全球贸易知识

物流术语表

简明实用地解释394个航运、货运代理、海关和仓储术语。可以搜索词语、按字母跳转,或直接链接到任意词条。

A

ABC analysis ABC分析

按价值或销量将库存分为三级。A类只包含少数几种商品,却贡献了大部分金额,需要最严格的监控;C类所需的管理最少。

Accessibility 可达性

承运人能否以及在多大程度上凭借自己的网络、设备和许可,到达指定的提货点和送货点。

Accessorial charges 附加服务费

超出标准提货和干线运输范围的额外服务费用。常见的有使用尾板、住宅送货或入户送货、司机等候以及增加停靠点。

Action message 行动信息

MRP或DRP软件给出的提示,建议计划员对某个订单采取行动(下达、加急、推迟或取消),使供应与需求保持一致。

Active stock 活动库存

预计在下一批补货到达之前售出或消耗的库存,区别于储备库存和安全库存。也称为周转库存。

Activity-based costing 作业成本法

这种方法不是平均分摊间接费用,而是按每种产品或每个客户实际引起的搬运、仓储和运输工作量,按比例分摊费用。

Actual time of arrival (ATA) 实际到达时间(ATA)

船舶、飞机或货物实际到达的时间。与ETA不同,它是到达后记录的事实,将两者对比即可看出运输延误或提前了多少。

Actual time of departure (ATD) 实际出发时间(ATD)

船舶或货物真正开航或出发后记录的时间。ATD与ETD之间出现差距,是船期开始延误的第一个信号。

Additional commercial invoice 补充商业发票

在主发票之后另开的发票,用于补充海关或买方仍需要的信息、更正错误或收取额外费用。

Advance shipping notice (ASN) 预先发货通知(ASN)

托运人在货物到达前发送的通知,列明货品、包装和预计送达时间,便于收货仓库安排人手和月台。

Agency fee 代理费

船东付给当地港口代理的费用,用于处理船舶挂靠事务:安排泊位、办理船舶进出港手续、处理船员需求以及提交各类文件。

Agency tariff 代理费率表

代理的正式收费标准,列明其为承运人或船东提供的每项服务的收费。

Agent 代理人

经授权代表另一方(即委托人)行事的人。在航运中,通常指以委托人的名义订舱、签发单证或洽谈条款。

Agglomeration 产业集聚

许多企业聚集在同一地区时,可以共享道路、港口、技术人才和供应商,从而降低每家企业的物流成本。

Aggregate tender rate 合并托运运价

托运人在同一时间、同一地点将一批货物一并交给承运人时,承运人给予的折扣,合并后的货量可以换来更好的价格。

Air cargo agent 航空货运代理

托运人将空运货物交给这些经航空公司认可的企业,它们通常是IATA代理,负责检查货物、制作航空运单并将货物交给航空公司,还常常包括提货和报关服务。

Air cargo (air freight) 航空货运(空运)

装在客机腹舱或全货机上运输的货物。由于费用高于其他运输方式,主要用于紧急、高价值或易腐货物。

Air cargo containers (ULD) 航空集装器(ULD)

业内称为集装器,这些托盘和集装箱的外形与飞机货舱相吻合。货物事先在集装器上组装好,因此装机速度快,货物也能得到保护。

Air carrier 航空承运人

获准经营旅客或货物航空运输的任何公司,从大型客运航空公司到全货运运营商都包括在内。

Airport and Airway Trust Fund (AATF) 机场和航路信托基金(AATF)

美国机场和空中交通管制的资金主要来自这一联邦基金,其资金来源是对客票、货运运单和航空燃油征收的税费。

Air taxi 空中出租车

使用小型飞机的按需包机,用于载运少量乘客或小批量时效性强的货物进行不定期短途飞行。

Air waybill (AWB) 航空运单(AWB)

每票空运货物都随附的单证。它不能像提单那样转让,但可以证明航空公司已收到货物,并记录运输条款。

Alameda Corridor surcharge (ACS) 阿拉米达走廊附加费(ACS)

从洛杉矶和长滩码头经阿拉米达走廊铁路线运往内陆的多式联运集装箱,每箱需缴纳这笔费用,用于偿还走廊的建设成本。

All-cargo carrier 全货运航空公司

只运货物的航空公司:使用货机运营,不出售座位,并根据货物的流向规划航线。

All water 全水路运输

全程水路运输,中间不经过铁路或公路陆桥。典型例子是运往美国东海岸的亚洲货物经巴拿马运河航行,而不是用火车横穿美国大陆。

Amazon Reference ID 亚马逊参考编号(Amazon Reference ID)

亚马逊为每一票发往其配送网络的入库货物分配的编码。供应商和承运人必须在单证上注明该编码,否则运营中心可能拒收或延迟收货。

Amendment fee 改单费

单证在签发或提交之后,承运人或货代因更改订舱、提单或报关资料而收取的费用。

Anti-dumping duty (ADD) 反倾销税(ADD)

一国对进口商品征收的惩罚性关税,针对其认定价格低于出口国国内公平价值的进口产品,用于抵消差价、保护本国产业。

Any-quantity rate 任意数量运价

按单位计收的统一运价,无论发货多少都不变,没有数量折扣档位。

Arrival notice 到货通知

承运人或代理向收货人或通知方发出的通知,告知货物即将到达目的地,并列明应付费用和提货方式。

Assignment 转让

将协议或保险单项下的权利(有时也包括义务)转给第三方。通常需要先征得合同另一方的同意。

Auditing 审计

对企业的运营方式或记录保存情况进行系统检查,以确认其遵守内部规定、行业标准和法律。

Automated Manifest System (AMS) 自动舱单系统(AMS)

美国海关用于预先提交货物舱单的电子系统。承运人和货代在货物装船运往美国或抵达美国之前通过该系统申报,以便对货物进行风险筛查。

Automatic Identification System (AIS) 船舶自动识别系统(AIS)

船上的应答器会广播船舶的身份、位置、航速和航向。收集到的AIS信号是大多数船舶追踪和ETA预测的基础。

Average cost 平均成本

总成本(固定成本加变动成本)除以生产或发运的数量,得出单位成本。

B

Backfreight 回运运费

货物在目的港无人接收,需要运回或转运到其他地方时,船东额外赚取的运费。

Backhaul 回程运输

交货后返回的一程。由于空车或空船返回没有收入,承运人会寻找货物来填补这段行程。

Back order 延期交货订单

因商品已售罄而当天无法满足的需求。订单不取消,而是保留下来,等下一批货到后再发货。

Balance of trade 贸易差额

一个国家在一定时期内的出口额减去进口额。正数为贸易顺差,负数为贸易逆差。

Bale 捆包

棉花、羊毛、干草或废纸等材料经压缩成紧实的块状,用铁丝或打包带捆扎,外面常常还有包装。

Barge 驳船

河流和运河的大宗货物大多由这种吃水浅、呈箱形的船体运输。大多数驳船没有动力,由推船顶推成队航行,有些也装运集装箱。

Barratry 船长船员恶意行为

船长或船员损害船东或货物利益的不法行为,例如偷窃货物、故意沉船或走私。船舶险和货物险通常承保这一风险。

Barter 易货贸易

一种交换:一方的商品或服务用另一方的商品或服务来支付,不涉及现金。

Base currency 基准货币

在EUR/USD这样的报价中,第一种货币计为一个单位,报价数字表示它能兑换多少第二种货币。

Basing-point pricing 基点定价

向客户收取运费时,假定货物从一个固定的参照地点发出,即使实际上是从另一家工厂发货。

Batch picking 批量拣货

拣货员不是每张订单走一遍货架通道,而是一次为一批订单拣取所有订单行,之后再分拣,从而减少行走时间。

Beneficial cargo owner (BCO) 实际货主(BCO)

与船公司直接签订服务合同的大型进口商称为BCO。他们直接拥有货物,不需要货代或NVOCC代为购买舱位。

Benefit-cost ratio 效益成本比

评估公共投资的一种方法:可衡量的总收益除以总成本。比值大于1,说明项目的收益足以覆盖成本。

BIC code BIC代码

集装箱箱号的前四个字母,用于识别箱主或经营人。箱主须向位于巴黎的国际集装箱局(Bureau International des Containers)注册这些代码。

BIF (bond in force) BIF(有效海关担保)

目前有效的海关担保,用于保证保税货物一旦进入国内市场时应缴纳的关税和税款。

Billable weight 收费重量

承运人实际计费所依据的重量:实际毛重和体积重量中较大者。

Billing 计费开票

按正确的运价表为货物计算运费,汇总各项费用并开出运费发票。

Bill of lading (B/L) 提单(B/L)

最重要的海运单证。承运人签发提单以确认收到货物和运输条款;可转让提单可以通过背书在货物海上运输途中转让所有权。

Bill of lading number 提单号

承运人为每份提单分配的编号。托运人用它追踪货物,在目的地提货时也必须提供。

Binder 层间隔板

在堆码纸箱的每一层上铺一层木板、纸板或类似材料,把整垛货物连成一体,防止运输途中散垛。

Blanket rate 统一运价

覆盖较大区域或多个目的地的统一运价,无论货物在该区域内运多远,客户都支付相同的价格。

Blank sailing 空班停航

承运人取消的航次,可能是整个航次,也可能只是一个挂港,通常是为了在市场淡季削减运力。订在该航次的集装箱会被转到其他航次。

Blind shipping 匿名发货

通过安排单证,使收货人看不到原始供应商是谁,或使供应商看不到最终客户,转售商和代发货商常采用这种方式。

Bonded goods 保税货物

经海关批准存放在指定场所、暂不缴纳关税和税款的进口货物。只有在进入本地市场时才需要纳税。

Bonded trucking 保税卡车运输

由具备保税运输资质的承运商,用卡车运输尚未清关的货物,例如从港口运往保税仓库或自贸区。

Bonded warehousing 保税仓储

将进口货物存放在海关核准的仓库中,关税推迟到货物销售给本地买家时再缴纳;如果货物再次出境,则完全不用缴纳。

Booking 订舱

为货物在某个航次或航班上预留舱位以及合适设备的预订。

Booking confirmation 订舱确认书

承运人接受订舱后发出的单证,列明订舱号、船名航次、需要遵守的截止时间以及分配的集装箱。

Booking fee 订舱费

部分代理和货代在向承运人订舱时加收的手续费。

Booking number 订舱号

在承运人处识别一项订舱的编号。提取空箱时需要提供该编号,也可以用它追踪货物。

Boxcar 棚车

北美铁路使用的这种有顶、侧开门的货车,长度一般为40至50 ft,用于运输需要防雨雪的托盘货和箱装货。

Bracing 支撑加固

在集装箱、挂车或车厢内的货物周围放置木块、棘轮紧固带或充气袋,使货物在运输途中不会滑动或倾倒。

Breakbulk cargo 件杂货

不装入集装箱、按件单独运输的货物,例如板条箱、袋装货、钢卷、机械设备、车辆等。

Breakbulk vessel 件杂货船

一种较老式的杂货船,逐件装载货物,一次装一个板条箱、一包货或一卷钢卷,通常使用船上的起重机或吊杆。

Breaking bulk 拆分分拨

与集拼相反:将合并的货物在枢纽或码头拆开,各部分分别发往不同的收货人。

Broker 经纪人

撮合各方并通过促成交易收取费用的中间人,例如负责清关的报关行,或为托运人寻找卡车的货运经纪人。

Buffer stock 缓冲库存

为防止需求突然增加或交货延迟导致停产或订单无法履行而持有的库存缓冲。

Bunker adjustment factor (BAF) 燃油附加费(BAF)

海运中与燃油挂钩的附加费。承运人随燃油价格变化调整该费用,从而将燃油价格波动的成本转嫁给托运人。

Business logistics 企业物流

对货物、服务和信息从供应商到客户的流动和存储进行计划、执行和控制。

Buyer 买方

在交易中购买商品或服务的一方。根据销售合同,买方须支付约定的价款。

C

Cabotage 国内运输权

在同一国家境内两地之间运输货物或旅客。许多国家只允许本国承运人从事此类运输。

Cage 货笼

这个名称有两种含义:仓库中用于存放贵重物品的可上锁围栏区,以及放在叉车货叉上用于提升货物或人员的网状平台。

Cargo 货物

船舶、飞机、火车或卡车所载运的货物,不包括乘客以及运输工具自身的燃料和物料。

Carnet 单证册(Carnet)

常被称为货物护照,单证册(最常见的是ATA单证册)允许展品、样品和专业设备临时跨境,无需缴纳进口关税,也无需在每个边境缴纳押金。

Carrier 承运人

实际承担或按合同负责货物运输的一方,例如船公司、航空公司、铁路公司或卡车运输公司,可使用自有运力或分包商。

Carrier certificate and release order 承运人证明及放行令

用于美国进口,承运人通过这份表格告知海关哪一方拥有货物或有权提取货物,以便将货物放行给该方。

Carrier haulage 承运人拖运

由船公司自行安排、作为其服务一部分的港口与客户之间的集装箱上门送货或提货。

Carrier-owned container (COC) 船东箱(COC)

流通中的大多数集装箱属于船公司。COC由船公司为单次运输提供,必须在免费期内空箱归还,否则开始计收滞箱费。

Carrier's lien 承运人留置权

如果运费或相关费用未付,承运人可依法留置货物,直到费用结清。

Cartage 短驳运输

用卡车进行的本地短途运输,例如从码头运到附近的仓库,也指这段运输的费用。

Cartel 卡特尔

相互竞争的生产商、企业甚至国家之间达成协议,限制供应并操纵价格,这样的集团称为卡特尔。许多司法管辖区禁止此类行为。

Cartment Cartment(关区内保税转运单)

美国海关的一种单证,允许保税货物在同一关区内用卡车从一地运往另一地,且不解除保税状态。

Cash against documents (CAD) 凭单付款(CAD)

卖方发货后,通过银行寄送物权单证,银行只有在买方付款后才将单证交给买方。不付款就拿不到货物。

Cash in advance 预付货款

买方在发货前全额付款,这对卖方来说是最安全的安排。

Cash with order 随订单付款

付款必须随订单一起到达,款项到账后才发货。

Certificate of insurance (COI) 保险证明(COI)

保险人或保险经纪人出具的证明,表明某票货物或某家公司已投保,并列明被保险人、承保风险和保额上限。

Certificate of origin 原产地证书

货物是在哪里生产的?这份单证回答的就是这个问题,通常盖有商会印章,海关据此判断是否适用关税减免、配额或制裁措施。

CFR (cost and freight) CFR(成本加运费)

在这一Incoterms术语下,卖方负责订舱并支付至指定港口的海运费,但货物在起运港装船时风险就已转移给买方。仅适用于海运和内河运输。

Channel of distribution 分销渠道

产品从制造商到最终买家所经过的路径,包括批发商、分销商、代理商和零售商。

Chargeable weight 计费重量

承运人比较货物的实际重量和体积重量,按较高者开票,因此体积大而重量轻的包裹要为其占用的空间付费。

Charterer 租船人

根据租船合同租用船舶的一方,用船舶运输自己的货物、他人的货物或旅客。

Charter party 租船合同

租用船舶通过船东与租船人之间的这份合同进行。合同可以是一个航次,也可以是一段时间,可以租用整艘船,也可以只租用部分舱位。

Charter rates 租船费率

租用船舶的市场价格。期租按每日租金支付,程租按每吨货物计费,两者都随供需和航线而波动。

Chassis usage fee 底盘车使用费

集装箱公路运输时所用的带轮车架的租用费,按天或按次计收,在北美港口很常见。

Check digit 校验码

集装箱箱号的第十一位字符,根据前十位计算得出。如果箱号输错,校验码就会对不上,错误随之显现。

CIF (cost, insurance and freight) CIF(成本、保险加运费)

与CFR类似,但卖方还须以买方为受益人投保最低限度的海上保险。货物在起运港装船后,风险仍由买方承担。

CIP (carriage and insurance paid to) CIP(运费和保险费付至)

与CPT类似,但卖方还须为货物投保,且保险范围高于CIF的要求。卖方支付至目的地的运费,而货物交给第一承运人后,风险由买方承担。

Clearance 海关放行

海关的放行许可:申报被接受、税费缴清后,进出口货物即可放行。

Collect freight 到付运费

在目的地支付的运输费用。由收货人在货物到达时结算,而不是由托运人预先支付。

Collective paper 全套单据

卖方要收取货款时,将整套贸易单据(通常是商业发票、提单和装箱单)交给买方或银行。

Combined transport 联合运输

以一份合同涵盖至少使用两种运输方式的门到门运输,例如先海运再铁路,货物通常始终装在同一个集装箱内。

Commercial invoice 商业发票

卖方开给买方的销售账单。除价格和条款外,还详细列明所售货物及数量,因此海关以它作为计算关税的依据。

Commodities 商品

泛指可交易的货物,包括小麦、铜和原油等原材料,也包括工厂制成品。

Commodity code 商品编码

每类产品在海关税则中都有一个编码,例如HS编码。该编码决定关税税率,用于贸易统计,也用于运价表。

Concealed damage 隐蔽损坏

藏在包装内部、开箱后才发现的损坏,而此时收货人已经签收了无批注的交货收据。

Conference 班轮公会

班轮公会是同一航线上的船公司组成的团体,收取约定的统一运价并遵守共同的服务条款。欧盟于2008年在其航线上禁止了班轮公会。

Conference carrier 公会承运人

班轮公会的成员公司。在该航线上,它不自行定价,而是报出公会运价并遵守公会约定的条款。

Congestion surcharge 拥堵附加费

港口严重拥堵、船舶或卡车需长时间等候时,承运人为弥补延误成本而加收的费用。

Consignee 收货人

运输单证上载明的收货方。货物到达时,该方有权提货。

Consignment 托运货物

由一个托运人发给一个收货人、使用同一份运输单证运输的一批货物。

Consignor 发货人

在日常航运中即托运人:将货物交给承运人、在提单或运单上列为发货方的一方。

Consolidation 集拼

各个小批量托运人无需各自支付整箱费用,而是由集拼商把他们的货物拼装在一起,各方只为自己所占的部分付费。

Consolidation fee 集拼费

拼箱和空运托运人的发票上常出现这一项。它涵盖收集小批货物并将其一起装入一个集装箱或集装器的工作。

Consolidation point 集拼点

一个枢纽,通常是仓库或集装箱货运站,小批货物在这里汇集,组成较大的货载后再进入长途干线运输。

Consolidator 集拼商

通常是货代或NVOCC,批量购买集装箱或飞机舱位,再装入众多客户的货物,并将部分节省的费用让利给客户。

Consolidator's bill of lading 集拼商提单

货物以拼箱方式运输的每个托运人,都会从集拼商处获得自己的分提单,而承运人则为整个集装箱签发一份主提单。

Container 集装箱

一种标准化的钢制箱体,长度通常为20或40英尺,在船舶、火车和卡车之间转运时货物始终装在箱内。

Container chassis 集装箱底盘车

在公路上,集装箱放在这种骨架式挂车上,四角用扭锁锁定,由牵引车拖行。

Container cleaning fee 洗箱费

如果货物使集装箱变脏、产生异味或受到污染,船公司会收费对箱子进行清扫或清洗,然后才重新投入使用。

Container depot 空箱堆场

空箱存放在这里,远离港口:集装箱在此接受检验、必要时进行维修,然后发放给托运人或从进口商处收回。

Container freight charge 集装箱装拆箱费

在拼箱运输中,负责装箱或拆箱的货运站为装卸和拆出货物的人工收取这项费用。

Container freight station (CFS) 集装箱货运站(CFS)

拼箱运输的核心仓库。不同托运人的出口货物在这里接收并拼装在一起;在目的地,进口集装箱在这里拆箱,并按收货人分拣。

Container fumigation (export) 集装箱熏蒸(出口)

部分集装箱出口前,须对已装货的集装箱用气体或杀虫剂处理以杀灭害虫。进口国通常对木质包装和农作物提出这一要求。

Container ID 集装箱识别号

喷涂在每个集装箱的箱门和侧面:四个字母表示箱主代码和类别,六位序列号加一位校验码。追踪集装箱时输入的就是它。

Containerization 集装箱化

从1950年代开始,货物改为装在标准箱中运输,在船舶、铁路和公路之间转运时无需开箱。这大幅减少了装卸时间、偷盗和货损。

Container lessor 集装箱租赁公司

租赁公司拥有庞大的集装箱队伍,以长期合同或单程租用的方式出租给船公司、货代和托运人。

Container manifest 集装箱货物清单

仅针对一个集装箱编制的清单,记录装入的每件货物、数量,通常还包括装箱顺序。

Container number (ISO 6346) 集装箱箱号(ISO 6346)

ISO 6346标准规定了箱号格式:三个字母的箱主代码加一个设备类别字母(U、J或Z),然后是六位序列号和一位用于校验其余字符的校验码。

Container terminal 集装箱码头

港口中由岸桥、堆场和闸口组成的区域,集装箱在这里在船舶、卡车和火车之间装卸转运。

Container vessel 集装箱船

专为标准集装箱设计的船舶,货舱内设有箱格导轨,可以快速装卸集装箱。

Container yard (CY) 集装箱堆场(CY)

在码头内,CY是集装箱堆放的地方,重箱和空箱都存放在这里,直到装船或由卡车司机提走。

Contraband 违禁品

法律禁止进口、出口或持有的物品,或为逃避海关监管而走私的货物。

Contract of affreightment (COA) 包运合同(COA)

船东同意在一段时间内或一系列航次中,为租船人运输一定数量货物的协议,可使用整船或部分舱位。

Contract of carriage 运输合同

承运人同意为托运人运输货物的协议。其条款通常载于提单或运单上,或由提单或运单证明。

Cost and insurance (C&I) 成本加保险费(C&I)

不是正式的Incoterms术语:卖方的报价包含货物和保险,而买方另行安排并支付主运输。

Countertrade 对销贸易

至少部分货款以货物或服务而非现金支付的交易。易货、抵偿和回购协议都属于这种形式。

Countervailing duty (CVD) 反补贴税(CVD)

一种进口关税,用于抵消外国生产商因本国政府补贴而获得的价格优势。

CPT (carriage paid to) CPT(运费付至)

卖方支付至指定地点的全程运费,但风险较早转移,即在货物交给第一承运人时。适用于任何运输方式。

Cube out 体积满载

货物在达到重量上限之前就已占满空间,轻泡货常出现这种情况。

Cubic capacity 容积

集装箱、挂车或卡车的可用内部容积,以立方米或立方英尺表示。例如,一个40 ft标准集装箱约有67立方米。

Customer 客户

为货物或物流服务付费的个人或企业。

Customer order 客户订单

买方就特定商品或服务提出的需求,列明品名、数量、价格和交货条款。

Customs 报关

各国负责货物进出境管理的边境机关。它检查进出境货物,征收关税和税款,并执行贸易法规。

Customs bond 海关担保

在一些国家,尤其是美国,进口商必须提供这种由担保机构支持的保证,确保海关能够收到应缴的关税、税款和罚款。

Customs broker 报关行

大多数进出口商不自己与海关打交道,而是聘请这类持证专业人员申报并办理货物清关。

Customs clearance 清关

使货物获得海关放行,包括进口和出口:提交申报、缴纳税费并通过查验。

Customs duty at destination 目的地关税

进口国对到达货物征收的税,根据货物的税则编码、原产地和完税价格计算。

Customs duty at origin 起运地关税

有些国家对出境货物征税。如设有此类出口关税,必须在货物出境前缴纳;大多数国家不征收出口关税。

Customs entry 海关进口申报

进口商提交这份申报,告知海关到达了什么货物、价值多少、如何归类以及原产地,以便核定关税并放行货物。

Customs invoice 海关发票

部分进口国要求按其规定格式提供发票,列明海关计算关税所需的价值和其他资料。

Customs value 完税价格

海关计算关税和税款所依据的价值,通常是货物的实付价格加上某些附加费用。

Cut-off 截关时间

开航前货物、单证或数据送达承运人或码头的最后时限。错过截关时间,集装箱通常会被留下,改装后续船舶。

CY cut-off CY截港时间

出口重箱必须在这一时间前进入码头闸口,才能赶上指定船舶。晚到的集装箱通常会被甩到下一航次。

D

Dangerous goods 危险货物

在运输中可能起火、腐蚀、爆炸、中毒或以其他方式造成危害的物品,包括锂电池和许多化学品。运输此类货物需要正确分类、包装、标记并提交申报。

DCSA

数字集装箱航运协会由主要集装箱班轮公司创立,负责制定开放的数据标准,例如追踪事件的定义和电子提单的格式,使各承运人使用同一种数字语言。

Declared value for carriage 运输声明价值

托运人在运单或提单上申报较高的价值时,承运人的赔偿责任随之提高,但运费通常也会增加。

Deconsolidator 拆箱分拨代理

目的地代理,负责接收拼箱货物、拆分货物,并将每票货物交给各自的收货人。

Deferred rebate 延期回扣

一种忠诚返利:在规定期间内只使用一家承运人或一个公会的托运人,日后可以退回部分运费。

Delivery fee 派送费

涵盖最后一公里:用卡车将货物从码头或仓库送到收货人门口。

Delivery instructions 送货指示

卡车司机或承运人完成送货所需的信息:地址、时间窗口以及交货对象。

Delivery order 提货单

码头和仓库凭承运人或其代理签发的这份单证才会放货,单证上写明谁可以提货。

Demurrage 滞期费

重箱在免费期结束后仍留在港口码头内时开始计收的日费。在租船业务中,指租船人超出约定装卸时间占用船舶而支付的费用。

Density 密度

货物重量与体积之比,例如每立方米多少公斤。它影响货载的配载和计价。

Density rate 密度运价

一种运价表,货物密度越大,每公斤运价越低,因此重而紧凑的货物每公斤运费低于轻泡货。

Detention 滞箱费

进口集装箱一离开码头就开始计时。将承运人的集装箱留在您的场所或运输途中超过免费期,就会产生滞箱费,按天计收直到还箱为止。

Devanning 掏箱

在目的地仓库或集装箱货运站将货物从集装箱中取出。也称为拆箱或卸箱。

Discharge 卸货

集装箱从船上吊卸下来的时刻,发生在目的港或中转枢纽港。

Documents against acceptance (D/A) 承兑交单(D/A)

银行在买方签署远期汇票后将货运单据交给买方,买方可以先提货,日后再付款。

Documents against payment (D/P) 付款交单(D/P)

先付款,后交单:只有在买方全额付款后,银行才交出提货所需的单据。

Dry container 干货集装箱

集装箱运输的主力:不带制冷设备的密封钢箱,适用于大多数普通货物。日常使用的规格有20 ft、40 ft和40 ft高箱。

Duty disbursement 关税垫付费

货代或报关行代您向海关缴税时,垫付的是自己的资金。这项费用用于补偿这笔垫款。

E

Electronic data interchange (EDI) 电子数据交换(EDI)

订舱、舱单、发票和状态信息以标准格式在企业的计算机系统之间直接传输,无需人工重新录入。部分承运人会收取费用。

Embargo 禁运

政府禁止某些产品的贸易或禁止与某个国家进行贸易,这种禁令称为禁运。它可能针对进口、出口或两者。

Emergency rail service (ERS) 紧急铁路服务(ERS)

铁路运力紧张时,承运人可能用优先列车运输集装箱,并加收一笔费用,称为紧急铁路服务附加费。

Empty pickup 提空箱

出口装货前,托运人或其卡车司机凭订舱号从堆场或码头提取空集装箱。

Empty return 空驶返程

进口的最后一步:拆空后的集装箱被送回承运人指定的堆场或码头,滞箱费随即停止计算。

Entry form 进口报关单

为使进口货物获得放行而向海关提交的单证。它也用于缴纳关税和提供国家贸易统计数据。

Equipment 箱型

在物流中指运载货物的硬件:集装箱、底盘车、挂车、铁路车辆、船舶和飞机。

Equipment interchange receipt (EIR) 设备交接单(EIR)

在交接点(通常是码头闸口)签署的单据,记录集装箱从一方转交另一方时的箱号和箱况。单据上注明的损坏决定日后由谁支付修理费用。

Estimated time of arrival (ETA) 预计到达时间(ETA)

对船舶、集装箱或货物何时到达港口或地址的当前最佳预测。随着航程推进和延误发生,预计时间会有所变化。

Estimated time of departure (ETD) 预计出发时间(ETD)

船舶或货物计划开航或出发的时间。承运人以此为基准设定截货和截单时间。

Exception rate 例外运价

标准等级运价不适用时,承运人可能针对特定货物、航线或货量公布例外运价,通常低于标准运价。

Exclusive patronage agreement 独家托运协议

公会成员船公司过去为承诺只将全部货物交给公会成员运输的托运人提供较低的运价。

Expedited freight 加急货运

不能等待的货物。承运人使用双司机、专车或优先舱位快速送达,并相应收费。

Expediting 催交

主动跟进供应商和承运人,确保订单按承诺的日期生产和交付。

Export broker 出口经纪人

这种中间商为国内卖家寻找海外买家并赚取佣金,本身不购买货物。

Export declaration 出口报关单

出口商就出境货物向海关提交的申报:货物是什么、数量多少、价值多少以及运往何处。

Export license 出口许可证

对于两用技术或武器等敏感物品,必须获得政府许可,才能运往特定目的地或交给特定最终用户。

Export sales contract 出口销售合同

规定出口商与海外客户之间交易的合同:销售什么、价格多少、适用哪个Incoterms术语、如何付款,以及交货的时间和地点。

EXW (ex works) EXW(工厂交货)

卖方唯一的义务是在自己的场所备好货物。此后的一切都由买方负责,包括装货、出口手续、运输和风险。

F

Fair return 合理回报

在受监管的运输行业中,主管机关认为承运人应获得的合理利润水平,以其投入服务的资本或资产来衡量。

Fair value 公允价值

为制定运价,监管机构可按原始成本减折旧、重置成本或市场价格对承运人的资产进行估值。

FAS (free alongside ship) FAS(装运港船边交货)

适用于海运和内河运输货物的Incoterms术语。货物放在买方指定船舶旁边的码头上时,卖方的义务即告结束;此后由买方承担费用和风险。

FCA (free carrier) FCA(货交承运人)

这一Incoterms术语适用于任何运输方式,卖方负责出口清关,并在约定地点将货物交给买方指定的承运人。自交货起,风险由买方承担。

FCL (full container load) FCL(整箱)

由一个托运人单独订舱并装满的集装箱,不论尺寸大小,箱内没有其他托运人的货物。

Feeder (grain trunk) 谷物补给围井

在装运谷物的老式散货船上,围绕舱口设于甲板间的围井或槽仓。其中存放额外的谷物,随着货物沉降流入下方货舱,使货舱保持装满。

Feeder service 支线服务

由较小的船舶在次要港口与主要枢纽港之间运营的区域性服务,集装箱在枢纽港换装到远洋干线的大型船舶上。

Feeder vessel 支线船

中等规模的集装箱船,在枢纽港与附近港口之间集散集装箱,这些港口太小或货量太少,无法停靠最大型的船舶。

Field warehouse 现场监管仓库

贷款方以库存作为贷款担保的一种方式:由独立的经营方控制借款人自有场所内的仓储空间,并将货物作为抵押品保管。

Fill rate 订单满足率

一项服务指标:在客户要求的所有订单行或单位中,仓库能够从库存中发出多少,以百分比表示。

Fixed costs 固定成本

租金、保险、固定薪酬员工等成本,在短期内不论业务量增减都保持不变。

Fixed-quantity inventory model 定量订货模型

一种补货方法:库存降到设定的再订货点时,每次都订购相同数量。订货量固定,订货时间不固定。

Flexible-path equipment 非固定路径搬运设备

可以在设施内任意移动、而不是沿固定轨道运行的搬运设备,例如叉车、托盘搬运车和手推车。

Flow rack 流利式货架

装有滚轮的倾斜式货架。纸箱从后方放入,拣货员取走前面的货物后,后面的纸箱会滚到前方,因此最早入库的货物总是最先出库。

FOB (free on board) FOB(装运港船上交货)

最常用的Incoterms术语之一,适用于海运和内河运输货物。卖方办理货物出口清关,并将货物装上买方指定的船舶;货物一旦装上船,风险即由买方承担。

Food and Drug Administration (FDA) 美国食品药品监督管理局(FDA)

在美国,食品、药品、化妆品和医疗器械(包括进口产品)由卫生与公众服务部下属的这一机构监管。

For-hire carrier 营业性承运人

收取报酬为其他公司运输货物的运输企业,区别于只运输自有货物的企业。

Forklift truck 叉车

前部装有两个货叉的动力车辆,用于在仓库和堆场中提升、搬运和堆码托盘及其他货物。

Forty-foot equivalent unit (FEU) 四十英尺标准箱(FEU)

一种运力单位,相当于一个40英尺集装箱,即两个TEU。

Forwarder's cargo receipt (FCR) 货代货物收据(FCR)

证明货代已收到待运货物的凭证。银行有时在信用证项下接受这份单据,但与提单不同,它不能转移物权。

Free time 免费期

承运人或码头允许货物或集装箱免费停留的天数。免费期结束后,开始计收滞期费、滞箱费或堆存费。

Free trade zone 自由贸易区

位于正常关境之外的封闭区域。货物可以在区内存储、改包装、组装或再出口而无需缴纳关税,只有在进入国内市场时才需缴纳。

Freight 货运

以任何运输方式运输的货物。在日常用语中也指运输价格,例如说运费在目的地支付。

Freight audit 运费审计

根据合同运价、实际重量和实际提供的服务逐一核对承运人的每张发票,以追回多收的费用,避免为计费错误买单。

Freight bill 运费账单

运输完成后,承运人寄出的这张发票列明货物明细、适用的运价和应付总额。

Freight carriers 货运承运人

用自己的卡车、火车、船舶或飞机实际运输货物的公司,区别于经纪人和货代等负责安排运输的中间商。

Freight charge 运费

托运人为运输支付的费用,通常是承运人的运价乘以货物的重量、体积或件数。

Freight class 货运等级

在美国零担卡车运输中,每种商品根据密度、搬运难易程度、积载性和责任风险,被归入从50到500的18个等级之一。等级越高,运价越高。

Freight collect 运费到付

由收货人在目的地支付运费,而不是由托运人在起运地支付。

Freight forwarder 货运代理

可以把它看作货物的旅行社。货代规划路线、预订承运人、准备单证,还可以安排报关、保险和仓储,通常自己并不经营船舶或飞机。

Freight prepaid 运费预付

托运人在发货前或发货时支付运费,收货人在货物到达时无需支付任何运输费用。

Freight quotation 运费报价

托运人在订舱前索取的针对特定运输的报价。通常列明运价、各项附加费、报价有效期和预计运输时间。

FTL (full truckload) FTL(整车运输)

一个托运人的货物占满整辆挂车,或托运人按占满整车付费,因此卡车从提货点直达送货点,中途不为其他货物停靠。

Fuel surcharge (FSC) 燃油附加费(FSC)

运输运价(包括集装箱拖运)上随燃油价格变动的附加费。通常参照公布的燃油指数定期调整。

Fumigation 熏蒸

用气体杀灭货物、包装或集装箱中的害虫,通常单独收费。

Fumigation certificate 熏蒸证书

完成病虫害处理后出具的证书,目的地的植物检疫部门通常要求木质包装或某些货物提供该证书。

G

Gang 装卸工班

码头工人按工班组织,通常由四五名工人和一名领班组成,在装卸作业中各自负责一个舱口或一台起重机。

Gangway 舷梯

在靠泊的船舶与码头之间架设的坡道或桥板,供人员安全上下船。

Gate out 出闸

一个追踪节点:集装箱已离开码头或堆场,例如进口重箱被提走送货,或空箱发放给托运人。

General-commodities carrier 普通货物承运人

获准运输大多数普通货物、但不运输危险品或家具搬运等特殊货物的卡车运输公司。

General-merchandise warehouse 普通货物仓库

标准类型的仓库,适合存放各种包装货物,无需冷链或特殊搬运条件。

General rate increase (GRI) 全面运价上调(GRI)

船公司在整条贸易航线上同时上调基本运价时,这种涨价称为GRI,通常会提前数周公布。

Genset 发电机组

冷藏箱需要供电。当冷藏箱放在没有插电点的卡车底盘车或铁路车辆上时,一台挂装式柴油发电机(即发电机组)可以维持制冷运行。

Goods 货品

在运输合同中,指托运人交付运输的所有物品,包括包装以及托运人提供的集装箱。一般用法中,指任何买卖或运输的商品。

Gross register tonnage (GRT) 总登记吨位(GRT)

一种较老的船舶内部容积计量方法,一登记吨为100立方英尺,约合2.83立方米。它已被1969年《吨位丈量公约》规定的总吨(GT)取代,但在较早的记录中仍可见到。

Gross weight 毛重

货物连同所有包装(纸箱、木箱、袋子、托盘和缠绕膜)一起称得的重量。

H

Harbor maintenance fee (HMF) 港口维护费(HMF)

对经美国海港运输的商业货物按货值的0.125%收取,用于航道疏浚和港口维护。

Haulage 拖运

较短内陆距离的公路或铁路运输,例如港口与仓库之间的运输,也指这段运输的收费。

Hazardous cargo surcharge 危险品附加费

承运人对危险货物加收的费用,金额因IMO危险类别而异。

Hazardous goods 危险品

危险货物的同义词:一旦泄漏可能伤害人员、损坏财产或造成污染的物质,因此须按严格规定运输。

Heavy lift surcharge 超重附加费

对重量大到标准起重机和叉车无法处理的货件或集装箱收取的附加费。

High cube container (HC) 高箱(HC)

标准箱的加高版本,外部高度为9 ft 6 in,而非8 ft 6 in,容积多出约13%,适合轻泡货物。通常长40 ft。

House bill of lading (HBL) 分提单(HBL)

货代或NVOCC集拼货物时,向自己的每个客户签发这种提单,而船公司则向货代签发一份主提单。

I

Igloo 圆顶集装器

一种带弧形轮廓的航空货运集装器,顶部与机身弧度相吻合,使货物能够填满货舱直到弧形舱壁。

IMO number IMO编号

以IMO为前缀的七位数编号,从船舶下水到拆解始终标识同一艘船。船名、船东和船旗都可能改变,IMO编号不会改变。

In bond 保税监管

处于海关监管之下、尚未缴纳关税的货物,期间可能在仓储中等待、继续转运或再出口。

Incoterms

国际商会(ICC)发布的规则,现行版本为2020版,使用FOB或DAP等三字母代码,规定交货地点以及买卖双方之间如何划分费用和风险。

In gate 进闸

一个追踪节点:集装箱已进入码头、港口或铁路场站,闸口会记录其箱况、铅封号和时间。

Inland bill of lading 内陆提单

用于内陆卡车或铁路运输,这份单证确认收到货物并规定运输合同,作用与海运提单相似。

Inland carrier 内陆承运人

在海港与内陆地点之间运输进出口货物的卡车公司、铁路公司或驳船经营人。

Inland haulage charge (IHC) 内陆拖运费(IHC)

用卡车或铁路在港口与内陆堆场、集装箱货运站或客户场所之间运输集装箱时收取的费用。

Inspection certificate 检验证书

买方常以这份单证作为付款条件。独立检验人员在货物发运前进行检验,证明其质量、数量或状况符合合同。

Insurance 保险

一种风险转移:被保险人支付保费,保险人同意在发生事故、盗窃或风暴等承保事故时赔偿部分或全部损失。

Insurance certificate 保险凭证

证明某一票货物已在保险单项下承保的凭证,银行在信用证项下或买方经常要求提供。

Intermodal transportation 联运

货物始终密封在同一个集装箱或挂车内,在船舶、火车和卡车之间转换,货物本身无需重新搬运。

Invoice 发票

卖方就已交付的商品或服务开具的账单,列明所供货物、数量、价格和应付总额。

ISF filing ISF申报

向美国进口海运货物的进口商,必须在货物于境外装船前至少24小时向CBP提交进口商安全申报(10+2)。货代和报关行代为申报时会收取费用。

ISPS Code ISPS规则

IMO为应对2001年9月的袭击事件,于2002年推出这项规则,要求船舶和港口设施遵守规定的保安程序。承运人常通过ISPS附加费收回成本。

Issuing carrier 签发承运人

签署并签发提单的承运人,因此是与托运人订立运输合同的一方。

J

Joint rate 联合运价

两家或多家承运人共同经营一条线路时,可以为全程提供一个统一的直达价格,而不是分别收费。

K

Known loss 已知损失

交货时即可看到并在交货收据上注明的短缺或损坏。

L

Labeling fee 贴标费

部分仓库和货代对在纸箱和包裹上粘贴产品标签、操作标签或零售标签收取的费用。

LCL (less than container load) LCL(拼箱)

货量不足以装满整个集装箱,与其他托运人的货物共用一个集装箱,按所占空间或重量付费。

Letter of credit (L/C) 信用证(L/C)

银行应买方的要求向卖方保证付款,前提是卖方提交的单据能够证明完全按照信用证要求发货。

Loaded on board 已装船

一个追踪节点,表示集装箱已在装货港实际装上船,此后承运人可以签发已装船提单。

LTL (less than truckload) LTL(零担运输)

只需要挂车部分空间的公路货物。它与其他托运人的货物一起运输,各方只为自己占用的空间付费。

M

Manifest 舱单

船舶、飞机、卡车或集装箱的完整货物清单,承运人和海关据此核查所载货物。

Marine insurance 海上保险

为海上船舶和货物提供的保险。由于承运人的法定赔偿责任有限,货主通常会购买这种保险,以便在货物灭失或损坏时获得全额赔偿。

Master bill of lading (MBL) 主提单(MBL)

船公司向其直接客户(通常是货代或NVOCC)签发的提单。它涵盖整个集装箱,船公司本身也以它作为追踪该集装箱的依据。

Material safety data sheet (MSDS) 化学品安全技术说明书(MSDS)

制造商为每种危险产品发布的说明书,内容包括化学性质、危险性、安全储存和操作方法以及紧急情况下的处理措施。全球统一的名称现为安全技术说明书(SDS)。

Measurement ton 尺码吨

一种按体积计算的旧运费单位:40立方英尺计为一吨。现在海运承运人大多改按立方米计价。

Merchandise processing fee (MPF) 商品处理费(MPF)

美国海关与边境保护局通过这项费用收回处理进口申报的成本,按货值的一定百分比计算,并设有最低和最高限额。

Merchant haulage 货主拖运

由托运人或收货人自行安排卡车或铁路经营人进行的内陆集装箱运输,而不是由船公司安排。

MMSI

海上移动业务识别码,是分配给船舶无线电设备的九位数代码。它出现在每一条AIS位置报告中,但与IMO编号不同,船舶更换船旗时可能会改变。

Mother vessel 干线母船

在主要贸易航线上往返于主要枢纽港之间的大型远洋集装箱船,由支线船从较小港口为其集运货物。

Multimodal shipping 多式联运

在一份合同下使用两种或以上运输方式的门到门运输,由一个经营人(即多式联运经营人)对全程负责。

N

Net weight 净重

产品本身的重量,不含包装、托盘、板条箱或集装箱。它出现在海关和贸易单证上,并用于商品计价。

Notify party 通知方

列在提单上,让承运人知道货物到达时应通知谁,通常是买方或其报关行,而不是收货人本身。

NVOCC (non-vessel operating common carrier) NVOCC(无船承运人)

没有船舶的承运人。它向船公司购买舱位,再以自己的分提单转售给托运人,并对托运人承担承运人责任。

O

Ocean freight 海运

以海路运输货物,不论是集装箱货还是散货。该词也指承运人运输这些货物的价格。

Ocean waybill 海上运单

海运单的另一种说法。它记录运输合同,但不可转让,因此指定收货人无需出示任何正本单据即可提货。

Off-hire clause 停租条款

期租合同中的条款:如果船舶因主机故障或进坞等原因无法履行,租船人在此期间停止支付租金。

Off-load 卸载

将货物从船舶、飞机或卡车上卸下,地点可以是货物的最终目的地,也可以是途中的中转点。

Open rates 自由运价

在班轮公会内,成员可以自由报价、不受公会约定运价约束的商品。

Open registry 开放登记

也称为方便旗:允许外国船东的船舶在本国登记悬挂其国旗的国家,通常税负低、监管较宽松。巴拿马、利比里亚和马绍尔群岛是规模最大的几个。

Open top container 开顶箱

它没有钢制箱顶,而是可拆卸的顶梁和篷布,因此起重机可以从上方吊入机械或木材等超高或超重货物。

Overtonnaging 运力过剩

船多货少,可能发生在某一条航线上,也可能是整个市场,导致运价和租金下跌。

P

Packing list 装箱单

列明每个纸箱、木箱或集装箱内装有的货物,以及数量、重量和尺寸,便于海关和收货人据此核对货物。

Pallet 托盘

用木材、塑料或金属制成的便携式平台,货物堆放在上面,叉车或托盘搬运车可以一次搬运整批货物。

Pallet charge 托盘费

货物打托盘的费用,包括托盘本身以及码放和固定货物的人工。

Pallet wrapping machine 托盘缠绕机

这种机器通过转盘旋转货物或用转臂绕货物旋转,用拉伸膜缠绕托盘,使纸箱保持整体,并保持清洁和干燥。

Partial containership 半集装箱船

一种多用途船,部分货舱装有集装箱箱格导轨,其他货舱装载件杂货、车辆或项目货物。

Partner government agency filing (PGA) 合作政府机构申报(PGA)

在美国,受CBP以外的机构(例如FDA、EPA或鱼类及野生动物管理局)监管的货物,须在海关放行前为这些机构提交额外数据。

Peak season surcharge (PSS) 旺季附加费(PSS)

在一年中最繁忙的月份(通常是圣诞节和其他重要节日之前)舱位紧张时,承运人在运价上加收的临时费用。

Per diem 按日租金(Per diem)

拉丁语,意为按日。在北美航运中,通常指滞箱费:承运人的集装箱或底盘车超过免费期后每天应付的租金。

PierPass

洛杉矶和长滩码头实行的一项计划,对工作日白天时段进出的集装箱收费,鼓励卡车司机改在夜间和周末班次作业。

Place of delivery 交货地

在全程提单上,卸货港之外的内陆地点,承运人的责任在此结束,由收货人接手。

Place of receipt 收货地

在全程提单上,承运人最初接收货物的内陆地点,例如工厂或堆场,之后货物才运抵装货港。

Port declaration 港口申报

货物经港口转运需要向海关和港务部门提交文件。代为准备和提交这些文件的货代,常将这项工作列为港口申报费。

Port of discharge (POD) 卸货港(POD)

海运段结束、货物从干线船上卸下的海港。

Port of loading (POL) 装货港(POL)

海运段开始、货物被吊装上干线船的海港。

Port of transshipment 中转港

集装箱在途中换船的枢纽港,例如新加坡或阿尔赫西拉斯,之后再继续驶往卸货港。

Port state control 港口国监督

港口所在国的海事主管机关对外国籍船舶进行的检查,核查安全、防污染和船员标准,并有权滞留不达标的船舶。

Power of attorney (POA) 授权委托书(POA)

报关行或货代代您申报之前,您需要签署这份文件,授权其以您的名义办理。

Prepaid freight 预付运费

托运人在起运地预先支付运费,收货人在货物到达时无需支付运输费用。

Pre-pull 提前提箱

为避免码头堆存费或滞期费,卡车司机可能提前将集装箱从港口提出,存放在自己的场地直到送货日期。这一操作按提前提箱计费。

Pro-forma 形式单据

任何事先按估计数字编制的草拟单据,待实际数字确定后由正式版本取代。

Pro forma invoice 形式发票

以发票形式出具的报价,在发货前发出,便于买方安排付款、开立信用证或申请进口许可证。之后由商业发票取代。

Purchase order (PO) 采购订单(PO)

由买方出具,用于正式订购货物,列明品名、数量、价格、交货日期和条款。供应商接受后即成为合同。

Q

Quality control 质量控制

在发货前或买方验收前,根据约定规格对货物进行的检验和测试。

R

Rail overweight fee 铁路超重费

铁路对集装箱设有重量限制,超重的集装箱需支付这项额外费用。

Rail waybill 铁路运单

国际铁路货运使用的运单,受欧洲的CIM或前苏联国家与中国之间的SMGS(国际货协)等公约约束。它证明运输合同并随货同行。

Rate basis point 运价基点

承运人常在一个区域内选定一个主要地点,对附近所有地点均按从该地点发货或运往该地点计价。

Reconsignment 变更托运

在货物运输途中或抵达原目的地后,更改货物的目的地或收货人。承运人通常会为此收费。

Reefer container 冷藏箱

冷藏集装箱的简称。箱内的制冷机组将货物保持在设定温度,从深冻到冷藏均可,因此对食品、鲜花和药品运输必不可少。

Release approval 放行许可

海关或承运人的放行确认:货物已清关,现在可以提取或继续转运。

Return cargo 回程货

为回程揽到的货物,使船舶不必压载空驶返回原来的地区。

Revenue ton 运费吨

海运承运人对拼箱货和件杂货按运费吨计费,一运费吨为一吨或一立方米,以收入较高者为准。

Rolling cargo 滚装货物

任何靠车轮或履带移动、可以开上或拖上滚装船的货物,从新车到挖掘机都包括在内。

Rollover (rolled cargo) 甩柜

被甩柜是指已订舱的集装箱没能赶上原定航次,改装后续航次,通常是因为船舶超订、错过截止时间或舱位不足。

Ro-ro ship 滚装船

滚装船设有船尾或舷侧跳板和车库式甲板,汽车、卡车、挂车和机械直接开上船,无需吊装。

S

Safety stock 安全库存

高于预期需求而持有的库存,用于应对预测误差和供应商延误。

Salvage material 剩余物料

生产已不再需要、但仍可出售的剩余或多余物料。

SCAC code SCAC代码

标准承运人字母代码,由两到四个字母组成,用于在北美识别承运人。船公司也将其用作提单号的前缀,例如马士基为MAEU。

Schedule reliability 船期准班率

船舶按承诺时间实际到港的频率,通常将与船期相差一天以内的到港视为准班。每月的准班率排名用于比较承运人和航线。

Scrap material 废料

没人愿意按原样购买的生产废料或次品,最终被回收利用或丢弃。

Screening charge 安检费

航空货物装机前必须通过安检,方式包括X光、爆炸物痕量检测或其他认可的方法。这项费用涵盖这一检查。

Sea waybill 海运单

不可转让的海运单证。指定收货人只需证明自己的身份即可提货,无需提交正本提单。

Security filing 安全申报

许多国家要求在船舶驶向本国之前就提交货物数据。美国的版本是进口商安全申报(ISF或10+2),须在境外港口装船前提交。

Separable cost 可分成本

明确属于某一产品、部门或业务线、可以直接计入其中的成本,区别于共同分摊的间接费用。

Service 航线服务

在班轮运输中,承运人用一组船舶经营的固定航线,有固定的挂港顺序和固定的班期,通常为每周一班。

Service contract 服务合同

托运人与海运承运人约定一段时期(通常为一年)的货量和运价:托运人承诺最低集装箱数量,承运人承诺执行约定的价格和条款。

Service loop (service string) 航线环线

一组船舶反复航行的固定挂港循环,最常见的是每周一班。承运人为每条环线起一个名称或代码。

Ship agent 船舶代理

船东在港口的代表,负责预订泊位、办理进出港手续、安排引航和拖轮、照料船员需求并处理货运单证。

Shipbroker 船舶经纪人

航运市场上的经纪人,为船东与租船人或船舶买卖双方牵线,洽谈条款并收取佣金。

Shipment 货物

以任何运输方式、凭同一套运输单证一起运输的货物。

Shipment point 发运点

实际意义上的起运地:工厂大门、仓库月台或码头,货物在此交接并开始运输。

Shipper-owned container (SOC) 货主自备箱(SOC)

由托运人或货代拥有或租用,而非船公司所有。船公司只负责运输,因此不产生承运人滞箱费,但箱主事后须自行安排调运或出售。

Shipper's agent 托运人代理

美国国内的一种中间商,收集众多客户的零担货物,组成整车或驮背运输货载,从而获得小型托运人单独无法取得的批量折扣。

Shipper's letter of instruction (SLI) 托运人指示书(SLI)

出口商为货代填写的表格,说明货物应如何操作、走什么路线以及如何制单,通常还授权货代办理出口申报。

Shipping quote 运输报价

一次运输的分项报价:提货、主运输、送货以及各项附加费分别列出。

Shipping types 配送方式

可供选择的配送方式,例如特快、标准和经济,在速度、价格和操作上各有不同。

SI cut-off SI截单时间

托运人提交补料(运输指示)的最后时间,以便承运人在开航前制作提单草稿。

Special customs invoice 特殊海关发票

部分国家除商业发票外,还要求使用本国规定的发票格式,使海关掌握为货物估价和征税所需的全部资料。

Spot voyage 即期航次

按当前市场运价成交的单航次租船,在指定港口之间运输一批货物,很快即可装货。

Stevedore 装卸工

装卸船舶的公司或码头工人,通常还负责绑扎货物和在码头内搬运货物。

Storage charge 仓储费

码头以外的仓库对存放您的货物按天或按周收取的费用。

Stowage 积载

决定每件货物在货舱内和甲板上的位置并将其放到位,使货物稳固、船舶保持稳性且不浪费空间。

Stripping 拆箱费

仓库或堆场将货物从集装箱中卸出时收取的费用。掏箱和卸箱指的是同一件事。

Surcharge 附加费

基本运费很少是全部价格。针对特定成本或风险会加收附加费,包括燃油(BAF)、汇率波动、拥堵和旺季需求等。

T

Tare weight 自重

空集装箱、车辆或包装在不装任何东西时的重量。加上货物净重即为毛重。

Tariff 费率表

有两种含义:承运人公布的价目表,包括运价、费用和条件;以及政府的进口关税税率表。

Telex release 电放

一种无需纸质正本即可在目的地放货的方式:托运人在起运地交回正本提单,承运人通知其目的地办事处放货。通常需要收费。

Terminal handling charge (THC) 码头操作费(THC)

港口对处理的每个集装箱收费,从船岸之间的吊装到堆场内的倒箱。承运人在起运地和目的地分别以THC的形式转嫁这些费用。

Through bill of lading 全程提单

涵盖门到门全程运输的单一单证,即使货物在途中更换承运人或运输方式,依然有效。

Toll fee 过路费

卡车公司在集装箱送货途中支付的道路和桥梁通行费,由客户承担。

Ton-mile 吨英里

货物运输工作量的单位:将一吨货物运输一英里。用运输重量乘以距离即得总量。

Tonnage 吨位

船舶的大小有多种衡量方式。总吨和净吨表示封闭空间的容积,载重吨则是船舶可安全装载的货物、燃料、淡水和物料的总重量。

Tracing 货物追查

确定货物当前所在的位置,通常是因为货物延误或客户询问。

Tracking 追踪

通过承运人节点、码头事件以及GPS或AIS定位,跟随货物从起运地到目的地,随时掌握其最新状态。

Traffic mitigation fee (TMF) 交通缓解费(TMF)

洛杉矶和长滩PierPass OffPeak计划背后的费用,对白天高峰时段进出的每个集装箱收取,用于支付夜间和周末闸口班次的费用。

Tramp service 不定期船运输

没有固定船期的航运,船舶哪里有货就去哪里,而不是按公布的航线航行。

Transit time 运输时间

门到门或港到港,货物在途的天数。海运通常从船舶离港计算到抵达卸货港。

Transloading 换装

在北美港口很常见:将货物从国际海运集装箱转装到53英尺的国内挂车或集装箱中,进行内陆运输。该词也指这项作业的费用。

Transmittal letter 附函

随文件或物品一起寄送的简短说明,告诉收件人附件内容以及如何处理。

Transport arbitrary at origin 起运地内陆附加费

海运运价通常从港口起算。承运人如果还负责在内陆提货,会加收这项附加费,用于覆盖从托运人门口到装货港或堆场的运输。

Transshipment 中转

在运输途中换船或换车:货物在中间枢纽卸下,再装上另一艘船或另一辆车继续运输。

Tri-axle chassis 三轴底盘车

重型集装箱往往需要带第三根车轴的底盘车,才能符合道路法定重量限制。卡车公司使用这种底盘车会加收费用。

Trucker unloading time 卡车卸货时间

司机通常有一段固定的免费卸货时间。卸货时间超出部分按卸货时间计费。

Trucker waiting time 卡车等待时间

司机在每个停靠点有一段规定的免费时间。如果装货或办理单证使卡车停留更久,超出的小时数按等待时间收费。

Twenty-foot equivalent unit (TEU) 二十英尺标准箱(TEU)

行业标准计量单位:一个TEU相当于一个20英尺集装箱,一个40英尺集装箱计为两个TEU,船舶和港口的运力都以TEU表示。

U

UN/LOCODE

联合国维护的贸易和运输地点五字符代码:前两个字母是ISO国家代码,后三个字母表示地点,例如上海为CNSHA。

UN number UN编号

联合国专家为每种危险物质或物品分配的四位数编号。例如,UN 1203是汽油。用于分类、标记和单证。

US Customs and Border Protection (CBP) 美国海关与边境保护局(CBP)

负责守卫边境、征收进口关税和执行贸易法规的美国机构,隶属国土安全部。

V

Valuation charges 声明价值附加费

申报的货物价值高于承运人标准责任限额时收取的额外费用,以便货物灭失或损坏时承运人赔付更多。

Variable cost 变动成本

随业务量同步变化的成本,例如每趟的燃油、每件的包装或每托盘的装卸费用。

VAT 增值税(VAT)

增值税。进口时通常在边境征收,以货物的完税价格加关税为基础计算,往往还包括运费。

Verified gross mass (VGM) 核实总重(VGM)

自2016年起,SOLAS要求托运人在集装箱装船前确认每个已装货集装箱的总重量,即货物、包装材料和箱体本身的重量之和。

Vessel manifest 船舶舱单

在抵达每个港口之前,承运人向海关提交的船上货物完整清单,列出每份提单及其托运人、收货人、件数和重量。

VGM cut-off VGM截止时间

承运人接收集装箱核实总重的截止时间。没有按时提交VGM,码头将不予装船。

Voyage charter 航次租船

船东提供船舶和船员,在指定港口之间运输一批货物,按每吨货物或包干总价收取运费,而不是按日收取租金。

Voyage number 航次号

承运人为船舶在某条航线上的每个航次分配的代码。船名加航次号可以准确说明集装箱所在的航次。

W

Warehouse 仓库

用于存放货物的建筑物,也指在码头以外存放货物所收取的费用。

Waybill 运单

与提单不同,运单不赋予货物的物权。承运人签发运单作为收据和运输合同的证明,并在上面记录货物明细。

Wharfage 码头费

港口对经过码头或岸壁的货物征收的费用,常常转由托运人或收货人承担。

X

X-ray exam X光查验

海关用X光设备扫描集装箱或包裹,无需开箱即可查看内部。如果图像存疑,可能还会进行开箱查验。

Y

Yard storage 堆场堆存费

集装箱或货物停放在露天场地而非码头或有顶建筑内,按停放天数收取的费用。

Z

Zone rate 区域运价

按地理区域定价,同一区域内的所有地点都适用相同的运价。

容易混淆的术语

滞期费和滞箱费有什么区别?

两者都是因占用承运人的集装箱时间过长而收取的费用,但适用的地点不同。重箱在免费期结束后仍留在港口码头内,就开始计收滞期费。集装箱离开码头后,无论是在您的仓库还是在运输途中,都会计收滞箱费,直到还箱为止。在北美,滞箱费也称为per diem。

什么时候应该订整箱(FCL)而不是拼箱(LCL)?

FCL让您独享整个集装箱,因此按经验来说,货量达到约13至15立方米时就开始划算,而且货物从起运地到目的地全程铅封运输。LCL与其他托运人共用一个集装箱,按立方米或吨计费,适合小批量货物,但在集拼和拆箱的货运站会多出装卸环节。

提单和海运单有什么区别?

可转让提单是物权凭证:谁持有正本,谁就可以提取货物,因此适用于在途转卖的货物或以信用证付款的交易。海运单只是货物收据和运输合同的证明。指定收货人只需证明自己的身份即可提货,无需寄送正本,因此放货更快。

计费重量如何计算?

承运人按实际毛重和体积重量中较高者计费。在空运中,体积重量通常是以立方厘米计的体积除以6,000,因此一立方米相当于166.67公斤。在LCL海运中,一立方米按一吨计算,而欧洲公路承运人通常按每立方米333公斤计算。

学以致用

使用Qubictron工具追踪集装箱和航空运单、查询船期并规划装载。