class 貨運等級

在美國的零擔卡車運輸中,每種貨品依密度、搬運難易度、堆積性與責任風險,歸入從50到500的18個等級之一。等級越高,費率越高。

Freight collect 運費到付

由收貨人在目的地支付運費,而不是由託運人在起運地支付。

Freight forwarder 貨運承攬業者

可以把它想成貨物的旅行社。貨代規劃路線、預訂承運人、準備文件,也能安排通關、保險與倉儲,通常本身並不經營船舶或飛機。

Freight prepaid 運費預付

託運人在出貨前或出貨時支付運費,收貨人在貨物抵達時不必支付任何運輸費用。

Freight quotation 運費報價

託運人在訂艙前索取、針對特定運送的報價。通常列明費率、各項附加費、報價有效期限與預計運輸時間。

FTL (full truckload) FTL(整車運輸)

單一託運人的貨物占滿整台拖車,或託運人以占滿整車的方式付費,因此卡車從收貨點直達送貨點,途中不為其他貨物停靠。

Fuel surcharge (FSC) 燃油附加費(FSC)

運輸費率(包括貨櫃拖運)上隨燃油價格變動的附加費。通常依公布的燃油指數定期調整。

Fumigation 燻蒸

以氣體殺滅貨物、包裝或貨櫃中的害蟲,通常另外收費。

Fumigation certificate 燻蒸證明書

完成病蟲害處理後核發的證明書,目的地的植物檢疫機關通常要求木質包裝材料或特定貨物提供。

G

Gang 裝卸工班

碼頭工人以工班編組,通常由四五名工人和一名領班組成,在裝卸作業中各自負責一個艙口或一台起重機。

Gangway 舷梯

架設在靠泊船舶與碼頭之間的斜板或橋板,讓人員可以安全上下船。

Gate out 出場

一個追蹤節點:貨櫃已離開碼頭或空櫃場,例如進口重櫃被領出送貨,或空櫃放給託運人。

General-commodities carrier 一般貨物承運人

獲准運送大多數一般貨物、但不運送危險品或家庭搬遷物品等特殊貨物的卡車運輸公司。

General-merchandise warehouse 一般貨物倉庫

標準類型的倉庫,可存放各式各樣的包裝貨物,不需要冷鏈或特殊搬運條件。

General rate increase (GRI) 全面運價調漲(GRI)

船公司在整條貿易航線上同時調漲基本運價時,這種漲價稱為GRI,通常會在數週前公布。

Genset 發電機組

冷凍貨櫃需要電力。當它放在沒有插電點的卡車底盤車或鐵路車廂上時,由一台掛載式柴油發電機(即發電機組)維持冷凍運轉。

Goods 貨品

在運送契約中,指託運人交付運送的所有物品,包括包裝及託運人提供的貨櫃。一般用法中,指任何買賣或運送的商品。

Gross register tonnage (GRT) 總登記噸位(GRT)

一種較舊的船舶內部容積計量方式,一登記噸為100立方英尺,約2.83立方公尺。它已由1969年《船舶噸位丈量國際公約》的總噸位(GT)取代,但在較早的紀錄中仍會出現。

Gross weight 毛重

貨物連同所有包裝(紙箱、木箱、袋子、棧板與包覆材料)一起秤得的重量。

H

Harbor maintenance fee (HMF) 港口維護費(HMF)

對經由美國海港運送的商業貨物按貨價的0.125%收取,用於航道疏浚與港口維護。

Haulage 拖運

較短內陸距離的公路或鐵路運輸,例如港口與倉庫之間的運送,也指這段運輸的收費。

Hazardous cargo surcharge 危險品附加費

承運人對危險貨物加收的費用,金額依IMO危險類別而不同。

Hazardous goods 危險品

危險貨物的同義詞:一旦外洩可能傷害人員、損壞財物或造成污染的物質,因此必須依嚴格規定運送。

Heavy lift surcharge 超重附加費

對重到標準起重機與堆高機無法處理的貨件或貨櫃收取的附加費。

High cube container (HC) 高櫃(HC)

標準貨櫃的加高版本,外部高度為9 ft 6 in,而非8 ft 6 in,容積多出約13%,適合輕而占體積的貨物。通常長40 ft。

House bill of lading (HBL) 分提單(HBL)

貨代或NVOCC併裝貨物時,向自己的每位客戶簽發這種提單,而船公司則向貨代簽發一份主提單。

I

Igloo 圓頂集裝器

一種帶弧形輪廓的航空貨運集裝器,頂部配合機身弧度,讓貨物能一路填滿到貨艙的弧形側壁。

IMO number IMO編號

以IMO為字首的七位數編號,從船舶下水到拆解都識別同一艘船。船名、船東與船籍都可能改變,IMO編號不會改變。

In bond 保稅監管

處於海關監管下、尚未繳納關稅的貨物,期間可能存放待運、繼續轉運或轉出口。

Incoterms

國際商會(ICC)發布的規則,現行為2020年版,以FOB或DAP等三字母代碼界定交貨地點,以及買賣雙方如何分擔費用與風險。

In gate 進場

一個追蹤節點:貨櫃已進入碼頭、港口或鐵路場站,大門會記錄其狀況、封條號碼與時間。

Inland bill of lading 內陸提單

用於內陸卡車或鐵路運送,這份單據確認收到貨物並訂明運送契約,作用與海運提單相似。

Inland carrier 內陸承運人

在海港與內陸地點之間運送進出口貨物的卡車公司、鐵路公司或駁船業者。

Inland haulage charge (IHC) 內陸拖運費(IHC)

以卡車或鐵路在港口與內陸空櫃場、貨櫃集散站或客戶場所之間運送貨櫃時收取的費用。

Inspection certificate 檢驗證明書

買方常以這份文件作為付款條件。獨立公證人在貨物出貨前進行檢驗,證明其品質、數量或狀況符合契約。

Insurance 保險

一種風險移轉:被保險人支付保費,保險人同意在發生事故、竊盜或暴風等承保事故時,賠償部分或全部損失。

Insurance certificate 保險憑證

證明某一批貨物已在保單下承保的憑證,銀行在信用狀下或買方常會要求提供。

Intermodal transportation 複合運輸

貨物始終封在同一個貨櫃或拖車內,在船舶、火車與卡車之間轉換,貨物本身完全不需重新搬運。

Invoice 發票

賣方就已交付的商品或服務開立的帳單,列明所供貨品、數量、價格與應付總額。

ISF filing ISF申報

以海運進口貨物到美國的進口商,必須在貨物於國外裝船前至少24小時,向CBP提交進口商安全申報(10+2)。貨代與報關行代為申報時會收取費用。

ISPS Code ISPS章程

IMO為因應2001年9月的攻擊事件,於2002年推出這項章程,要求船舶與港口設施遵守規定的保全程序。承運人常以ISPS附加費收回成本。

Issuing carrier 簽發承運人

簽署並簽發提單的承運人,因此是與託運人訂立運送契約的一方。

J

Joint rate 聯合運價

兩家以上承運人共同經營一條路線時,可以為全程提供單一直達價格,而不分別收費。

K

Known loss 已知損失

交貨時即可看見、並記載於簽收單上的短少或損壞。

L

Labeling fee 貼標費

部分倉庫與貨代對在紙箱和包裹上黏貼產品標籤、操作標籤或零售標籤收取的費用。

LCL (less than container load) LCL(併櫃)

貨量不足以裝滿整個貨櫃,與其他託運人的貨物共用一個貨櫃,依所占空間或重量付費。

Letter of credit (L/C) 信用狀(L/C)

銀行依買方申請向賣方保證付款,前提是賣方提示的單據能證明完全按照信用狀要求出貨。

Loaded on board 已裝船

一個追蹤節點,表示貨櫃已在裝貨港實際裝上船,之後承運人即可簽發裝船提單。

LTL (less than truckload) LTL(零擔運輸)

只需要拖車部分空間的公路貨件。它與其他託運人的貨物一起運送,各方只為自己所占的空間付費。

M

Manifest 艙單

船舶、飛機、卡車或貨櫃的完整貨物清單,承運人與海關機關據此核對所載貨物。

Marine insurance 海上保險

為海上船舶與貨物提供的保險。由於承運人的法定賠償責任有限,貨主通常會購買這種保險,以便在貨物滅失或損壞時取得全額賠償。

Master bill of lading (MBL) 主提單(MBL)

船公司向其直接客戶(通常是貨代或NVOCC)簽發的提單。它涵蓋整個貨櫃,船公司本身也以它作為追蹤該貨櫃的依據。

Material safety data sheet (MSDS) 物質安全資料表(MSDS)

製造商為每項危害性產品發布的資料表,內容涵蓋化學性質、危害、安全儲存與操作方式,以及緊急應變措施。全球調和制度下的名稱現為安全資料表(SDS)。

Measurement ton 材積噸

一種以體積計算的舊運費單位:40立方英尺計為一噸。現在海運承運人大多改以立方公尺計價。

Merchandise processing fee (MPF) 商品處理費(MPF)

美國海關暨邊境保護局以這筆費用收回處理進口報單的成本,按貨價的一定百分比計算,並設有最低與最高金額。

Merchant haulage 貨主拖運

由託運人或收貨人自行安排卡車或鐵路業者進行的內陸貨櫃運輸,而不是由船公司安排。

MMSI

海上行動業務識別碼,是指配給船舶無線電設備的九位數代碼。它出現在每一筆AIS船位報告中,但與IMO編號不同,船舶變更船籍時可能會改變。

Mother vessel 母船

在主要貿易航線上往返主要樞紐港之間的大型遠洋貨櫃船,由接駁船從較小港口為其集運貨物。

Multimodal shipping 多式聯運

在一份契約下使用兩種以上運輸方式的戶到戶運送,由單一業者(即多式聯運經營人)對全程負責。

N

Net weight 淨重

產品本身的重量,不含包裝、棧板、木箱或貨櫃。它會出現在海關與貿易文件上,並用於商品計價。

Notify party 受通知人

記載於提單上,讓承運人知道貨物抵達時要通知誰,通常是買方或其報關行,而非收貨人本身。

NVOCC (non-vessel operating common carrier) NVOCC(無船公共承運人)

沒有船舶的承運人。它向船公司購買艙位,再以自己的分提單轉售給託運人,並對託運人承擔承運人責任。

O

Ocean freight 海運

以海路運送貨物,不論是貨櫃貨或散裝貨。這個詞也指承運人運送這些貨物的價格。

Ocean waybill 海上運單

海運單的另一種說法。它記載運送契約,但不可轉讓,因此指定的收貨人不必出示任何正本文件即可提貨。

Off-hire clause 停租條款

論時傭船契約中的條款:若船舶因主機故障或進塢等原因無法履約,傭船人在該期間停止支付租金。

Off-load 卸載

將貨物從船舶、飛機或卡車上卸下,地點可以是貨物的最終目的地,也可以是途中的轉運點。

Open rates 自由運價

在運費同盟內,會員可以自由報價、不受同盟約定費率限制的貨品。

Open registry 開放登記

也稱為權宜船籍:允許外國船東的船舶在本國登記並懸掛其國旗的國家,通常稅負低、監理較寬鬆。巴拿馬、賴比瑞亞與馬紹爾群島是規模最大的幾個。

Open top container 開頂櫃

它沒有鋼製櫃頂,而是可拆式頂樑和帆布,因此起重機可以從上方吊入機械或木材等過高或過重的貨物。

Overtonnaging 運力過剩

船多貨少,可能發生在單一航線或整個市場,導致運價與租金下滑。

P

Packing list 裝箱單

列出每個紙箱、木箱或貨櫃內裝的貨物,以及數量、重量與尺寸,讓海關與收貨人能據此核對到貨。

Pallet 棧板

以木材、塑膠或金屬製成的可移動平台,貨物堆放其上,堆高機或油壓拖板車可以一次搬運整批貨物。

Pallet charge 棧板費

貨物上棧板的費用,包括棧板本身以及堆疊和固定貨物的人工。

Pallet wrapping machine 棧板纏繞機

這種機器以轉盤旋轉貨物,或以轉臂繞著貨物旋轉,用拉伸膜纏繞棧板,讓紙箱維持一體,並保持清潔與乾燥。

Partial containership 半貨櫃船

一種多用途船,部分貨艙裝有貨櫃櫃格導軌,其他貨艙則裝載件雜貨、車輛或專案貨物。

Partner government agency filing (PGA) 夥伴政府機構申報(PGA)

在美國,受CBP以外機關(例如FDA、EPA或魚類及野生動物管理局)管理的貨物,必須在海關放行前為這些機關另外申報資料。

Peak season surcharge (PSS) 旺季附加費(PSS)

在一年中最忙碌的月份(通常是聖誕節及其他重要節日之前)艙位吃緊時,承運人在運價上加收的臨時費用。

Per diem 按日租金(Per diem)

拉丁文,意思是按日。在北美航運中通常指延遲還櫃費:承運人的貨櫃或底盤車超過免費期後每天應付的租金。

PierPass

洛杉磯與長灘碼頭實施的一項計畫,對平日白天時段進出的貨櫃收費,鼓勵卡車司機改在夜間與週末班次作業。

Place of delivery 交貨地

在聯運提單上,卸貨港之外的內陸地點,承運人的責任在此結束,由收貨人接手。

Place of receipt 收貨地

在聯運提單上,承運人最初收受貨物的內陸地點,例如工廠或空櫃場,之後貨物才運抵裝貨港。

Port declaration 港口申報

貨物經由港口進出需要向海關與港務機關遞交文件。代為準備並遞交這些文件的貨代,常將這項作業列為港口申報費。

Port of discharge (POD) 卸貨港(POD)

海運段結束、貨物從主航線船舶卸下的海港。

Port of loading (POL) 裝貨港(POL)

海運段開始、貨物吊上主航線船舶的海港。

Port of transshipment 轉運港

貨櫃在途中換船的樞紐港,例如新加坡或阿爾赫西拉斯,之後再繼續駛往卸貨港。

Port state control 港口國管制

港口所在國的海事主管機關對外國籍船舶進行的檢查,查核安全、防污染與船員標準,並有權留置不合格的船舶。

Power of attorney (POA) 委任書(POA)

報關行或貨代代您申報之前,您必須簽署這份文件,授權其以您的名義辦理。

Prepaid freight 預付運費

託運人在起運地預先支付運費,收貨人在貨物抵達時不必支付運輸費用。

Pre-pull 提前提櫃

為避免碼頭倉租或滯櫃費,卡車司機可能提早將貨櫃從港口領出,存放在自己的場地直到送貨日期。這項作業以提前提櫃計費。

Pro-forma 形式文件

任何事先以預估數字擬定的草擬文件,待實際數字確定後由正式版本取代。

Pro forma invoice 預估發票

以發票形式提出的報價,在出貨前寄出,讓買方安排付款、開立信用狀或申請輸入許可證。之後由商業發票取代。

Purchase order (PO) 採購單(PO)

由買方開立,用以正式訂購貨物,列明品項、數量、價格、交貨日期與條件。供應商接受後即成為契約。

Q

Quality control 品質管制

在出貨前或買方驗收前,依約定規格對貨物進行的檢驗與測試。

R

Rail overweight fee 鐵路超重費

鐵路對貨櫃設有重量限制,超重的貨櫃需支付這筆額外費用。

Rail waybill 鐵路運單

國際鐵路貨運使用的運單,受歐洲的CIM或前蘇聯國家與中國之間的SMGS等公約規範。它證明運送契約,並隨貨同行。

Rate basis point 運價基點

承運人常在一個區域內選定一個主要地點,對附近所有地點都比照從該地點出貨或運往該地點計價。

Reconsignment 變更託運

在貨物運送途中或抵達原目的地後,變更貨物的目的地或收貨人。承運人通常會為此收費。

Reefer container 冷凍貨櫃

冷凍貨櫃的簡稱。內建的冷凍機組讓貨物維持在設定溫度,從深度冷凍到冷藏都可以,因此是食品、花卉與藥品運送不可或缺的設備。

Release approval 放行核准

海關或承運人的放行確認:貨物已通關,現在可以提領或繼續轉運。

Return cargo 回程貨

為回程攬到的貨物,讓船舶不必壓艙空駛返回原來的地區。

Revenue ton 計費噸

海運承運人對併櫃貨與件雜貨以計費噸計價,一計費噸為一公噸或一立方公尺,以收入較高者為準。

Rolling cargo 滾裝貨物

任何以車輪或履帶移動、可以開上或拖上滾裝船的貨物,從新車到挖土機都包括在內。

Rollover (rolled cargo) 甩櫃

被甩櫃是指已訂艙的貨櫃沒有趕上原定航次,改裝後續航次,通常是因為船舶超賣、錯過截止時間或艙位不足。

Ro-ro ship 滾裝船

滾裝船設有船尾或船側跳板與車庫式甲板,汽車、卡車、拖車與機械直接開上船,不需吊裝。

S

Safety stock 安全庫存

高於預期需求而保有的庫存,用來因應預測誤差與供應商延誤。

Salvage material 剩餘物料

生產已不再需要、但仍可出售的剩餘或多出物料。

SCAC code SCAC代碼

標準承運人字母代碼,由二至四個字母組成,用於在北美識別承運人。船公司也以它作為提單號碼的字首,例如Maersk為MAEU。

Schedule reliability 船期準班率

船舶實際在承諾時間抵港的頻率,通常將與船期相差一天以內的抵港視為準班。每月的準班率排名用來比較承運人與航線。

Scrap material 廢料

沒有人願意照原樣購買的生產廢料或不良品,最後被回收或丟棄。

Screening charge 安檢費

航空貨物裝機前必須通過安全檢查,方式包括X光、爆裂物痕跡偵測或其他核准的方法。這筆費用涵蓋這項檢查。

Sea waybill 海運單

不可轉讓的海運單據。指定的收貨人只要證明身分即可提貨,不需提出正本提單。

Security filing 安全申報

許多國家要求在船舶駛向本國之前就提交貨物資料。美國的版本是進口商安全申報(ISF或10+2),必須在國外港口裝船前提交。

Separable cost 可分離成本

明確屬於某項產品、部門或業務線,可以直接計入其中的成本,有別於共同分攤的間接費用。

Service 航線服務

在定期航運中,承運人以一組船舶經營的固定航線,有固定的靠港順序與固定的班次,通常為每週一班。

Service contract 服務契約

託運人與海運承運人約定一段期間(通常為一年)的貨量與運價:託運人承諾最低貨櫃數量,承運人承諾約定的價格與條件。

Service loop (service string) 航線環線

一組船舶反覆航行的固定靠港循環,最常見的是每週一班。承運人會為每條環線取名稱或代碼。

Ship agent 船務代理

船東在港口的代表,負責預訂泊位、辦理進出港手續、安排引水與拖船、照料船員需求,並處理貨運文件。

Shipbroker 船舶經紀人

航運市場上的經紀人,為船東與傭船人,或船舶買賣雙方牽線,洽談條件並收取佣金。

Shipment 貨件

以任何運輸方式、憑同一套運送單據一起運送的貨物。

Shipment point 出貨點

實務上的起運地:工廠大門、倉庫月台或碼頭,貨物在此交接並展開旅程。

Shipper-owned container (SOC) 貨主自備櫃(SOC)

由託運人或貨代擁有或租用,而非船公司所有。船公司只負責載運,因此沒有承運人延遲還櫃費,但櫃主事後必須自行安排調櫃或出售。

Shipper's agent 託運人代理

美國國內的一種中間人,收集許多客戶的零擔貨件,組成整車或背負式運輸貨載,取得小型託運人單獨無法取得的量販折扣。

Shipper's letter of instruction (SLI) 託運人指示書(SLI)

出口商為貨代填寫的表格,說明貨件應如何處理、走什麼路線及如何製作文件,通常也授權貨代辦理出口申報。

Shipping quote 運輸報價

一次運送的分項報價:收貨、主要運輸、送貨以及每項附加費分別列出。

Shipping types 運送方式

可選擇的運送方式,例如快遞、標準與經濟,在速度、價格與處理方式上各有不同。

SI cut-off SI截止時間

託運人提交運送指示的最後時間,讓承運人能在開航前製作提單草稿。

Special customs invoice 特殊海關發票

部分國家除了商業發票外,還要求使用本國規定的發票格式,讓海關掌握估價與課稅所需的所有資料。

Spot voyage 即期航次

以當前市場行情成交的單航次傭船,在指定港口之間運送一批貨物,近期即可裝貨。

Stevedore 裝卸工

裝卸船舶的公司或碼頭工人,通常也負責綁紮貨物,以及在碼頭內搬移貨物。

Storage charge 倉租

碼頭以外的倉庫存放您的貨物時,按日或按週收取的費用。

Stowage 積載

決定每件貨物在貨艙內與甲板上的位置並放置定位,使貨物穩固、船舶維持穩度,且不浪費空間。

Stripping 拆櫃費

倉庫或空櫃場將貨物從貨櫃中取出時收取的費用。卸櫃與出櫃指的是同一件事。

Surcharge 附加費

基本運費很少就是全部價格。針對特定成本或風險會另加附加費,包括燃油(BAF)、匯率波動、壅塞與旺季需求等。

T

Tare weight 空櫃重量

空貨櫃、車輛或包裝在沒有裝任何東西時的重量。加上貨物淨重就是毛重。

Tariff 費率表

有兩種意思:承運人公布的價目表,包括費率、費用與條件;以及政府的進口關稅稅率表。

Telex release 電放

一種不需紙本正本即可在目的地放貨的方式:託運人在起運地繳回正本提單,承運人通知其目的地辦公室放貨。通常需收費。

Terminal handling charge (THC) 碼頭作業費(THC)

港口對處理的每個貨櫃收費,從船岸之間的吊掛到場內移櫃。承運人在起運地與目的地分別以THC的名義轉嫁這些費用。

Through bill of lading 聯運提單

涵蓋戶到戶全程的單一文件,即使貨物在途中更換承運人或運輸方式,仍然有效。

Toll fee 通行費

卡車公司在貨櫃送貨途中支付的道路與橋梁通行費,轉由客戶負擔。

Ton-mile 噸英里

貨物運輸作業量的單位:將一噸貨物運送一英里。以載運重量乘以距離即得總量。

Tonnage 噸位

船舶大小有多種衡量方式。總噸位與淨噸位代表封閉空間的容積,載重噸則是船舶可安全承載的貨物、燃油、淡水與物料的總重量。

Tracing 貨物追查

找出貨件目前所在的位置,通常是因為貨件延誤或客戶詢問。

Tracking 追蹤

透過承運人節點、碼頭事件以及GPS或AIS船位,跟隨貨件從起運地到目的地,隨時掌握最新狀態。

Traffic mitigation fee (TMF) 交通紓解費(TMF)

洛杉磯與長灘PierPass OffPeak計畫背後的費用,對白天尖峰時段進出的每個貨櫃收取,用以支付夜間與週末大門班次的費用。

Tramp service 不定期航運

沒有固定船期的航運,船舶哪裡有貨就往哪裡去,而不是依公布的航線航行。

Transit time 運輸時間

戶到戶或港到港,貨物在途的天數。海運通常從船舶開航計算到抵達卸貨港為止。

Transloading 換裝

在北美港口很常見:將貨物從國際海運貨櫃轉裝到53呎的國內拖車或貨櫃,進行內陸運輸。這個詞也指這項作業的費用。

Transmittal letter 附函

隨文件或物品一同寄送的簡短說明,告訴收件人附件內容以及如何處理。

Transport arbitrary at origin 起運地內陸附加費

海運運價通常從港口起算。承運人若也負責內陸收貨,會加收這筆附加費,用以涵蓋從託運人門口到裝貨港或貨櫃場的運送。

Transshipment 轉運

在運送途中換船或換車:貨物在中途樞紐卸下,再裝上另一艘船或另一部車繼續運送。

Tri-axle chassis 三軸底盤車

重櫃往往需要有第三根車軸的底盤車,才能符合道路法定重量限制。卡車業者使用這種底盤車會加收費用。

Trucker unloading time 卡車卸貨時間

司機通常有一段固定的免費卸貨時間。卸貨超過這段時間的部分,按卸貨時間計費。

Trucker waiting time 卡車等候時間

司機在每個停靠點都有一段規定的免費時間。若裝貨或文件作業使卡車停留更久,超出的時數按等候時間收費。

Twenty-foot equivalent unit (TEU) 20呎當量單位(TEU)

業界的標準計量單位:一個TEU等於一個20呎貨櫃,一個40呎貨櫃計為兩個TEU,船舶與港口的容量都以TEU表示。

U

UN/LOCODE

聯合國維護的貿易與運輸地點五字元代碼:前兩個字母是ISO國家代碼,後三個字母代表地點,例如上海為CNSHA。

UN number UN編號

聯合國專家為每種危險物質或物品指定的四位數編號。例如,UN 1203是汽油。用於分類、標示與文件。

US Customs and Border Protection (CBP) 美國海關暨邊境保護局(CBP)

負責守護邊境、徵收進口關稅並執行貿易法規的美國機關,隸屬國土安全部。

V

Valuation charges 申報價值附加費

申報的貨物價值高於承運人標準責任限額時收取的額外費用,讓承運人在貨物滅失或損壞時賠付更多。

Variable cost 變動成本

隨業務量同步變動的成本,例如每趟的燃油、每件的包裝或每個棧板的裝卸費用。

VAT 加值稅(VAT)

加值稅。進口時通常在邊境課徵,以貨物的完稅價格加關稅為基礎計算,往往也包含運費。

Verified gross mass (VGM) 驗證總重(VGM)

自2016年起,SOLAS要求託運人在貨櫃裝船前確認每個已裝貨貨櫃的總重量,也就是貨物、包裝材料與櫃體本身重量的總和。

Vessel manifest 船舶艙單

抵達每個港口之前,承運人向海關提交的船上貨物完整清單,列出每份提單及其託運人、收貨人、件數與重量。

VGM cut-off VGM截止時間

承運人收取貨櫃驗證總重的截止時間。未及時提交VGM,碼頭將不予裝船。

Voyage charter 論程傭船

船東提供船舶與船員,在指定港口之間運送一批貨物,按每噸貨物或總包價格收費,而不是按日收取租金。

Voyage number 航次號碼

承運人為船舶在某條航線上的每一趟航程指定的代碼。船名加上航次號碼,就能明確知道貨櫃在哪一個航次上。

W

Warehouse 倉庫

用於存放貨物的建築物,也指在碼頭以外存放貨物所收取的費用。

Waybill 運單

與提單不同,運單不賦予貨物的物權。承運人簽發運單作為收據及運送契約的證明,並在上面記載貨件明細。

Wharfage 碼頭費

港口對通過碼頭或岸壁的貨物收取的費用,常轉由託運人或收貨人負擔。

X

X-ray exam X光檢查

海關以X光設備掃描貨櫃或包裹,不必開箱就能查看內部。若影像有疑問,可能接著進行實體查驗。

Y

Yard storage 場地堆存費

貨櫃或貨物停放在露天場地,而非碼頭或有頂建築內,依停放天數收取的費用。

Z

Zone rate 區域運價

依地理區域定價,同一區域內的所有地點適用相同的運價。

容易混淆的術語

滯櫃費和延遲還櫃費有什麼不同?

兩者都是因占用承運人的貨櫃過久而收取的費用,但適用的地點不同。重櫃在免費期過後仍留在港區碼頭內,就會開始計收滯櫃費。貨櫃離開碼頭後,無論是在您的倉庫或運送途中,都會計收延遲還櫃費,直到還櫃為止。在北美,延遲還櫃費也稱為per diem。

什麼時候該訂整櫃(FCL)而不是併櫃(LCL)?

FCL讓您獨享整個貨櫃,因此依經驗法則,貨量約達13至15立方公尺時就開始划算,而且貨物從起運地到目的地全程封櫃運送。LCL與其他託運人共用一個貨櫃,按立方公尺或噸計費,適合小量貨物,但在併櫃與拆櫃的集散站會多出裝卸作業。

提單和海運單有什麼不同?

可轉讓提單是物權憑證:持有正本的人就能提領貨物,因此適用於運送途中轉售的貨物,或以信用狀付款的交易。海運單只是貨物收據及運送契約的證明。指定的收貨人只要證明身分即可提貨,不需寄送正本,因此放貨更快。

計費重量如何計算?

承運人會以實際毛重與材積重量中較高者計費。空運的材積重量通常是以立方公分計的體積除以6,000,因此一立方公尺相當於166.67公斤。LCL海運以一立方公尺等於一噸計算,而歐洲的公路承運人常以每立方公尺333公斤計算。

學以致用

使用Qubictron工具追蹤貨櫃與空運提單、查詢船期並規劃裝載。