دانش تجارت جهانی

واژه‌نامه لجستیک

تعریف‌های کوتاه و کاربردی 394 اصطلاح از حوزه حمل‌ونقل، فورواردری، گمرک و انبارداری. یک واژه را جستجو کنید، به یک حرف بروید یا مستقیم به هر مدخل لینک بدهید.

اصطلاحات نمایش‌داده‌شده: 394 از 394

A

ABC analysis تحلیل ABC

دسته‌بندی موجودی در سه رده بر اساس ارزش یا حجم فروش. رده A شامل معدودی اقلام است که بیشترین سهم مالی را دارند و باید دقیق‌تر از همه پایش شوند، در حالی که رده C کمترین توجه را لازم دارد.

Accessibility دسترس‌پذیری

اینکه آیا و تا چه حد یک حمل‌کننده می‌تواند با شبکه، تجهیزات و مجوزهای خود به یک نقطه مشخص بارگیری یا تحویل برسد.

Accessorial charges هزینه‌های خدمات جانبی

هزینه‌های اضافه برای کارهایی فراتر از بارگیری و حمل اصلی معمول. نمونه‌های رایج آن استفاده از بالابر عقب کامیون، تحویل در منزل یا داخل ساختمان، معطل نگه داشتن راننده و توقف‌های اضافی است.

Action message پیام اقدام

اعلانی از نرم‌افزار MRP یا DRP که به برنامه‌ریز توصیه می‌کند درباره یک سفارش اقدامی انجام دهد (آن را صادر، تسریع، به تعویق یا لغو کند) تا عرضه با تقاضا هماهنگ بماند.

Active stock موجودی فعال

موجودی‌ای که انتظار می‌رود پیش از رسیدن محموله بعدی فروخته یا مصرف شود، در مقابل موجودی ذخیره یا ذخیره اطمینان. به آن موجودی چرخه‌ای هم می‌گویند.

Activity-based costing هزینه‌یابی بر مبنای فعالیت

این روش به‌جای پخش یکسان هزینه‌های سربار، آن‌ها را به نسبت کار جابه‌جایی، انبارداری و حملی که هر محصول یا مشتری واقعاً ایجاد می‌کند به آن تخصیص می‌دهد.

Actual time of arrival (ATA) زمان واقعی رسیدن (ATA)

زمانی که کشتی، هواپیما یا محموله واقعاً رسیده است. برخلاف ETA این یک واقعیت ثبت‌شده پس از رسیدن است و مقایسه این دو نشان می‌دهد حمل چقدر دیر یا زود انجام شده است.

Actual time of departure (ATD) زمان واقعی حرکت (ATD)

پس از آنکه کشتی یا محموله واقعاً حرکت کرد ثبت می‌شود. فاصله میان ATD و ETD نخستین نشانه عقب افتادن برنامه است.

Additional commercial invoice فاکتور تجاری تکمیلی

فاکتوری اضافه که پس از فاکتور اصلی صادر می‌شود تا اطلاعاتی که گمرک یا خریدار هنوز لازم دارند ارائه شود، اشتباهات اصلاح شود یا هزینه‌های دیگری صورتحساب شود.

Advance shipping notice (ASN) اعلامیه پیش از ارسال (ASN)

پیامی که فرستنده پیش از رسیدن کالا می‌فرستد و در آن اقلام، بسته‌بندی و زمان تحویل مورد انتظار را شرح می‌دهد تا انبار گیرنده بتواند نیروی کار و سکوهای تخلیه را برنامه‌ریزی کند.

Agency fee کارمزد نمایندگی

مبلغی که مالک کشتی به نماینده محلی بندر برای رسیدگی به پهلوگیری کشتی می‌پردازد: هماهنگی اسکله، انجام تشریفات کشتی، رسیدگی به درخواست‌های خدمه و ثبت مدارک.

Agency tariff تعرفه نمایندگی

فهرست نرخ رسمی نماینده که مشخص می‌کند برای هر خدمتی که به حمل‌کننده‌ها یا مالکان ارائه می‌دهد چه مبلغی دریافت می‌کند.

Agent نماینده (عامل)

شخصی که مجاز است از طرف شخص دیگری، یعنی اصیل، اقدام کند. در حمل‌ونقل این معمولاً یعنی رزرو فضا، صدور اسناد یا مذاکره درباره شرایط به نام اصیل.

Agglomeration تجمع جغرافیایی

وقتی شرکت‌های زیادی در یک منطقه گرد هم می‌آیند، می‌توانند از جاده‌ها، بنادر، نیروی متخصص و تأمین‌کنندگان مشترک استفاده کنند و همین هزینه لجستیک هر شرکت را پایین می‌آورد.

Aggregate tender rate نرخ تحویل یکجا

تخفیفی که حمل‌کننده وقتی یک فرستنده گروهی از محموله‌ها را با هم، در یک مکان و یک زمان، تحویل می‌دهد اعمال می‌کند تا حجم مجموع قیمت بهتری بگیرد.

Air cargo agent نماینده بار هوایی

فرستنده‌ها بار هوایی خود را به این شرکت‌های مورد تأیید ایرلاین‌ها، که اغلب نماینده IATA هستند، می‌سپارند. این شرکت‌ها بار را بررسی می‌کنند، بارنامه هوایی را آماده می‌کنند و آن را به ایرلاین تحویل می‌دهند و اغلب جمع‌آوری بار و کارهای گمرکی را هم انجام می‌دهند.

Air cargo (air freight) بار هوایی (حمل هوایی)

باری که در انبار هواپیماهای مسافری یا با هواپیماهای باری مخصوص حمل می‌شود. چون از دیگر روش‌های حمل گران‌تر است، بیشتر برای کالاهای فوری، باارزش یا فاسدشدنی به کار می‌رود.

Air cargo containers (ULD) کانتینرهای بار هوایی (ULD)

این پالت‌ها و کانتینرها که در این صنعت با نام unit load device شناخته می‌شوند، از شکل انبار هواپیما پیروی می‌کنند. بار از قبل روی آن‌ها چیده می‌شود، پس بارگیری سریع است و اقلام محافظت‌شده می‌مانند.

Air carrier حمل‌کننده هوایی

هر شرکتی که مجوز فروش حمل هوایی مسافر یا کالا را دارد، از ایرلاین‌های بزرگ مسافری تا شرکت‌هایی که فقط بار جابه‌جا می‌کنند.

Airport and Airway Trust Fund (AATF) صندوق امانی فرودگاه‌ها و راه‌های هوایی (AATF)

بودجه فرودگاه‌ها و کنترل ترافیک هوایی آمریکا عمدتاً از این صندوق فدرال تأمین می‌شود که از عوارض بلیت مسافران، بارنامه‌های هوایی و سوخت هواپیما پر می‌شود.

Air taxi تاکسی هوایی

پرواز چارتر درخواستی با هواپیمای کوچک، برای پروازهای کوتاه غیربرنامه‌ای با چند مسافر یا یک محموله کوچک و فوری.

Air waybill (AWB) بارنامه هوایی (AWB)

سندی که همراه هر محموله هوایی است. مانند بارنامه دریایی قابل معامله نیست، اما ثابت می‌کند ایرلاین کالا را دریافت کرده و شرایط حمل را ثبت می‌کند.

Alameda Corridor surcharge (ACS) هزینه اضافی کریدور Alameda (ACS)

کانتینرهای اینترمودالی که از ترمینال‌های لس‌آنجلس و لانگ‌بیچ با خط ریلی Alameda Corridor به داخل خشکی می‌روند این هزینه را به ازای هر کانتینر می‌پردازند و از آن برای بازپرداخت هزینه ساخت کریدور استفاده می‌شود.

All-cargo carrier ایرلاین تمام‌باری

ایرلاینی که فقط بار جابه‌جا می‌کند: هواپیمای باری پرواز می‌دهد، صندلی نمی‌فروشد و مسیرهایش را بر اساس جایی که کالا باید برود برنامه‌ریزی می‌کند.

All water حمل تمام‌آبی (All Water)

حمل در تمام مسیر از راه آب، بدون پل زمینی ریلی یا جاده‌ای در میانه راه. نمونه رایج آن بار آسیایی برای ساحل شرقی آمریکا است که به‌جای عبور با قطار از عرض کشور، از کانال پاناما عبور می‌کند.

Amazon Reference ID شناسه مرجع Amazon (Amazon Reference ID)

کدی که Amazon به هر محموله ورودی به شبکه مراکز توزیع خود می‌دهد. تأمین‌کنندگان و حمل‌کننده‌ها باید آن را در اسناد خود ذکر کنند، وگرنه مرکز توزیع ممکن است تحویل را نپذیرد یا به تأخیر بیندازد.

Amendment fee هزینه اصلاحیه

مبلغی که حمل‌کننده یا فورواردر برای تغییر جزئیات یک رزرو، بارنامه یا اظهارنامه گمرکی پس از صدور یا ارسال آن دریافت می‌کند.

Anti-dumping duty (ADD) عوارض ضددامپینگ (ADD)

تعرفه‌ای تنبیهی که یک کشور بر کالاهای وارداتی وضع می‌کند که به این نتیجه رسیده با قیمتی کمتر از ارزش منصفانه آن‌ها در کشور سازنده عرضه می‌شوند، تا این شکاف جبران و از صنعت داخلی حمایت شود.

Any-quantity rate نرخ یکسان برای هر مقدار

نرخ ثابت کرایه برای هر واحد که چه کم بفرستید چه زیاد تغییر نمی‌کند، پس هیچ پله تخفیف حجمی ندارد.

Arrival notice اعلامیه ورود

اطلاعیه حمل‌کننده یا نماینده به گیرنده یا طرف اعلام که بار به‌زودی به مقصد می‌رسد، همراه با فهرست مبالغ قابل پرداخت و روش تحویل گرفتن کالا.

Assignment واگذاری

انتقال حقوق، و گاهی تعهدات، خود بر اساس یک قرارداد یا بیمه‌نامه به شخص ثالث. معمولاً طرف مقابل باید پیش‌تر رضایت بدهد.

Auditing حسابرسی

بررسی روشمند نحوه کار یک شرکت یا نگهداری سوابق آن، برای اطمینان از رعایت قوانین داخلی، استانداردهای صنعت و قانون.

Automated Manifest System (AMS) سامانه خودکار مانیفست (AMS)

کانال الکترونیکی گمرک آمریکا برای ارسال پیشاپیش مانیفست بار. حمل‌کننده‌ها و فورواردرها پیش از بارگیری کالا به مقصد آمریکا یا پیش از رسیدن آن به این کشور، اطلاعات را از طریق این سامانه ثبت می‌کنند تا ریسک محموله‌ها ارزیابی شود.

Automatic Identification System (AIS) سامانه شناسایی خودکار (AIS)

فرستنده-گیرنده‌های نصب‌شده روی کشتی‌ها هویت، موقعیت، سرعت و جهت حرکت آن‌ها را پخش می‌کنند. بیشتر سامانه‌های ردیابی کشتی و پیش‌بینی ETA بر پایه سیگنال‌های جمع‌آوری‌شده AIS ساخته شده‌اند.

Average cost هزینه متوسط

کل هزینه، ثابت به‌علاوه متغیر، تقسیم بر تعداد واحدهای تولید یا ارسال‌شده، که هزینه یک واحد را به دست می‌دهد.

B

Backfreight کرایه برگشت بار (Backfreight)

کرایه اضافه‌ای که مالک کشتی وقتی دریافت می‌کند که بار باید برگردانده یا به جای دیگری فرستاده شود، چون کسی آن را در بندر مقصد تحویل نگرفته است.

Backhaul بار برگشت

مسیر برگشت پس از تحویل بار. حمل‌کننده‌ها دنبال بار برای پر کردن این مسیر هستند، چون رانندگی یا دریانوردی خالی در برگشت هیچ درآمدی ندارد.

Back order سفارش معوق

تقاضایی که امروز نمی‌توانید پاسخ دهید چون کالا تمام شده است. به‌جای لغو، سفارش را نگه می‌دارید و با رسیدن محموله بعدی ارسالش می‌کنید.

Balance of trade تراز تجاری

صادرات یک کشور منهای واردات آن در یک دوره مشخص. عدد مثبت مازاد تجاری و عدد منفی کسری تجاری است.

Bale عدل

موادی مانند پنبه، پشم، علوفه یا کاغذ باطله که به شکل یک قالب فشرده درآمده و با سیم یا تسمه بسته شده، و اغلب پوششی هم دور آن پیچیده شده است.

Barge بارج

رودخانه‌ها و کانال‌ها بخش بزرگی از بار فله خود را با این بدنه‌های کم‌عمق و جعبه‌مانند جابه‌جا می‌کنند. بیشتر آن‌ها موتور ندارند و در کاروان‌هایی حرکت می‌کنند که یک یدک‌کش هل‌دهنده آن‌ها را می‌راند و برخی کانتینر هم حمل می‌کنند.

Barratry تقصیر عمدی فرمانده و خدمه (Barratry)

رفتار خلاف فرمانده یا خدمه کشتی که به مالک یا بار آسیب می‌زند، مثلاً دزدیدن کالا، غرق کردن عمدی کشتی یا قاچاق. بیمه‌نامه‌های بدنه و بار معمولاً آن را پوشش می‌دهند.

Barter تهاتر

یک معاوضه: کالا یا خدمات یک طرف با کالا یا خدمات طرف دیگر پرداخت می‌شود و پولی در کار نیست.

Base currency ارز پایه

در نرخی مانند EUR/USD ارز اول است که یک واحد حساب می‌شود؛ عدد نشان می‌دهد با آن چه مقدار از ارز دوم می‌توان خرید.

Basing-point pricing قیمت‌گذاری بر مبنای نقطه پایه

محاسبه کرایه برای مشتریان به‌گونه‌ای که گویی کالا از یک محل مرجع ثابت ارسال شده است، حتی وقتی در واقع از کارخانه دیگری فرستاده می‌شود.

Batch picking برداشت دسته‌ای (Batch picking)

جمع‌آورنده به‌جای اینکه برای هر سفارش یک بار راهروها را طی کند، اقلام چند سفارش را در یک نوبت برمی‌دارد و بعد آن‌ها را جدا می‌کند و به این ترتیب زمان رفت‌وآمد کم می‌شود.

Beneficial cargo owner (BCO) مالک ذی‌نفع بار (BCO)

واردکنندگان بزرگی که قرارداد خدمات مستقیم با خطوط کشتیرانی دارند BCO نامیده می‌شوند. آن‌ها مالک کامل کالا هستند و برای خرید فضا به فورواردر یا NVOCC نیاز ندارند.

Benefit-cost ratio نسبت منفعت به هزینه

آزمونی برای سرمایه‌گذاری‌های عمومی: مجموع منافع قابل اندازه‌گیری تقسیم بر مجموع هزینه‌ها. هر عدد بیشتر از 1 نشان می‌دهد پروژه هزینه خود را جبران می‌کند.

BIC code کد BIC

چهار حرف نخست شماره کانتینر که مالک یا بهره‌بردار آن را مشخص می‌کند. مالکان این کدها را نزد Bureau International des Containers در پاریس ثبت می‌کنند.

BIF (bond in force) BIF (ضمانت‌نامه گمرکی معتبر)

ضمانت‌نامه گمرکی که در حال حاضر معتبر است و پرداخت حقوق و مالیات‌هایی را تضمین می‌کند که در صورت ورود کالای تحت نظارت گمرک به بازار داخلی تعلق می‌گیرد.

Billable weight وزن مبنای صورتحساب

عددی که حمل‌کننده واقعاً بر اساس آن صورتحساب صادر می‌کند: وزن ناخالص واقعی یا وزن ابعادی، هر کدام بیشتر باشد.

Billing صدور صورتحساب

نرخ‌گذاری محموله بر اساس تعرفه درست، جمع زدن هزینه‌ها و ارسال صورتحساب کرایه.

Bill of lading (B/L) بارنامه دریایی (B/L)

سند کلیدی حمل دریایی. حمل‌کننده آن را برای تأیید دریافت بار و شرایط حمل امضا می‌کند و نسخه قابل معامله آن را می‌توان ظهرنویسی کرد تا مالکیت کالا در زمانی که در دریاست منتقل شود.

Bill of lading number شماره بارنامه

شماره مرجعی که حمل‌کننده به هر بارنامه می‌دهد. فرستنده‌ها با آن بار را دنبال می‌کنند و برای آزادسازی کالا در مقصد لازم است.

Binder لایه نگهدارنده (Binder)

کارتن‌های چیده‌شده با قرار دادن یک ورق چوب، مقوا یا ماده مشابه روی هر ردیف به هم بسته می‌شوند تا ستون بار در طول حمل از هم جدا نشود.

Blanket rate نرخ یکپارچه (Blanket rate)

نرخ ثابتی که یک منطقه وسیع یا مقصدهای متعدد را پوشش می‌دهد، پس مشتریان صرف‌نظر از اینکه کالا تا کجای آن منطقه می‌رود، مبلغ یکسانی می‌پردازند.

Blank sailing لغو سفر (Blank sailing)

سفری که حمل‌کننده حذف می‌کند، چه یک سفر کامل باشد چه توقف در یک بندر، معمولاً برای کاهش ظرفیت در بازار کساد. کانتینرهای رزروشده روی آن به سفر دیگری منتقل می‌شوند.

Blind shipping حمل با هویت پنهان (Blind shipping)

تنظیم اسناد به‌گونه‌ای که گیرنده نتواند تأمین‌کننده اصلی را ببیند یا تأمین‌کننده مشتری نهایی را نبیند؛ روشی که فروشندگان واسطه و دراپ‌شیپرها اغلب ترجیح می‌دهند.

Bonded goods کالای تحت نظارت گمرک

کالاهای وارداتی که گمرک اجازه می‌دهد بدون پرداخت حقوق و مالیات در یک محل تأییدشده بمانند. این مبالغ فقط در صورت ورود کالا به بازار داخلی قابل پرداخت می‌شوند.

Bonded trucking حمل جاده‌ای تحت نظارت گمرک

حمل جاده‌ای باری که هنوز ترخیص گمرکی نشده است، مثلاً از بندر تا انبار گمرکی یا منطقه آزاد، توسط حمل‌کننده‌ای که مجوز حمل کالای تحت نظارت گمرک را دارد.

Bonded warehousing انبارداری گمرکی

نگهداری کالای وارداتی در انبار دارای مجوز گمرک تا پرداخت حقوق گمرکی تا زمان رفتن کالا به خریداران داخلی به تعویق بیفتد و اگر کالا دوباره از کشور خارج شود، اصلاً پرداخت نشود.

Booking رزرو

رزروی که جایی برای بار شما، همراه با تجهیزات مناسب، در یک سفر دریایی یا پرواز مشخص تضمین می‌کند.

Booking confirmation تأییدیه رزرو

وقتی حمل‌کننده رزرو را می‌پذیرد این سند را می‌فرستد که شامل شماره مرجع رزرو، کشتی و سفر، مهلت‌هایی که باید رعایت شوند و کانتینرهای تخصیص‌یافته است.

Booking fee هزینه رزرو

هزینه رسیدگی که برخی نمایندگان و فورواردرها برای انجام رزرو نزد حمل‌کننده اضافه می‌کنند.

Booking number شماره رزرو

شماره مرجعی که رزرو را نزد حمل‌کننده مشخص می‌کند. برای تحویل گرفتن کانتینر خالی آن را اعلام می‌کنید و برای ردیابی محموله هم می‌توان از آن استفاده کرد.

Boxcar واگن سرپوشیده (Boxcar)

راه‌آهن‌های آمریکای شمالی از این واگن باری سرپوشیده با در کناری، معمولاً به طول 40 تا 50 فوت، برای کالاهای پالت‌شده و بسته‌بندی‌شده‌ای استفاده می‌کنند که باید از باران و برف در امان باشند.

Bracing مهاربندی (Bracing)

قطعات چوبی، تسمه‌های جغجغه‌ای یا کیسه‌های بادی که دور بار داخل کانتینر، تریلر یا واگن قرار می‌گیرند تا در طول مسیر چیزی نلغزد یا واژگون نشود.

Breakbulk cargo بار جنرال کارگو (Breakbulk)

کالایی که به‌صورت قطعات جداگانه و نه در کانتینر حمل می‌شود: جعبه‌های چوبی، کیسه‌ها، کلاف‌های فولادی، ماشین‌آلات، خودروها و اقلام مشابه.

Breakbulk vessel کشتی جنرال کارگو

کشتی جنرال کارگو از نوع قدیمی‌تر که کالا را تکه‌تکه، هر بار یک جعبه، عدل یا کلاف، بارگیری می‌کند و معمولاً از جرثقیل‌ها یا بازوهای بارگیری نصب‌شده روی خود کشتی استفاده می‌کند.

Breaking bulk تفکیک بار تجمیعی (Breaking bulk)

عکس تجمیع: یک بار تجمیعی در یک هاب یا ترمینال تفکیک می‌شود و هر بخش به سوی گیرنده‌ای متفاوت می‌رود.

Broker کارگزار (بروکر)

واسطه‌ای که طرفین را به هم می‌رساند و برای ترتیب دادن معامله کارمزد می‌گیرد، مانند ترخیص‌کار گمرکی که ترخیص را انجام می‌دهد یا کارگزار حمل که برای فرستنده‌ها کامیون پیدا می‌کند.

Buffer stock موجودی ضربه‌گیر (Buffer stock)

ذخیره‌ای از موجودی که نگه داشته می‌شود تا افزایش ناگهانی تقاضا یا تأخیر در تحویل، تولید را متوقف نکند یا سفارش‌ها را بی‌پاسخ نگذارد.

Bunker adjustment factor (BAF) ضریب تعدیل سوخت (BAF)

هزینه اضافی مرتبط با سوخت در حمل دریایی. حمل‌کننده‌ها آن را با تغییر قیمت سوخت کشتی تعدیل می‌کنند و به این ترتیب هزینه نوسانات سوخت را به فرستنده منتقل می‌کنند.

Business logistics لجستیک کسب‌وکار

برنامه‌ریزی، اجرا و کنترل جریان و نگهداری کالا، خدمات و اطلاعات در مسیر از تأمین‌کننده تا مشتری.

Buyer خریدار

هر کسی که در یک معامله کالا یا خدمات را می‌خرد. خریدار طبق قرارداد فروش موظف به پرداخت قیمت توافق‌شده است.

C

Cabotage کابوتاژ

حمل کالا یا مسافر میان دو نقطه در داخل یک کشور. بسیاری از کشورها این کار را فقط به حمل‌کننده‌های خودی اجازه می‌دهند.

Cage قفس

دو چیز این نام را دارند: یک فضای محصور قفل‌دار در انبار برای اقلام باارزش، و یک سکوی توری که روی شاخک‌های لیفتراک قرار می‌گیرد تا کالا یا افراد را بالا ببرد.

Cargo بار

هر کالایی که کشتی، هواپیما، قطار یا کامیون حمل می‌کند، بدون احتساب مسافران یا سوخت و آذوقه خود وسیله نقلیه.

Carnet کارنه (Carnet)

کارنه که اغلب از آن به‌عنوان گذرنامه کالا یاد می‌شود (رایج‌ترین نوع آن کارنه ATA است) اجازه می‌دهد اقلام نمایشگاهی، نمونه‌ها و تجهیزات حرفه‌ای به‌طور موقت از مرز عبور کنند، بدون پرداخت حقوق ورودی یا سپردن تضمین در هر مرز.

Carrier حمل‌کننده

طرفی که حمل کالا را انجام می‌دهد یا مسئولیت قراردادی آن را می‌پذیرد: خط کشتیرانی، ایرلاین، راه‌آهن یا شرکت حمل جاده‌ای، با دارایی‌های خود یا پیمانکاران فرعی.

Carrier certificate and release order گواهی حمل‌کننده و دستور ترخیص

این فرم که در واردات آمریکا به کار می‌رود به حمل‌کننده اجازه می‌دهد به گمرک اعلام کند کدام طرف مالک کالا یا ذی‌حق آن است تا بار به همان طرف تحویل شود.

Carrier haulage حمل زمینی توسط خط کشتیرانی (Carrier haulage)

تحویل کانتینر درب منزل یا تحویل گرفتن آن، که خود خط کشتیرانی میان بندر و مشتری و به‌عنوان بخشی از خدمات خود ترتیب می‌دهد.

Carrier-owned container (COC) کانتینر متعلق به خط کشتیرانی (COC)

بیشتر کانتینرهای در گردش متعلق به خطوط کشتیرانی هستند. کانتینر COC را خط کشتیرانی برای یک سفر در اختیار می‌گذارد و باید در مهلت رایگان خالی برگردانده شود، وگرنه دیتنشن شروع می‌شود.

Carrier's lien حق حبس حمل‌کننده

اگر کرایه یا هزینه‌های مرتبط پرداخت نشود، حمل‌کننده قانوناً می‌تواند بار را تا تسویه صورتحساب نزد خود نگه دارد.

Cartage حمل کوتاه شهری (Cartage)

جابه‌جایی کالا با کامیون در مسافت‌های کوتاه محلی، مثلاً از ترمینال تا انباری در همان نزدیکی، و هزینه‌ای که برای این جابه‌جایی گرفته می‌شود.

Cartel کارتل

وقتی تولیدکنندگان، شرکت‌ها یا حتی کشورهای رقیب میان خود توافق می‌کنند عرضه را محدود و قیمت‌ها را تعیین کنند، این گروه کارتل نامیده می‌شود. بسیاری از حوزه‌های قضایی آن را ممنوع کرده‌اند.

Cartment مجوز حمل گمرکی (Cartment)

سند گمرکی آمریکا که اجازه می‌دهد کالای تحت نظارت گمرک با کامیون از یک محل به محل دیگر در همان حوزه گمرکی جابه‌جا شود، بدون اینکه از نظارت گمرک خارج شود.

Cash against documents (CAD) پرداخت نقدی در برابر اسناد (CAD)

فروشنده بار را ارسال می‌کند و سپس اسناد مالکیت را از طریق بانک می‌فرستد و بانک فقط در برابر پرداخت آن‌ها را به خریدار می‌دهد. بدون پرداخت، دسترسی به کالا هم ممکن نیست.

Cash in advance پیش‌پرداخت نقدی

خریدار پیش از ارسال هر چیزی کل مبلغ را می‌پردازد؛ امن‌ترین ترتیب برای فروشنده.

Cash with order پرداخت همراه سفارش

پرداخت باید همراه خود سفارش برسد و کالا فقط پس از وصول آن ارسال می‌شود.

Certificate of insurance (COI) گواهی بیمه (COI)

مدرکی از بیمه‌گر یا کارگزار بیمه که نشان می‌دهد یک محموله یا شرکت بیمه شده است و مشخص می‌کند چه کسی، در برابر چه خطراتی و تا چه سقفی تحت پوشش است.

Certificate of origin گواهی مبدأ

کالا کجا ساخته شده است؟ این سند به همین پرسش پاسخ می‌دهد، معمولاً با مهر اتاق بازرگانی، و گمرک بر اساس آن تصمیم می‌گیرد که حقوق ترجیحی، سهمیه یا تحریم شامل کالا می‌شود یا نه.

CFR (cost and freight) CFR (هزینه و کرایه)

در این قاعده Incoterms فروشنده حمل دریایی تا بندر تعیین‌شده را رزرو و کرایه آن را پرداخت می‌کند، اما ریسک از لحظه بارگیری کالا در مبدأ با خریدار است. این قاعده فقط برای حمل دریایی و آبراه‌های داخلی است.

Channel of distribution کانال توزیع

مسیری که محصول از تولیدکننده تا خریدار نهایی طی می‌کند، از طریق عمده‌فروشان، توزیع‌کنندگان، نمایندگان و خرده‌فروشان.

Chargeable weight وزن مشمول کرایه (Chargeable weight)

حمل‌کننده‌ها وزن واقعی محموله را با وزن حجمی آن مقایسه می‌کنند و بر اساس عدد بزرگ‌تر صورتحساب می‌دهند، تا بسته‌های حجیم اما سبک هزینه فضایی را که اشغال می‌کنند بپردازند.

Charterer اجاره‌کننده کشتی (چارترر)

طرفی که کشتی را بر اساس چارترپارتی اجاره می‌کند و سپس از آن برای جابه‌جایی کالای خود، کالای دیگران یا مسافر استفاده می‌کند.

Charter party چارترپارتی (قرارداد اجاره کشتی)

اجاره کشتی از طریق این قرارداد میان مالک و اجاره‌کننده انجام می‌شود. این قرارداد می‌تواند یک سفر یا یک دوره زمانی را پوشش دهد و کل کشتی یا فقط بخشی از آن را شامل شود.

Charter rates نرخ اجاره کشتی

قیمت روز اجاره کشتی. در اجاره زمانی کرایه به‌صورت روزانه و در اجاره سفری به ازای هر تن بار پرداخت می‌شود و هر دو با عرضه، تقاضا و مسیر نوسان دارند.

Chassis usage fee هزینه استفاده از شاسی

هزینه اجاره روزانه یا به ازای هر جابه‌جایی برای شاسی چرخ‌داری که کانتینر در حمل جاده‌ای روی آن قرار می‌گیرد؛ قلمی رایج در بنادر آمریکای شمالی.

Check digit رقم کنترل (Check digit)

یازدهمین کاراکتر شماره کانتینر که از ده کاراکتر نخست محاسبه می‌شود. اگر شماره اشتباه وارد شود، رقم کنترل دیگر جور درنمی‌آید و خطا آشکار می‌شود.

CIF (cost, insurance and freight) CIF (هزینه، بیمه و کرایه)

مانند CFR است، اما فروشنده باید حداقل پوشش بیمه دریایی را هم به نفع خریدار تهیه کند. ریسک همچنان از زمانی که بار در مبدأ روی کشتی قرار می‌گیرد با خریدار است.

CIP (carriage and insurance paid to) CIP (کرایه و بیمه پرداخت‌شده تا)

مشابه CPT است، اما فروشنده باید کالا را با پوششی بالاتر از آنچه CIF لازم می‌داند بیمه هم بکند. فروشنده هزینه حمل تا مقصد را می‌پردازد، در حالی که ریسک از زمان تحویل به نخستین حمل‌کننده با خریدار است.

Clearance ترخیص

چراغ سبز گمرک: پس از پذیرش اظهارنامه‌ها و پرداخت حقوق گمرکی، کالای وارداتی یا صادراتی می‌تواند ترخیص شود.

Collect freight پس‌کرایه (Collect freight)

حملی که هزینه آن در مقصد پرداخت می‌شود. گیرنده هنگام رسیدن بار صورتحساب را تسویه می‌کند و فرستنده از پیش پولی نمی‌پردازد.

Collective paper مجموعه اسناد تجاری

وقتی فروشنده می‌خواهد پولش را دریافت کند، کل مجموعه اسناد تجاری (معمولاً فاکتور تجاری، بارنامه و پکینگ لیست) را به خریدار یا بانک تحویل می‌دهد.

Combined transport حمل‌ونقل ترکیبی

یک قرارداد واحد برای حمل درب به درب که دست‌کم از دو شیوه حمل استفاده می‌کند، مثلاً کشتی و سپس قطار، و معمولاً کالا در تمام مسیر در یک کانتینر می‌ماند.

Commercial invoice فاکتور تجاری

صورتحساب فروش از فروشنده به خریدار. علاوه بر قیمت‌ها و شرایط، دقیقاً مشخص می‌کند چه چیزی و به چه مقدار فروخته شده است، به همین دلیل گمرک محاسبه حقوق گمرکی را بر پایه آن انجام می‌دهد.

Commodities کالاها

کالاهای قابل معامله به‌طور کلی، چه مواد خام مانند گندم، مس و نفت خام و چه محصولات کارخانه‌ای.

Commodity code کد کالا

هر نوع کالا در تعرفه گمرکی یک شماره دارد، مثلاً کد HS. این شماره نرخ حقوق گمرکی را تعیین می‌کند، در آمار تجارت به کار می‌رود و در تعرفه‌های حمل هم استفاده می‌شود.

Concealed damage خسارت پنهان

آسیبی که داخل بسته‌بندی پنهان است و فقط هنگام باز کردن آن کشف می‌شود، یعنی پس از آنکه گیرنده رسید تحویل بدون ایراد را امضا کرده است.

Conference کنفرانس کشتیرانی

کنفرانس‌های کشتیرانی گروه‌هایی از خطوط کشتیرانی در یک مسیر هستند که نرخ‌های مشترک توافق‌شده می‌گیرند و از شرایط خدمات مشترک پیروی می‌کنند. اتحادیه اروپا در سال 2008 آن‌ها را در مسیرهای تجاری خود ممنوع کرد.

Conference carrier خط عضو کنفرانس

خط کشتیرانی عضو یک کنفرانس کشتیرانی. این خط به‌جای تعیین قیمت‌های خود در آن مسیر، تعرفه کنفرانس را اعلام می‌کند و از شرایط توافق‌شده آن پیروی می‌کند.

Congestion surcharge هزینه اضافی ازدحام بندر

هزینه‌ای که حمل‌کننده‌ها وقتی بندر آن‌قدر شلوغ است که کشتی‌ها یا کامیون‌ها مدت طولانی منتظر می‌مانند اضافه می‌کنند تا هزینه این تأخیرها را جبران کنند.

Consignee گیرنده کالا (Consignee)

طرفی که در سند حمل به‌عنوان دریافت‌کننده نام برده شده است. این طرف حق دارد هنگام رسیدن کالا آن را تحویل بگیرد.

Consignment محموله ارسالی (Consignment)

یک پارتی کالا که یک فرستنده برای یک گیرنده می‌فرستد و با یک سند حمل جابه‌جا می‌شود.

Consignor فرستنده کالا (Consignor)

در زبان روزمره حمل‌ونقل همان فرستنده است: طرفی که کالا را به حمل‌کننده تحویل می‌دهد و در بارنامه قابل معامله یا غیرقابل معامله به‌عنوان فرستنده نام برده می‌شود.

Consolidation تجمیع بار (کانسالیدیشن)

به‌جای اینکه هر فرستنده کوچک هزینه یک کانتینر کامل را بپردازد، تجمیع‌کننده بارهای آن‌ها را در یک کانتینر جمع می‌کند و هر کدام فقط سهم خود را می‌پردازد.

Consolidation fee هزینه تجمیع بار

فرستنده‌های LCL و هوایی اغلب این قلم را در فاکتور خود می‌بینند. این هزینه بابت جمع‌آوری پارتی‌های کوچک و چیدن آن‌ها کنار هم در یک کانتینر یا ULD است.

Consolidation point نقطه تجمیع بار

یک هاب، معمولاً انبار یا CFS، که محموله‌های کوچک به آنجا آورده می‌شوند و پیش از مرحله حمل طولانی به بارهای بزرگ‌تر تبدیل می‌شوند.

Consolidator تجمیع‌کننده بار (Consolidator)

معمولاً یک فورواردر یا NVOCC است که فضای کانتینر یا هواپیما را به‌صورت عمده می‌خرد و آن را با بار مشتریان متعدد پر می‌کند و بخشی از صرفه‌جویی را به آن‌ها منتقل می‌کند.

Consolidator's bill of lading بارنامه تجمیع‌کننده

هر فرستنده‌ای که کالایش در یک بار تجمیعی حمل می‌شود، بارنامه فرعی (هاوس) مخصوص خود را از تجمیع‌کننده دریافت می‌کند، در حالی که حمل‌کننده یک بارنامه اصلی (مستر) برای کل کانتینر صادر می‌کند.

Container کانتینر

جعبه فولادی استاندارد، معمولاً به طول 20 یا 40 فوت، که در حالی که بار هنوز داخل آن است میان کشتی، قطار و کامیون جابه‌جا می‌شود.

Container chassis شاسی کانتینر

در جاده، کانتینر روی این تریلر اسکلتی قرار می‌گیرد، از گوشه‌هایش با قفل‌های چرخشی محکم می‌شود و یک کشنده آن را می‌کشد.

Container cleaning fee هزینه شست‌وشوی کانتینر

اگر بار کانتینر را کثیف، بدبو یا آلوده کند، خط کشتیرانی برای جارو یا شست‌وشوی آن پیش از بازگشت به چرخه کار هزینه دریافت می‌کند.

Container depot دپوی کانتینر

کانتینرهای خالی اینجا، دور از بندر، نگهداری می‌شوند: بازرسی و در صورت نیاز تعمیر می‌شوند و به فرستنده‌ها تحویل یا از واردکنندگان پس گرفته می‌شوند.

Container freight charge هزینه بارگیری و تخلیه کانتینر در CFS

در محموله‌های LCL، ایستگاهی که کانتینر را بارگیری یا تخلیه می‌کند این هزینه را بابت نیروی کار برای چیدن و تخلیه بار صورتحساب می‌کند.

Container freight station (CFS) ایستگاه بار کانتینری (CFS)

انباری که در قلب حمل LCL قرار دارد. پارتی‌های صادراتی فرستنده‌های مختلف اینجا دریافت و با هم در کانتینر چیده می‌شوند و در مقصد، کانتینرهای وارداتی تخلیه و برای هر گیرنده تفکیک می‌شوند.

Container fumigation (export) فومیگاسیون کانتینر (صادرات)

پیش از صادرات برخی کانتینرها، کانتینر بارگیری‌شده با گاز یا آفت‌کش ضدعفونی می‌شود تا حشرات از بین بروند. کشورهای واردکننده اغلب این کار را برای بسته‌بندی چوبی و محصولات کشاورزی الزامی می‌کنند.

Container ID شناسه کانتینر

روی درها و دیواره‌های هر کانتینر نوشته شده است: چهار حرف برای کد مالک و نوع، شش رقم سریال و یک رقم کنترل. همان چیزی است که برای ردیابی کانتینر وارد می‌کنید.

Containerization کانتینری‌شدن حمل (Containerization)

تحولی که از دهه 1950 آغاز شد و حمل کالا را به جعبه‌های استانداردی سپرد که بدون باز شدن میان کشتی، راه‌آهن و جاده جابه‌جا می‌شوند. این تحول زمان جابه‌جایی، سرقت و آسیب را به‌شدت کاهش داد.

Container lessor اجاره‌دهنده کانتینر

شرکت‌های لیزینگ ناوگان عظیمی از کانتینر دارند و آن‌ها را با قراردادهای بلندمدت یا برای جابه‌جایی‌های یک‌طرفه به خطوط کشتیرانی، فورواردرها و فرستنده‌ها اجاره می‌دهند.

Container manifest مانیفست کانتینر

فهرستی که فقط برای یک کانتینر تهیه می‌شود و هر قلم بارگیری‌شده، مقدار آن و اغلب ترتیب بارگیری را ثبت می‌کند.

Container number (ISO 6346) شماره کانتینر (ISO 6346)

استاندارد ISO 6346 قالب را تعیین می‌کند: یک کد مالک سه‌حرفی به‌علاوه یک حرف برای نوع تجهیزات (U، J یا Z)، سپس یک شماره سریال شش‌رقمی و یک رقم کنترل که درستی بقیه را تأیید می‌کند.

Container terminal ترمینال کانتینری

جرثقیل‌های اسکله، محوطه‌های انباشت و گیت‌ها این بخش از بندر را تشکیل می‌دهند؛ جایی که کانتینرها میان کشتی، کامیون و قطار جابه‌جا می‌شوند.

Container vessel کشتی کانتینری

کشتی‌ای که بر اساس کانتینرهای استاندارد طراحی شده و در انبارهایش راهنماهای سلولی دارد که بارگیری و تخلیه سریع کانتینرها را ممکن می‌کنند.

Container yard (CY) محوطه کانتینر (CY)

داخل ترمینال، CY جایی است که کانتینرها، پر یا خالی، روی هم چیده می‌شوند تا روی کشتی بارگیری شوند یا کامیون‌دار آن‌ها را تحویل بگیرد.

Contraband کالای قاچاق

کالایی که واردات، صادرات یا نگهداری آن غیرقانونی است، یا کالایی که برای فرار از گمرک قاچاق می‌شود.

Contract of affreightment (COA) قرارداد حمل حجمی (COA)

توافقی که در آن مالک کشتی متعهد می‌شود حجم معینی از بار را در یک دوره یا طی چند سفر برای اجاره‌کننده جابه‌جا کند، با کل کشتی‌ها یا بخشی از فضای آن‌ها.

Contract of carriage قرارداد حمل

توافقی که بر اساس آن حمل‌کننده متعهد می‌شود کالا را برای فرستنده حمل کند. شرایط آن معمولاً در بارنامه قابل معامله یا غیرقابل معامله آمده یا با آن اثبات می‌شود.

Cost and insurance (C&I) هزینه و بیمه (C&I)

یک قاعده رسمی Incoterms نیست: قیمت فروشنده شامل کالا و بیمه است و خریدار جداگانه حمل اصلی را ترتیب می‌دهد و هزینه آن را می‌پردازد.

Countertrade تجارت متقابل

معاملاتی که دست‌کم بخشی از بها به‌جای پول با کالا یا خدمات پرداخت می‌شود. تهاتر، آفست و قراردادهای بیع متقابل همه از شکل‌های آن هستند.

Countervailing duty (CVD) عوارض جبرانی (CVD)

عوارض وارداتی که مزیت قیمتی تولیدکنندگان خارجی را که از یارانه‌های دولت خودشان ناشی می‌شود خنثی می‌کند.

CPT (carriage paid to) CPT (کرایه پرداخت‌شده تا)

فروشنده کرایه حمل را تا محل تعیین‌شده می‌پردازد، اما ریسک زود منتقل می‌شود، یعنی در لحظه تحویل کالا به نخستین حمل‌کننده. این قاعده برای هر شیوه حملی کاربرد دارد.

Cube out پر شدن حجمی (Cube out)

باری که پیش از رسیدن به ظرفیت وزنی، فضایش پر می‌شود؛ وضعیتی رایج برای کالاهای سبک و حجیم.

Cubic capacity ظرفیت حجمی

حجم داخلی قابل استفاده کانتینر، تریلر یا کامیون که بر حسب متر مکعب یا فوت مکعب بیان می‌شود. برای نمونه یک کانتینر استاندارد 40 فوتی حدود 67 متر مکعب فضا دارد.

Customer مشتری

شخص یا کسب‌وکاری که بهای کالا یا خدمات لجستیکی را می‌پردازد.

Customer order سفارش مشتری

درخواستی که خریدار برای کالا یا خدمات مشخص ثبت می‌کند و در آن نوع، تعداد، قیمت و شرایط تحویل را تعیین می‌کند.

Customs گمرک

مرجع مرزی هر کشور برای کالا. بر آنچه وارد و خارج می‌شود نظارت می‌کند، حقوق گمرکی و مالیات را دریافت می‌کند و مقررات تجاری را اجرا می‌کند.

Customs bond ضمانت‌نامه گمرکی (Customs bond)

واردکنندگان در برخی کشورها، به‌ویژه آمریکا، باید این ضمانت‌نامه با پشتوانه یک ضامن را ارائه کنند تا گمرک از دریافت حقوق، مالیات و جریمه‌های بدهی مطمئن باشد.

Customs broker ترخیص‌کار گمرکی

بیشتر واردکنندگان و صادرکنندگان به‌جای سروکار داشتن مستقیم با گمرک، این متخصص دارای مجوز را برای ثبت اظهارنامه‌ها و ترخیص محموله‌ها به کار می‌گیرند.

Customs clearance ترخیص گمرکی

گرفتن مجوز گمرک برای آزادسازی کالا، در واردات یا صادرات: ثبت اظهارنامه، پرداخت حقوق گمرکی و گذراندن هر بازرسی لازم.

Customs duty at destination حقوق گمرکی در مقصد

مالیاتی که کشور واردکننده بر کالای رسیده می‌گیرد و بر اساس کد تعرفه، کشور سازنده و ارزش گمرکی آن محاسبه می‌شود.

Customs duty at origin حقوق گمرکی در مبدأ

برخی کشورها از کالا هنگام خروج مالیات می‌گیرند. جایی که چنین عوارض صادراتی وجود دارد، باید پیش از خروج بار پرداخت شود؛ بیشتر کشورها چنین عوارضی ندارند.

Customs entry اظهارنامه ورود کالا (Customs entry)

واردکنندگان این اظهارنامه را ثبت می‌کنند تا به گمرک اعلام کنند چه چیزی رسیده، ارزشش چقدر است، چگونه طبقه‌بندی می‌شود و مبدأ آن کجاست، تا حقوق گمرکی تعیین و کالا ترخیص شود.

Customs invoice فاکتور گمرکی

برخی کشورهای واردکننده فاکتور را در قالب مقرر خودشان می‌خواهند که ارزش‌ها و جزئیات لازم برای محاسبه حقوق گمرکی را نشان دهد.

Customs value ارزش گمرکی

ارزشی که گمرک برای محاسبه حقوق و مالیات به کار می‌برد؛ معمولاً قیمت پرداخت‌شده برای کالا به‌علاوه برخی هزینه‌های اضافی.

Cut-off کات‌آف (Cut-off)

آخرین زمانی که بار، اسناد یا داده‌ها می‌توانند پیش از حرکت کشتی به حمل‌کننده یا ترمینال برسند. اگر از آن جا بمانید، کانتینر معمولاً برای کشتی بعدی کنار گذاشته می‌شود.

CY cut-off کات‌آف CY

کانتینرهای پر صادراتی باید تا این زمان از گیت ترمینال وارد شده باشند تا به یک کشتی مشخص برسند. اگر دیرتر برسند، کانتینر معمولاً به سفر بعدی منتقل می‌شود.

D

Dangerous goods کالاهای خطرناک

هر چیزی که در حمل ممکن است آتش بگیرد، خورنده باشد، منفجر شود، مسموم کند یا به هر شکل دیگری آسیب بزند، از جمله باتری‌های لیتیومی و بسیاری از مواد شیمیایی. حمل آن به طبقه‌بندی، بسته‌بندی و برچسب‌گذاری درست و یک اظهارنامه نیاز دارد.

DCSA

انجمن Digital Container Shipping Association که خطوط کانتینری پیشرو آن را بنیان گذاشته‌اند، استانداردهای داده باز می‌نویسد، مانند تعریف رویدادها برای ردیابی و قالب بارنامه الکترونیکی، تا حمل‌کننده‌ها به یک زبان دیجیتال مشترک سخن بگویند.

Declared value for carriage ارزش اظهارشده برای حمل

اگر فرستنده ارزش بالاتری را در بارنامه اعلام کند، مسئولیت حمل‌کننده هم به همان نسبت بالا می‌رود، هرچند کرایه هم معمولاً افزایش می‌یابد.

Deconsolidator تفکیک‌کننده بار (Deconsolidator)

نماینده‌ای در مقصد که محموله گروپاژ را تحویل می‌گیرد، آن را تفکیک می‌کند و هر پارتی را به گیرنده خودش تحویل می‌دهد.

Deferred rebate تخفیف معوق

بازپرداختی برای وفاداری: فرستنده‌هایی که در یک دوره مشخص فقط با یک حمل‌کننده یا یک کنفرانس کار کرده‌اند، بعداً بخشی از کرایه خود را پس می‌گیرند.

Delivery fee هزینه تحویل

مربوط به آخرین مرحله مسیر است: حمل بار با کامیون از ترمینال یا انبار تا درب گیرنده.

Delivery instructions دستورالعمل تحویل

جزئیاتی که راننده یا حمل‌کننده برای تمام کردن کار لازم دارد: نشانی، بازه زمانی و شخص یا شرکتی که کالا باید به او تحویل شود.

Delivery order دستور تحویل (Delivery order)

ترمینال‌ها و انبارها بدون این سند که حمل‌کننده یا نماینده‌اش صادر می‌کند و مشخص می‌کند چه کسی می‌تواند بار را تحویل بگیرد، بار را تحویل نمی‌دهند.

Demurrage دموراژ (Demurrage)

هزینه روزانه‌ای که وقتی کانتینر پر پس از روزهای رایگان در ترمینال بندر می‌ماند شروع می‌شود. در اجاره کشتی، مبلغی است که اجاره‌کننده برای نگه داشتن کشتی بیش از مهلت بارگیری و تخلیه توافق‌شده می‌پردازد.

Density چگالی

میزان سنگینی بار نسبت به حجم آن، مثلاً کیلوگرم بر متر مکعب. بر شیوه برنامه‌ریزی و قیمت‌گذاری بارها اثر می‌گذارد.

Density rate نرخ بر مبنای چگالی

تعرفه‌ای که در آن نرخ هر کیلوگرم با افزایش چگالی بار کاهش می‌یابد، پس بار سنگین و فشرده به ازای هر کیلو کمتر از بار سبک و حجیم می‌پردازد.

Detention دیتنشن (Detention)

وقتی کانتینر وارداتی از ترمینال خارج می‌شود، زمان‌شماری آغاز می‌شود. نگه داشتن کانتینر حمل‌کننده در محل شما یا در جاده پس از روزهای رایگان مشمول دیتنشن می‌شود که روزانه تا بازگشت کانتینر محاسبه می‌شود.

Devanning تخلیه کانتینر (Devanning)

بیرون آوردن بار از کانتینر در انبار مقصد یا CFS. نام‌های دیگر آن stripping و unstuffing است.

Discharge تخلیه

لحظه‌ای که کانتینر از کشتی پایین آورده می‌شود، در بندر مقصد یا در یک هاب ترانشیپ.

Documents against acceptance (D/A) اسناد در برابر قبولی (D/A)

بانک اسناد حمل را در برابر یک برات مدت‌دار امضاشده به خریدار می‌دهد، پس خریدار می‌تواند کالا را اکنون تحویل بگیرد و در تاریخی دیرتر بپردازد.

Documents against payment (D/P) اسناد در برابر پرداخت (D/P)

اول پرداخت، بعد اسناد: بانک فقط پس از آنکه خریدار کل مبلغ را پرداخت کرد، اسناد لازم برای مطالبه بار را تحویل می‌دهد.

Dry container کانتینر خشک

پرکاربردترین کانتینر در حمل کانتینری: جعبه فولادی دربسته و بدون سیستم سرمایش که برای بیشتر کالاهای عمومی مناسب است. اندازه‌های رایج روزمره 20 فوت، 40 فوت و 40 فوت های کیوب هستند.

Duty disbursement کارمزد پرداخت حقوق گمرکی

وقتی فورواردر یا ترخیص‌کار شما به‌جای شما به گمرک پرداخت می‌کند، از پول خودش پیش‌پرداخت می‌کند. این کارمزد جبران همین هزینه است.

E

Electronic data interchange (EDI) تبادل الکترونیکی داده (EDI)

رزروها، مانیفست‌ها، فاکتورها و پیام‌های وضعیت که مستقیماً میان سیستم‌های رایانه‌ای شرکت‌ها و با قالب‌های استاندارد ارسال می‌شوند، بدون تایپ دوباره دستی. برخی حمل‌کننده‌ها برای آن هزینه می‌گیرند.

Embargo تحریم (Embargo)

وقتی دولتی تجارت محصولات خاص یا تجارت با کشوری مشخص را ممنوع می‌کند، این ممنوعیت تحریم نامیده می‌شود. ممکن است واردات، صادرات یا هر دو را متوقف کند.

Emergency rail service (ERS) سرویس ریلی اضطراری (ERS)

وقتی ظرفیت ریلی کم است، حمل‌کننده‌ها ممکن است کانتینرها را با قطار اولویت‌دار و در برابر هزینه‌ای اضافه که هزینه اضافی سرویس ریلی اضطراری نام دارد جابه‌جا کنند.

Empty pickup تحویل گرفتن کانتینر خالی

پیش از بارگیری محموله صادراتی، فرستنده یا کامیون‌دار او با اعلام شماره رزرو یک کانتینر خالی را از دپو یا ترمینال تحویل می‌گیرد.

Empty return برگشت خالی

آخرین مرحله واردات: کانتینر تخلیه‌شده به دپو یا ترمینالی که حمل‌کننده تعیین کرده برمی‌گردد و زمان‌شمار دیتنشن متوقف می‌شود.

Entry form فرم اظهارنامه ورود

سندی که برای ترخیص کالای وارداتی به گمرک ارائه می‌شود. از آن برای پرداخت حقوق گمرکی و تأمین آمار تجارت ملی هم استفاده می‌شود.

Equipment

در لجستیک، سخت‌افزاری که بار را جابه‌جا می‌کند: کانتینرها، شاسی‌ها، تریلرها، واگن‌ها، کشتی‌ها و هواپیماها.

Equipment interchange receipt (EIR) رسید تبادل تجهیزات (EIR)

برگه‌ای که در نقطه تحویل، معمولاً گیت ترمینال، امضا می‌شود و شماره و وضعیت کانتینر را هنگام انتقال از یک طرف به طرف دیگر ثبت می‌کند. آسیب‌های ثبت‌شده در آن بعداً تعیین می‌کند چه کسی هزینه تعمیر را بپردازد.

Estimated time of arrival (ETA) زمان تخمینی رسیدن (ETA)

بهترین پیش‌بینی فعلی از زمان رسیدن کشتی، کانتینر یا محموله به بندر یا نشانی مقصد. انتظار داشته باشید با پیشرفت سفر و بروز تأخیرها تغییر کند.

Estimated time of departure (ETD) زمان تخمینی حرکت (ETD)

زمان برنامه‌ریزی‌شده برای حرکت کشتی یا ارسال محموله. حمل‌کننده‌ها کات‌آف بار و اسناد را نسبت به آن تعیین می‌کنند.

Exception rate نرخ استثنایی

وقتی نرخ کلاس استاندارد مناسب نیست، حمل‌کننده‌ها ممکن است برای کالاها، مسیرها یا حجم‌های خاص نرخ استثنایی اعلام کنند که معمولاً پایین‌تر است.

Exclusive patronage agreement قرارداد همکاری انحصاری

خطوط عضو کنفرانس در گذشته به فرستنده‌هایی که متعهد می‌شدند همه بار خود را فقط با اعضای کنفرانس بفرستند نرخ ارزان‌تری می‌دادند.

Expedited freight حمل فوری (Expedited freight)

محموله‌هایی که نمی‌توانند منتظر بمانند. حمل‌کننده‌ها برای تحویل سریع آن‌ها از رانندگان دونفره، خودروهای اختصاصی یا فضای اولویت‌دار استفاده می‌کنند و متناسب با آن هزینه می‌گیرند.

Expediting پیگیری تسریع سفارش

پیگیری فعال تأمین‌کنندگان و حمل‌کننده‌ها تا سفارش در تاریخ وعده‌داده‌شده تولید و تحویل شود.

Export broker کارگزار صادرات

این واسطه برای فروشندگان داخلی خریدارانی در خارج پیدا می‌کند و کمیسیون می‌گیرد، بی‌آنکه خودش کالا را بخرد.

Export declaration اظهارنامه صادراتی

اظهارنامه صادرکننده به گمرک درباره کالایی که از کشور خارج می‌شود: چه کالایی است، چه تعداد، چه ارزشی دارد و به کجا می‌رود.

Export license مجوز صادرات

برای اقلام حساس، مانند فناوری‌های دومنظوره یا تسلیحات، دولت باید پیش از ارسال به برخی مقصدها یا کاربران نهایی مجوز صادر کند.

Export sales contract قرارداد فروش صادراتی

توافق میان صادرکننده و مشتری خارجی او را مشخص می‌کند: چه چیزی و با چه قیمتی فروخته می‌شود، کدام قاعده Incoterms اعمال می‌شود، پرداخت چگونه انجام می‌شود و تحویل کی و کجا صورت می‌گیرد.

EXW (ex works) EXW (تحویل در محل کار)

تنها وظیفه فروشنده این است که کالا را در محل خود آماده کند. خریدار همه کارهای پس از آن را انجام می‌دهد، از جمله بارگیری، تشریفات صادرات، حمل و پذیرش ریسک.

F

Fair return بازده منصفانه

در حمل‌ونقل تحت نظارت دولت، سطح سودی که مقامات برای یک حمل‌کننده معقول می‌دانند و نسبت به سرمایه یا دارایی‌هایی که به این خدمت اختصاص داده سنجیده می‌شود.

Fair value ارزش منصفانه

برای تعیین نرخ، نهادهای ناظر ممکن است دارایی‌های حمل‌کننده را به بهای تمام‌شده اولیه منهای استهلاک، به هزینه جایگزینی یا به قیمت بازار ارزش‌گذاری کنند.

FAS (free alongside ship) FAS (تحویل در کنار کشتی)

یک قاعده Incoterms برای بار دریایی و آبراه‌های داخلی. تعهد فروشنده وقتی تمام می‌شود که کالا روی اسکله در کنار کشتی تعیین‌شده توسط خریدار قرار گیرد؛ از آن به بعد هزینه و ریسک با خریدار است.

FCA (free carrier) FCA (تحویل به حمل‌کننده)

این قاعده Incoterms که برای هر شیوه حملی کاربرد دارد، فروشنده را مسئول ترخیص صادراتی و تحویل کالا به حمل‌کننده تعیین‌شده توسط خریدار در نقطه توافق‌شده می‌کند. از لحظه این تحویل، ریسک با خریدار است.

FCL (full container load) FCL (محموله کانتینر کامل)

کانتینری که فقط یک فرستنده آن را رزرو و پر می‌کند، با هر اندازه‌ای، و هیچ کالایی از فرستنده‌های دیگر داخل آن نیست.

Feeder (grain trunk) فیدر (مخزن تغذیه غلات)

در فله‌برهای قدیمی‌تری که غلات بار می‌زنند، مجرا یا مخزنی که بین عرشه‌ها دور دریچه انبار ساخته می‌شود. این مخزن غلات اضافه نگه می‌دارد که با نشست بار به داخل انبار سرازیر می‌شود و انبار را پر نگه می‌دارد.

Feeder service سرویس فیدر

کشتی‌های کوچک‌تر این سرویس‌های منطقه‌ای را میان بنادر فرعی و یک بندر هاب اصلی اجرا می‌کنند، جایی که کانتینرها به کشتی‌های بزرگی منتقل می‌شوند که در مسیرهای طولانی اقیانوسی کار می‌کنند.

Feeder vessel کشتی فیدر

کشتی کانتینری با اندازه متوسط که کانتینرها را میان یک بندر هاب و بنادر نزدیکی که برای بزرگ‌ترین کشتی‌ها بیش از حد کوچک یا کم‌تردد هستند جمع‌آوری و توزیع می‌کند.

Field warehouse انبار میدانی (Field warehouse)

روشی برای وام‌دهنده تا وام را با موجودی کالا تضمین کند: یک بهره‌بردار مستقل کنترل فضای انبار در محل خود وام‌گیرنده را به دست می‌گیرد و کالا را به‌عنوان وثیقه نگه می‌دارد.

Fill rate نرخ تأمین سفارش (Fill rate)

یک شاخص خدمت: از کل ردیف‌های سفارش یا واحدهایی که مشتریان خواسته‌اند، انبار چه تعداد را توانسته از موجودی ارسال کند، به‌صورت درصد.

Fixed costs هزینه‌های ثابت

اجاره، بیمه، حقوق کارکنان ثابت و هزینه‌های مشابهی که در کوتاه‌مدت، چه حجم کار بالا برود چه پایین بیاید، ثابت می‌مانند.

Fixed-quantity inventory model مدل موجودی با مقدار سفارش ثابت

روشی برای تأمین مجدد که همیشه وقتی موجودی به نقطه سفارش مشخص می‌رسد همان مقدار ثابت را سفارش می‌دهد. اندازه سفارش ثابت است و زمان آن تغییر می‌کند.

Flexible-path equipment تجهیزات با مسیر انعطاف‌پذیر

تجهیزات جابه‌جایی که به‌جای حرکت روی یک مسیر ثابت می‌توانند آزادانه در هر جای مجموعه حرکت کنند، مانند لیفتراک، جک پالت و چرخ‌دستی.

Flow rack قفسه جریانی (Flow rack)

قفسه شیب‌دار مجهز به غلتک. کارتن‌ها از پشت وارد می‌شوند و با برداشتن کارتن‌ها توسط جمع‌آورنده‌ها به جلو می‌غلتند، پس قدیمی‌ترین موجودی همیشه زودتر خارج می‌شود.

FOB (free on board) FOB (تحویل روی عرشه کشتی)

از رایج‌ترین قواعد Incoterms که برای بار دریایی و آبراه‌های داخلی به کار می‌رود. فروشنده کالا را برای صادرات ترخیص می‌کند و روی کشتی انتخاب‌شده توسط خریدار قرار می‌دهد؛ وقتی کالا روی کشتی قرار گرفت، ریسک با خریدار است.

Food and Drug Administration (FDA) سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA)

در آمریکا مواد غذایی، دارو، لوازم آرایشی و تجهیزات پزشکی، از جمله نمونه‌های وارداتی، زیر نظر این سازمان وابسته به وزارت بهداشت و خدمات انسانی قرار دارند.

For-hire carrier حمل‌کننده کرایه‌ای (For-hire)

شرکت حملی که برای حمل کالای شرکت‌های دیگر پول می‌گیرد، برخلاف کسب‌وکاری که فقط بار خودش را جابه‌جا می‌کند.

Forklift truck لیفتراک

وسیله‌ای موتوری با دو شاخک در جلو برای بلند کردن، جابه‌جا کردن و روی هم چیدن پالت‌ها و بارهای دیگر در انبارها و محوطه‌ها.

Forty-foot equivalent unit (FEU) واحد معادل چهل فوتی (FEU)

واحد ظرفیتی برابر با یک کانتینر 40 فوتی، که معادل دو TEU است.

Forwarder's cargo receipt (FCR) رسید بار فورواردر (FCR)

مدرکی دال بر اینکه فورواردر کالا را برای ارسال دریافت کرده است. بانک‌ها گاهی آن را در اعتبار اسنادی می‌پذیرند، اما برخلاف بارنامه مالکیت را منتقل نمی‌کند.

Free time مهلت رایگان (Free time)

روزهایی که حمل‌کننده یا ترمینال اجازه می‌دهد بار یا کانتینر بدون هزینه بماند. با تمام شدن آن، دموراژ، دیتنشن یا هزینه انبارداری شروع می‌شود.

Free trade zone منطقه آزاد تجاری

منطقه‌ای محصور خارج از قلمرو عادی گمرکی. کالا می‌تواند در آنجا بدون حقوق گمرکی نگهداری، بسته‌بندی مجدد، مونتاژ یا دوباره صادر شود و حقوق گمرکی فقط در صورت ورود به بازار داخلی پرداخت می‌شود.

Freight بار و کرایه حمل (Freight)

هر چیزی که به‌عنوان بار و با هر شیوه حملی جابه‌جا می‌شود. در کاربرد روزمره به معنای بهای حمل هم هست، مثلاً وقتی گفته می‌شود کرایه در مقصد قابل پرداخت است.

Freight audit ممیزی کرایه حمل

بررسی هر صورتحساب حمل‌کننده در برابر نرخ‌های قراردادی، وزن‌های واقعی و خدمات انجام‌شده، برای پس گرفتن مبالغ اضافه و جلوگیری از پرداخت بابت اشتباهات صورتحساب.

Freight bill صورتحساب کرایه

پس از انجام حمل، حمل‌کننده این صورتحساب را همراه با جزئیات محموله، نرخ‌های اعمال‌شده و مبلغ کل قابل پرداخت می‌فرستد.

Freight carriers شرکت‌های حمل بار

شرکت‌هایی که کامیون‌ها، قطارها، کشتی‌ها یا هواپیماهایشان واقعاً کالا را حمل می‌کنند، در مقابل واسطه‌هایی مانند کارگزاران و فورواردرها که جابه‌جایی‌ها را ترتیب می‌دهند.

Freight charge هزینه حمل (Freight charge)

مبلغی که فرستنده بابت حمل می‌پردازد؛ معمولاً نرخ حمل‌کننده ضرب در وزن، حجم یا تعداد واحدهای محموله.

Freight class کلاس بار (Freight class)

در حمل جاده‌ای LTL در آمریکا، هر کالا در یکی از 18 کلاس، از 50 تا 500، قرار می‌گیرد که به چگالی، سهولت جابه‌جایی، قابلیت چیدمان و میزان مسئولیت بستگی دارد. کلاس‌های بالاتر نرخ بالاتری می‌پردازند.

Freight collect کرایه قابل پرداخت در مقصد (Freight collect)

کرایه‌ای که گیرنده در مقصد می‌پردازد، نه فرستنده در مبدأ.

Freight forwarder فورواردر (Freight forwarder)

آن را مانند آژانس مسافرتی برای بار در نظر بگیرید. فورواردر مسیر را برنامه‌ریزی می‌کند، با حمل‌کننده‌ها رزرو می‌کند، اسناد را آماده می‌کند و می‌تواند ترخیص، بیمه و انبارداری را هم ترتیب دهد، معمولاً بی‌آنکه خودش کشتی یا هواپیما داشته باشد.

Freight prepaid پیش‌کرایه (Freight prepaid)

کرایه‌ای که فرستنده پیش از ارسال یا هنگام آن می‌پردازد، پس گیرنده هنگام رسیدن کالا بابت حمل چیزی بدهکار نیست.

Freight quotation استعلام نرخ حمل

فرستنده‌ها پیش از رزرو این پیشنهاد قیمت را برای یک جابه‌جایی مشخص درخواست می‌کنند. معمولاً شامل نرخ، هزینه‌های اضافی، مدت اعتبار قیمت و زمان ترانزیت مورد انتظار است.

FTL (full truckload) FTL (محموله کامیون کامل)

کالای یک فرستنده کل تریلر را پر می‌کند، یا فرستنده طوری می‌پردازد که گویی پر کرده است، پس کامیون بدون توقف برای بار دیگر مستقیم از محل بارگیری به محل تحویل می‌رود.

Fuel surcharge (FSC) هزینه اضافی سوخت (FSC)

هزینه‌ای اضافه بر نرخ‌های حمل، از جمله حمل کوتاه کانتینر، که از قیمت سوخت پیروی می‌کند. معمولاً در فواصل منظم و بر اساس یک شاخص منتشرشده سوخت به‌روز می‌شود.

Fumigation فومیگاسیون (ضدعفونی با گاز)

استفاده از گاز برای از بین بردن آفات در بار، بسته‌بندی یا کانتینر، که معمولاً به‌عنوان هزینه‌ای جداگانه صورتحساب می‌شود.

Fumigation certificate گواهی فومیگاسیون

این گواهی پس از آفت‌زدایی صادر می‌شود و مراجع قرنطینه گیاهی کشور مقصد اغلب آن را برای بسته‌بندی چوبی یا برخی کالاها الزامی می‌دانند.

G

Gang اکیپ تخلیه و بارگیری (Gang)

کارگران اسکله در گروه‌هایی سازمان‌دهی می‌شوند که معمولاً چهار یا پنج نفرند و یک سرکارگر آن‌ها را هدایت می‌کند و هر گروه در عملیات بار به یک دریچه یا جرثقیل اختصاص می‌یابد.

Gangway پل ارتباطی کشتی (Gangway)

سطح شیب‌دار یا پلی که میان کشتی پهلوگرفته و اسکله قرار داده می‌شود تا افراد بتوانند با ایمنی سوار و پیاده شوند.

Gate out خروج از گیت (Gate out)

یک مرحله ردیابی: کانتینر از ترمینال یا دپو خارج شده است، مثلاً یک کانتینر پر وارداتی که برای تحویل برده شده یا یک کانتینر خالی که به فرستنده داده شده است.

General-commodities carrier حمل‌کننده کالای عمومی

شرکت حمل جاده‌ای که مجاز به حمل بیشتر کالاهای عادی است، اما نه بارهای ویژه مانند مواد خطرناک یا اثاثیه منزل.

General-merchandise warehouse انبار کالای عمومی

نوع استاندارد انبار که برای طیف گسترده‌ای از کالاهای بسته‌بندی‌شده طراحی شده و به زنجیره سرد یا جابه‌جایی ویژه نیاز ندارد.

General rate increase (GRI) افزایش عمومی نرخ (GRI)

وقتی خطوط کشتیرانی نرخ‌های پایه را در یک مسیر تجاری کامل به‌یکباره افزایش می‌دهند، که معمولاً چند هفته زودتر اعلام می‌شود، این افزایش GRI نامیده می‌شود.

Genset ژنست (Genset)

کانتینرهای یخچالی به برق نیاز دارند. وقتی روی شاسی کامیون یا واگن قطار بدون نقطه اتصال برق حمل می‌شوند، یک ژنراتور دیزلی الحاقی به نام ژنست سرمایش را روشن نگه می‌دارد.

Goods کالا

در قرارداد حمل، هر چیزی که فرستنده برای حمل تحویل می‌دهد، از جمله بسته‌بندی و هر کانتینری که خودش تأمین می‌کند. در کاربرد عمومی، هر کالایی که خرید، فروش یا جابه‌جا می‌شود.

Gross register tonnage (GRT) ظرفیت ناخالص ثبتی (GRT)

معیاری قدیمی برای حجم داخلی کشتی که در آن هر تن ثبتی 100 فوت مکعب، یعنی حدود 2.83 متر مکعب، است. ظرفیت ناخالص (GT) بر اساس کنوانسیون اندازه‌گیری ظرفیت 1969 جای آن را گرفت، اما هنوز در سوابق قدیمی دیده می‌شود.

Gross weight وزن ناخالص

وزن کالا همراه با همه لایه‌های بسته‌بندی (کارتن، جعبه چوبی، کیسه، پالت و پوشش) که با هم وزن می‌شوند.

H

Harbor maintenance fee (HMF) هزینه نگهداری بندر (HMF)

این هزینه با نرخ 0.125% ارزش بار از محموله‌های تجاری که از بنادر دریایی آمریکا عبور می‌کنند گرفته می‌شود و صرف لایروبی کانال‌ها و نگهداری بنادر می‌شود.

Haulage حمل زمینی (Haulage)

حمل جاده‌ای یا ریلی در مسافت‌های کوتاه‌تر داخلی، مثلاً میان بندر و انبار، و بهایی که برای آن گرفته می‌شود.

Hazardous cargo surcharge هزینه اضافی بار خطرناک

حمل‌کننده‌ها برای کالاهای خطرناک هزینه اضافه می‌گیرند و مبلغ آن بسته به کلاس خطر IMO متفاوت است.

Hazardous goods مواد خطرناک

مترادف کالاهای خطرناک: موادی که در صورت نشت می‌توانند به افراد آسیب بزنند، به اموال خسارت وارد کنند یا آلودگی ایجاد کنند و به همین دلیل با مقررات سخت‌گیرانه حمل می‌شوند.

Heavy lift surcharge هزینه اضافی بار سنگین (Heavy lift)

مبلغ اضافه برای قطعات بار یا کانتینرهایی که آن‌قدر سنگین‌اند که جرثقیل‌ها و لیفتراک‌های معمولی نمی‌توانند آن‌ها را جابه‌جا کنند.

High cube container (HC) کانتینر های کیوب (HC)

نسخه بلندتر کانتینر استاندارد با ارتفاع خارجی 9 فوت و 6 اینچ به‌جای 8 فوت و 6 اینچ، که حدود 13% حجم بیشتر برای کالاهای سبک و حجیم فراهم می‌کند. معمولاً طول آن 40 فوت است.

House bill of lading (HBL) بارنامه فرعی (HBL)

وقتی فورواردر یا NVOCC بار را تجمیع می‌کند، به هر یک از مشتریان خود این بارنامه را می‌دهد، در حالی که خط کشتیرانی یک بارنامه اصلی به فورواردر صادر می‌کند.

I

Igloo ایگلو (Igloo)

واحد بار هوایی با شکل منحنی که سقف آن از انحنای بدنه هواپیما پیروی می‌کند و اجازه می‌دهد بار تا دیواره‌های منحنی انبار را پر کند.

IMO number شماره IMO

شماره‌ای هفت‌رقمی با پیشوند IMO که کشتی را از به آب انداختن تا اسقاط شناسایی می‌کند. نام، مالک و پرچم ممکن است تغییر کنند، اما شماره IMO تغییر نمی‌کند.

In bond تحت نظارت گمرک (In bond)

کالای تحت کنترل گمرک که حقوق گمرکی آن هنوز پرداخت نشده است، در زمانی که در انبار منتظر است، به مسیر خود ادامه می‌دهد یا دوباره صادر می‌شود.

Incoterms

قواعدی که اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) منتشر می‌کند و ویرایش فعلی آن ویرایش 2020 است. این قواعد با کدهای سه‌حرفی مانند FOB یا DAP تعیین می‌کنند تحویل کجا انجام می‌شود و هزینه‌ها و ریسک‌ها چگونه میان فروشنده و خریدار تقسیم می‌شوند.

In gate ورود از گیت (In gate)

یک مرحله ردیابی: کانتینر وارد ترمینال، بندر یا محوطه ریلی شده و وضعیت، شماره پلمب و زمان ورود آن در گیت ثبت شده است.

Inland bill of lading بارنامه حمل داخلی

برای حمل داخلی با کامیون یا قطار، این سند دریافت کالا را تأیید می‌کند و قرارداد حمل را مشخص می‌کند، همان‌طور که بارنامه دریایی در دریا این کار را انجام می‌دهد.

Inland carrier حمل‌کننده داخلی

شرکت حمل جاده‌ای، راه‌آهن یا بهره‌بردار بارج که بار وارداتی و صادراتی را میان بنادر دریایی و نقاط داخلی جابه‌جا می‌کند.

Inland haulage charge (IHC) هزینه حمل داخلی (IHC)

بابت حمل کانتینر با کامیون یا قطار میان بندر و یک دپوی داخلی، CFS یا محل خود مشتری صورتحساب می‌شود.

Inspection certificate گواهی بازرسی

خریداران اغلب پرداخت را به این سند مشروط می‌کنند. یک بازرس مستقل کالا را پیش از ارسال بررسی می‌کند و گواهی می‌دهد که کیفیت، مقدار یا وضعیت آن با قرارداد مطابقت دارد.

Insurance بیمه

انتقال ریسک: بیمه‌گذار حق بیمه می‌پردازد و بیمه‌گر می‌پذیرد که اگر رویدادی تحت پوشش، مانند حادثه، سرقت یا طوفان، رخ دهد، تمام یا بخشی از خسارت را جبران کند.

Insurance certificate گواهی بیمه محموله

مدرکی دال بر اینکه یک محموله مشخص تحت یک بیمه‌نامه پوشش دارد و اغلب بانک‌ها در اعتبار اسنادی یا خریداران آن را درخواست می‌کنند.

Intermodal transportation حمل‌ونقل اینترمودال

کالا در یک کانتینر یا تریلر پلمب‌شده می‌ماند و این کانتینر میان کشتی، قطار و کامیون جابه‌جا می‌شود، پس خود بار هرگز دوباره جابه‌جا نمی‌شود.

Invoice فاکتور (صورتحساب)

صورتحسابی که فروشنده بابت کالا یا خدمات تحویل‌شده صادر می‌کند و در آن اقلام تأمین‌شده، مقادیر، قیمت‌ها و مبلغ کل قابل پرداخت آمده است.

ISF filing ثبت ISF

واردکنندگان دریایی به آمریکا باید Importer Security Filing (10+2) را دست‌کم 24 ساعت پیش از بارگیری بار در خارج به CBP ارائه کنند. فورواردرها و ترخیص‌کاران برای ثبت آن کارمزد می‌گیرند.

ISPS Code کد ISPS

این کد که IMO در سال 2002 در واکنش به حملات سپتامبر 2001 وضع کرد، کشتی‌ها و تأسیسات بندری را ملزم به پیروی از رویه‌های امنیتی مشخص می‌کند. حمل‌کننده‌ها اغلب هزینه آن را با هزینه اضافی ISPS جبران می‌کنند.

Issuing carrier حمل‌کننده صادرکننده بارنامه

حمل‌کننده‌ای که بارنامه را امضا و صادر می‌کند و بنابراین طرف قرارداد حمل با فرستنده است.

J

Joint rate نرخ مشترک

وقتی دو یا چند حمل‌کننده در یک مسیر شریک‌اند، ممکن است به‌جای دریافت جداگانه کرایه، یک قیمت سراسری واحد برای کل سفر ارائه کنند.

K

Known loss خسارت مشهود

کسری یا آسیبی که آشکار است و هنگام تحویل بار در رسید تحویل ثبت می‌شود.

L

Labeling fee هزینه برچسب‌زنی

برخی انبارها و فورواردرها برای چسباندن برچسب محصول، برچسب جابه‌جایی یا برچسب خرده‌فروشی روی کارتن‌ها و بسته‌ها هزینه می‌گیرند.

LCL (less than container load) LCL (محموله کمتر از یک کانتینر)

محموله‌ای کوچک‌تر از ظرفیت یک کانتینر کامل که کانتینر را با کالای فرستنده‌های دیگر شریک می‌شود و بر اساس فضا یا وزنی که اشغال می‌کند هزینه می‌پردازد.

Letter of credit (L/C) اعتبار اسنادی (L/C)

بانک به درخواست خریدار پرداخت به فروشنده را تضمین می‌کند، به شرط آنکه فروشنده اسنادی ارائه کند که ارسال کالا را دقیقاً مطابق شرایط اعتبار ثابت کند.

Loaded on board بارگیری‌شده روی کشتی (Loaded on board)

یک مرحله ردیابی به این معنا که کانتینر در بندر بارگیری عملاً روی کشتی قرار گرفته است و پس از آن حمل‌کننده می‌تواند بارنامه on board صادر کند.

LTL (less than truckload) LTL (محموله کمتر از یک کامیون)

محموله جاده‌ای که فقط به بخشی از تریلر نیاز دارد. همراه با بار فرستنده‌های دیگر حمل می‌شود و هر کدام فقط بهای فضایی را که اشغال می‌کند می‌پردازد.

M

Manifest مانیفست

فهرست کامل بار یک کشتی، هواپیما، کامیون یا کانتینر که حمل‌کننده‌ها و مقامات گمرکی برای بررسی آنچه در آن است به کار می‌برند.

Marine insurance بیمه دریایی

پوشش بیمه‌ای برای کشتی و بار در دریا. چون مسئولیت قانونی حمل‌کننده‌ها محدود است، صاحبان کالا معمولاً آن را می‌خرند تا ارزش کامل کالای مفقود یا آسیب‌دیده را دریافت کنند.

Master bill of lading (MBL) بارنامه اصلی (MBL)

خطوط کشتیرانی این بارنامه را برای مشتری مستقیم خود، که اغلب فورواردر یا NVOCC است، صادر می‌کنند. این بارنامه کل کانتینر را پوشش می‌دهد و مرجعی است که خود خط کشتیرانی کانتینر را با آن دنبال می‌کند.

Material safety data sheet (MSDS) برگه اطلاعات ایمنی مواد (MSDS)

تولیدکنندگان برای هر محصول خطرناک یک برگه منتشر می‌کنند که خواص شیمیایی، خطرات، نگهداری و جابه‌جایی ایمن و اقدامات لازم در شرایط اضطراری را پوشش می‌دهد. نام هماهنگ‌شده جهانی آن اکنون برگه اطلاعات ایمنی (SDS) است.

Measurement ton تن حجمی (Measurement ton)

واحد قدیمی کرایه بر پایه حجم: 40 فوت مکعب یک تن حساب می‌شود. امروزه حمل‌کننده‌های دریایی بیشتر بر اساس متر مکعب قیمت می‌دهند.

Merchandise processing fee (MPF) هزینه پردازش کالا (MPF)

اداره گمرک و حفاظت مرزی آمریکا هزینه رسیدگی به اظهارنامه‌های واردات را از طریق این هزینه جبران می‌کند که به‌صورت درصدی از ارزش کالا و میان یک حداقل و یک حداکثر محاسبه می‌شود.

Merchant haulage حمل زمینی توسط صاحب کالا (Merchant haulage)

حمل داخلی کانتینر که فرستنده یا گیرنده با کامیون‌دار یا بهره‌بردار ریلی خود ترتیب می‌دهد، نه خط کشتیرانی.

MMSI

کدی نه‌رقمی به نام Maritime Mobile Service Identity که به تجهیزات رادیویی کشتی اختصاص می‌یابد. در هر گزارش موقعیت AIS دیده می‌شود، اما برخلاف شماره IMO با تغییر پرچم کشتی ممکن است عوض شود.

Mother vessel کشتی مادر

کشتی کانتینری بزرگ اقیانوس‌پیما که میان بنادر هاب اصلی در یک مسیر تجاری اصلی حرکت می‌کند و کشتی‌های فیدر بار را از بنادر کوچک‌تر به آن می‌رسانند.

Multimodal shipping حمل‌ونقل چندوجهی

حمل درب به درب با دو یا چند شیوه حمل بر اساس یک قرارداد، که در آن یک بهره‌بردار، یعنی متصدی حمل‌ونقل چندوجهی، مسئول کل سفر است.

N

Net weight وزن خالص

وزن خود محصول، بدون بسته‌بندی، پالت، جعبه یا کانتینر. در اسناد گمرکی و تجاری آمده و برای قیمت‌گذاری کالا به کار می‌رود.

Notify party طرف اعلام (Notify party)

در بارنامه درج می‌شود تا حمل‌کننده بداند هنگام رسیدن بار به چه کسی اطلاع دهد؛ اغلب خریدار یا ترخیص‌کار گمرکی اوست، نه خود گیرنده.

NVOCC (non-vessel operating common carrier) NVOCC (متصدی حمل عمومی بدون کشتی)

حمل‌کننده‌ای بدون کشتی. از خطوط کشتیرانی فضا می‌خرد و سپس آن را با بارنامه‌های فرعی خود به فرستنده‌ها می‌فروشد و در برابر آن‌ها مسئولیت حمل‌کننده را می‌پذیرد.

O

Ocean freight حمل دریایی (Ocean freight)

حمل کالا از راه دریا، چه کانتینری و چه فله. این اصطلاح به بهایی که حمل‌کننده برای حمل آن می‌گیرد هم اشاره دارد.

Ocean waybill بارنامه غیرقابل معامله دریایی (Ocean waybill)

نام دیگر سی‌وی‌بیل. قرارداد حمل را ثبت می‌کند اما قابل معامله نیست، پس گیرنده‌ای که نامش در آن آمده می‌تواند بدون ارائه هیچ سند اصلی کالا را تحویل بگیرد.

Off-hire clause بند خروج از اجاره (Off-hire)

بخشی از اجاره زمانی: اگر کشتی نتواند کار کند، مثلاً به دلیل نقص موتور یا رفتن به حوض خشک، اجاره‌کننده برای آن مدت کرایه نمی‌پردازد.

Off-load تخلیه بار (Off-load)

پیاده کردن بار از کشتی، هواپیما یا کامیون، چه در مقصد نهایی و چه در یک نقطه انتقال در میانه راه.

Open rates نرخ‌های آزاد (Open rates)

در یک کنفرانس کشتیرانی، کالاهایی که اعضا می‌توانند به‌جای تعرفه توافق‌شده هر نرخی که بخواهند برای آن‌ها اعلام کنند.

Open registry ثبت باز (پرچم مصلحتی)

با نام پرچم مصلحتی هم شناخته می‌شود: کشوری که اجازه می‌دهد کشتی‌های متعلق به خارجیان زیر پرچم آن ثبت شوند، معمولاً با مالیات کم و نظارت سبک‌تر. پاناما، لیبریا و جزایر مارشال بزرگ‌ترین آن‌ها هستند.

Open top container کانتینر سقف‌باز (Open top)

به‌جای سقف فولادی، کمان‌های جداشدنی و یک برزنت دارد، پس جرثقیل‌ها می‌توانند اقلام بلند یا سنگین مانند ماشین‌آلات یا الوار را از بالا داخل آن بگذارند.

Overtonnaging مازاد ظرفیت کشتی (Overtonnaging)

تعداد زیادی کشتی که به دنبال بار اندک‌اند، چه در یک مسیر تجاری و چه در کل بازار، و همین نرخ کرایه و اجاره کشتی را پایین می‌آورد.

P

Packing list

محتویات هر کارتن، جعبه یا کانتینر را همراه با مقدار، وزن و ابعاد فهرست می‌کند تا گمرک و گیرنده بتوانند محموله را با آن تطبیق دهند.

Pallet پالت

سکوی قابل حملی از چوب، پلاستیک یا فلز که کالا روی آن چیده می‌شود تا لیفتراک یا جک پالت بتواند کل بار را یکجا جابه‌جا کند.

Pallet charge هزینه پالت

هزینه پالت‌گذاری کالا که خود پالت و کار لازم برای چیدن و مهار بار را پوشش می‌دهد.

Pallet wrapping machine دستگاه استرچ‌پیچ پالت

این دستگاه با چرخاندن بار روی یک صفحه گردان یا چرخیدن یک بازو به دور آن، پالت را با فیلم استرچ می‌پیچد تا کارتن‌ها کنار هم بمانند و تمیز و خشک باشند.

Partial containership کشتی نیمه‌کانتینری

کشتی چندمنظوره‌ای که برخی انبارهایش راهنمای سلولی کانتینر دارند و برخی دیگر برای بار جنرال کارگو، خودرو یا بار پروژه‌ای است.

Partner government agency filing (PGA) ثبت اطلاعات برای نهادهای دولتی همکار (PGA)

در آمریکا کالاهایی که علاوه بر CBP زیر نظر نهادهای دیگری مانند FDA، EPA یا Fish and Wildlife Service هستند، پیش از ترخیص گمرکی به ثبت اطلاعات اضافی برای آن نهادها نیاز دارند.

Peak season surcharge (PSS) هزینه اضافی فصل اوج (PSS)

وقتی در شلوغ‌ترین ماه‌ها، معمولاً پیش از کریسمس و دیگر تعطیلات بزرگ، فضا کم است، حمل‌کننده‌ها این هزینه موقت را به کرایه اضافه می‌کنند.

Per diem هزینه روزانه (Per diem)

عبارتی لاتین به معنای روزانه. در حمل‌ونقل آمریکای شمالی معمولاً به معنای دیتنشن است: اجاره روزانه‌ای که برای نگه داشتن کانتینر یا شاسی حمل‌کننده پس از مهلت رایگان پرداخت می‌شود.

PierPass

برنامه‌ای در ترمینال‌های لس‌آنجلس و لانگ‌بیچ که برای کانتینرهای جابه‌جاشده در ساعات روز در روزهای کاری هزینه می‌گیرد تا کامیون‌داران را به استفاده از شیفت‌های شب و آخر هفته تشویق کند.

Place of delivery محل تحویل

در بارنامه سراسری، نقطه‌ای در داخل خشکی پس از بندر تخلیه که مسئولیت حمل‌کننده در آن پایان می‌یابد و گیرنده کالا را تحویل می‌گیرد.

Place of receipt محل دریافت

در بارنامه سراسری، نقطه‌ای در داخل خشکی، مانند کارخانه یا دپو، که حمل‌کننده پیش از رسیدن بار به بندر بارگیری برای نخستین بار آن را تحویل می‌گیرد.

Port declaration اظهارنامه بندری

عبور بار از بندر به اسناد گمرکی و اسناد سازمان بنادر نیاز دارد. فورواردرهایی که این اسناد را آماده و ارائه می‌کنند اغلب این کار را با عنوان هزینه اظهارنامه بندری در فاکتور می‌آورند.

Port of discharge (POD) بندر تخلیه (POD)

بندری که مرحله دریایی در آن پایان می‌یابد و بار از کشتی اصلی تخلیه می‌شود.

Port of loading (POL) بندر بارگیری (POL)

بندری که مرحله دریایی از آن آغاز می‌شود و بار روی کشتی اصلی بارگیری می‌شود.

Port of transshipment بندر ترانشیپ

هابی که کانتینرها در میانه سفر در آن از یک کشتی به کشتی دیگر منتقل می‌شوند، مانند سنگاپور یا الخسیراس، و سپس به سوی بندر تخلیه می‌روند.

Port state control کنترل دولت بندر (Port state control)

بازرسی کشتی‌های با پرچم خارجی توسط مرجع دریایی کشور بندر برای بررسی استانداردهای ایمنی، آلودگی و خدمه، با اختیار توقیف کشتی‌هایی که این استانداردها را رعایت نمی‌کنند.

Power of attorney (POA) وکالت‌نامه (POA)

پیش از آنکه ترخیص‌کار گمرکی یا فورواردر بتواند از طرف شما اظهارنامه ثبت کند، این سند را امضا می‌کنید تا به او اجازه دهید به نام شما اقدام کند.

Prepaid freight کرایه پیش‌پرداخت (Prepaid freight)

کرایه‌ای که فرستنده از پیش در مبدأ می‌پردازد، پس گیرنده هنگام رسیدن کالا بابت حمل چیزی نمی‌پردازد.

Pre-pull خروج زودهنگام کانتینر (Pre-pull)

برای فرار از هزینه انبارداری ترمینال یا دموراژ، کامیون‌دار ممکن است کانتینر را زودتر از بندر خارج کند و تا روز تحویل در محوطه خود نگه دارد. این جابه‌جایی با عنوان Pre-pull صورتحساب می‌شود.

Pro-forma پیش‌نویس اولیه (Pro-forma)

هر سند پیش‌نویسی که از قبل با ارقام تخمینی تهیه می‌شود و پس از معلوم شدن ارقام واقعی، نسخه نهایی جای آن را می‌گیرد.

Pro forma invoice پیش‌فاکتور (Proforma invoice)

پیشنهاد قیمتی در قالب فاکتور که پیش از ارسال فرستاده می‌شود تا خریدار بتواند پرداخت را ترتیب دهد، اعتبار اسنادی باز کند یا مجوز واردات بگیرد. بعداً فاکتور تجاری جای آن را می‌گیرد.

Purchase order (PO) سفارش خرید (PO)

خریدار آن را برای درخواست رسمی کالا صادر می‌کند و اقلام، مقادیر، قیمت‌ها، تاریخ‌های تحویل و شرایط را در آن می‌آورد. وقتی تأمین‌کننده آن را بپذیرد، به قرارداد تبدیل می‌شود.

Q

Quality control کنترل کیفیت

بازرسی‌ها و آزمون‌هایی که مطابقت کالا با مشخصات توافق‌شده را پیش از ارسال یا پیش از پذیرش آن توسط خریدار بررسی می‌کنند.

R

Rail overweight fee هزینه اضافه‌وزن ریلی

راه‌آهن‌ها برای کانتینرها سقف وزن تعیین می‌کنند و کانتینرهای سنگین‌تر مشمول این هزینه اضافی می‌شوند.

Rail waybill بارنامه ریلی

بارنامه‌ای که در حمل ریلی بین‌المللی به کار می‌رود و تابع کنوانسیون‌هایی مانند CIM در اروپا یا SMGS در کشورهای شوروی سابق و چین است. قرارداد را اثبات می‌کند و همراه محموله است.

Rate basis point نقطه مبنای نرخ

حمل‌کننده‌ها اغلب یک نقطه اصلی را در یک ناحیه انتخاب می‌کنند و همه نقاط اطراف را طوری قیمت می‌دهند که گویی از آن نقطه یا به آن نقطه ارسال می‌شوند.

Reconsignment تغییر مقصد محموله (Reconsignment)

تغییر مقصد یا گیرنده محموله در حین حمل یا پس از رسیدن آن به مقصد اولیه. حمل‌کننده‌ها معمولاً برای آن هزینه می‌گیرند.

Reefer container کانتینر یخچالی (Reefer)

کوتاه‌شده عبارت کانتینر سردخانه‌دار. واحد داخلی آن بار را در دمای تعیین‌شده، از انجماد عمیق تا خنک، نگه می‌دارد و به همین دلیل برای مواد غذایی، گل و دارو ضروری است.

Release approval مجوز آزادسازی بار

چراغ سبز گمرک یا حمل‌کننده: بار ترخیص شده و اکنون می‌توان آن را تحویل گرفت یا به مسیرش فرستاد.

Return cargo بار برگشتی

باری که برای مسیر برگشت تأمین می‌شود تا کشتی مجبور نباشد بدون بار و با آب توازن به منطقه‌ای که از آن آمده برگردد.

Revenue ton تن درآمدی (Revenue ton)

حمل‌کننده‌های دریایی بار LCL و جنرال کارگو را بر اساس تن درآمدی صورتحساب می‌کنند که یا یک تن است یا یک متر مکعب، هر کدام درآمد بیشتری داشته باشد.

Rolling cargo بار چرخ‌دار (Rolling cargo)

هر چیزی که روی چرخ یا شنی حرکت می‌کند، از خودروهای نو تا بیل مکانیکی، و می‌توان آن را با رانندگی یا یدک‌کشی سوار کشتی رو-رو کرد.

Rollover (rolled cargo) جاماندن بار (Rollover)

جاماندن بار یعنی کانتینر رزروشده شما به سفر برنامه‌ریزی‌شده نرسیده و با سفر بعدی می‌رود، معمولاً چون کشتی بیش از ظرفیت رزرو شده، کات‌آف از دست رفته یا فضا تمام شده است.

Ro-ro ship کشتی رو-رو (Ro-ro)

کشتی‌های رو-رو رمپ‌هایی در عقب یا پهلو و عرشه‌هایی شبیه پارکینگ دارند، پس خودروها، کامیون‌ها، تریلرها و ماشین‌آلات به‌جای بارگیری با جرثقیل، مستقیماً سوار کشتی می‌شوند.

S

Safety stock ذخیره اطمینان (Safety stock)

موجودی که بیش از نیاز مورد انتظار نگه داشته می‌شود تا در برابر خطای پیش‌بینی و تأخیر تأمین‌کنندگان محافظت کند.

Salvage material مواد مازاد قابل فروش

مواد مازاد یا باقی‌مانده‌ای که تولید دیگر به آن نیاز ندارد اما هنوز قابل فروش است.

SCAC code کد SCAC

کدی دو تا چهار حرفی به نام Standard Carrier Alpha Code که یک حمل‌کننده را در آمریکای شمالی شناسایی می‌کند. خطوط کشتیرانی هم آن را به‌عنوان پیشوند شماره بارنامه به کار می‌برند، مثلاً MAEU برای Maersk.

Schedule reliability قابلیت اطمینان برنامه حرکت (Schedule reliability)

اینکه کشتی‌ها چقدر در زمان وعده‌داده‌شده می‌رسند؛ معمولاً رسیدن تا یک روز اختلاف با برنامه به‌موقع حساب می‌شود. رتبه‌بندی‌های ماهانه قابلیت اطمینان برای مقایسه حمل‌کننده‌ها و مسیرهای تجاری به کار می‌روند.

Scrap material ضایعات (Scrap)

ضایعات تولید یا اقلام مردودی که کسی آن‌ها را به همان شکل نمی‌خرد و در نهایت بازیافت یا دور ریخته می‌شوند.

Screening charge هزینه بازرسی امنیتی (Screening)

بار هوایی پیش از بارگیری باید از بازرسی امنیتی با اشعه ایکس، تشخیص ردپای مواد منفجره یا روش‌های تأییدشده دیگر بگذرد. این هزینه بابت همین بازرسی است.

Sea waybill سی‌وی‌بیل (Sea waybill)

سند حمل دریایی غیرقابل معامله. گیرنده‌ای که نامش در سند آمده فقط با اثبات هویت خود کالا را تحویل می‌گیرد و به نسخه اصلی کاغذی بارنامه نیازی نیست.

Security filing اظهارنامه امنیتی (Security filing)

بسیاری از کشورها پیش از آنکه کشتی حتی به سوی آن‌ها حرکت کند، اطلاعات بار را می‌خواهند. نسخه آمریکایی آن Importer Security Filing (ISF یا 10+2) است که باید پیش از بارگیری در بندر خارجی ثبت شود.

Separable cost هزینه تفکیک‌پذیر

هزینه‌هایی که آشکارا به یک محصول، واحد یا خط کسب‌وکار تعلق دارند و می‌توان آن‌ها را مستقیماً به آن تخصیص داد، برخلاف هزینه‌های سربار مشترک.

Service سرویس کشتیرانی

در کشتیرانی خطی، مسیری منظم با ترتیب ثابت بنادر و تواتر مشخص، اغلب هفتگی، که حمل‌کننده با مجموعه‌ای از کشتی‌ها اجرا می‌کند.

Service contract قرارداد خدمات (Service contract)

فرستنده و حمل‌کننده دریایی برای یک دوره، معمولاً یک سال، بر سر حجم و نرخ توافق می‌کنند: فرستنده به حداقل تعداد کانتینر متعهد می‌شود و حمل‌کننده به قیمت‌ها و شرایط توافق‌شده.

Service loop (service string) چرخه سرویس (Service loop)

دور ثابت توقف در بنادر که مجموعه‌ای از کشتی‌ها به‌طور مکرر، اغلب هفتگی، طی می‌کنند. حمل‌کننده‌ها برای هر چرخه یک نام یا کد می‌گذارند.

Ship agent نماینده کشتیرانی (Ship agent)

نماینده مالک کشتی در بندر که اسکله را رزرو می‌کند، تشریفات را انجام می‌دهد، راهنما و یدک‌کش را هماهنگ می‌کند، به نیازهای خدمه رسیدگی می‌کند و اسناد بار را پردازش می‌کند.

Shipbroker کارگزار کشتی (Shipbroker)

کارگزاران بازار کشتیرانی مالکان را با اجاره‌کنندگان، یا فروشندگان کشتی را با خریداران، به هم می‌رسانند، درباره شرایط مذاکره می‌کنند و کمیسیون می‌گیرند.

Shipment محموله

کالایی که با یک مجموعه سند حمل و با هر شیوه حملی با هم جابه‌جا می‌شود.

Shipment point نقطه ارسال

مبدأ به معنای عملی: درِ کارخانه، سکوی انبار یا ترمینالی که کالا در آن تحویل داده می‌شود و سفرش آغاز می‌شود.

Shipper-owned container (SOC) کانتینر متعلق به فرستنده (SOC)

کانتینری که مالک یا اجاره‌کننده آن فرستنده یا فورواردر است، نه خط کشتیرانی. خط فقط آن را حمل می‌کند، پس دیتنشن حمل‌کننده در کار نیست، اما مالک باید بعداً جابه‌جایی دوباره یا فروش آن را ترتیب دهد.

Shipper's agent نماینده فرستنده (Shipper's agent)

واسطه‌ای داخلی در آمریکا که محموله‌های کمتر از یک تریلر را از مشتریان متعدد جمع می‌کند و از آن‌ها بار کامل تریلر یا بار piggyback می‌سازد و تخفیف‌های حجمی می‌گیرد که فرستنده‌های کوچک به‌تنهایی نمی‌توانند بگیرند.

Shipper's letter of instruction (SLI) دستورالعمل حمل فرستنده (SLI)

فرمی که صادرکننده برای فورواردر خود پر می‌کند و توضیح می‌دهد محموله چگونه باید جابه‌جا، مسیریابی و مستندسازی شود و اغلب به فورواردر اجازه ثبت اظهارنامه صادراتی را می‌دهد.

Shipping quote برآورد هزینه حمل

ریز قیمت یک جابه‌جایی: بارگیری، حمل اصلی، تحویل و همه هزینه‌های اضافی که جداگانه فهرست شده‌اند.

Shipping types انواع ارسال

فهرست گزینه‌های ارسال، مانند اکسپرس، استاندارد و اقتصادی، که از نظر سرعت، قیمت و نحوه جابه‌جایی با هم فرق دارند.

SI cut-off کات‌آف SI

آخرین زمانی که فرستنده می‌تواند دستورالعمل حمل را ارائه کند تا حمل‌کننده بتواند پیش‌نویس بارنامه را پیش از حرکت آماده کند.

Special customs invoice فاکتور گمرکی ویژه

برخی کشورها علاوه بر فاکتور تجاری، فرم فاکتور مخصوص خود را می‌خواهند تا گمرک همه جزئیات لازم برای ارزش‌گذاری کالا و تعیین حقوق گمرکی را داشته باشد.

Spot voyage سفر اسپات (Spot voyage)

اجاره برای یک سفر با نرخ روز بازار، برای حمل یک بار میان بنادر مشخص با بارگیری در آینده نزدیک.

Stevedore استیودور (Stevedore)

شرکت یا کارگر اسکله‌ای که کشتی‌ها را بارگیری و تخلیه می‌کند و اغلب مهار بار و جابه‌جایی آن در ترمینال را هم انجام می‌دهد.

Storage charge هزینه انبارداری

هزینه‌ای که یک انبار خارج از ترمینال برای هر روز یا هفته نگهداری بار شما صورتحساب می‌کند.

Stowage چیدمان بار (Stowage)

تعیین جای هر قطعه بار در انبارها و روی عرشه و قرار دادن آن در همان جا، به‌گونه‌ای که بار ثابت بماند، کشتی پایداری خود را حفظ کند و هیچ فضایی هدر نرود.

Stripping تخلیه کانتینر (Stripping)

هزینه‌ای که وقتی انبار یا دپو کالا را از کانتینر خارج می‌کند صورتحساب می‌شود. devanning و unstuffing همین معنا را دارند.

Surcharge هزینه اضافی (Surcharge)

نرخ پایه کرایه به‌ندرت کل قیمت است. هزینه‌های اضافی برای هزینه‌ها یا ریسک‌های مشخص افزوده می‌شوند، از جمله سوخت (BAF)، نوسانات ارزی، ازدحام و تقاضای فصل اوج.

T

Tare weight وزن خالی

وزن کانتینر، وسیله نقلیه یا بسته در حالت کاملاً خالی. اگر وزن خالص بار را به آن اضافه کنید، وزن ناخالص به دست می‌آید.

Tariff تعرفه

دو معنا دارد: فهرست قیمت منتشرشده حمل‌کننده با نرخ‌ها، هزینه‌ها و شرایط آن، و فهرست دولتی نرخ‌های حقوق ورودی.

Telex release تلکس ریلیز (Telex release)

روشی برای تحویل بار در مقصد بدون نسخه‌های اصلی کاغذی: فرستنده بارنامه اصلی را در مبدأ تسلیم می‌کند و حمل‌کننده به دفتر خود در مقصد دستور تحویل می‌دهد. معمولاً هزینه‌ای بابت آن گرفته می‌شود.

Terminal handling charge (THC) هزینه تخلیه و بارگیری ترمینال (THC)

بنادر برای هر کانتینری که جابه‌جا می‌کنند هزینه می‌گیرند، از حرکت جرثقیل میان کشتی و اسکله تا جابه‌جایی کانتینر در محوطه. حمل‌کننده‌ها این هزینه را با عنوان THC در مبدأ و دوباره در مقصد به مشتری منتقل می‌کنند.

Through bill of lading بارنامه سراسری (Through B/L)

یک سند برای کل سفر درب به درب که حتی اگر در طول مسیر حمل‌کننده یا شیوه حمل عوض شود، معتبر می‌ماند.

Toll fee عوارض جاده

عوارض جاده و پل که شرکت حمل جاده‌ای هنگام تحویل کانتینر می‌پردازد و به مشتری منتقل می‌کند.

Ton-mile تن-مایل (Ton-mile)

واحدی برای سنجش کار حمل بار: جابه‌جایی یک تن به اندازه یک مایل. وزن حمل‌شده را در مسافت ضرب کنید تا مجموع به دست آید.

Tonnage تناژ

اندازه کشتی‌ها به چند روش سنجیده می‌شود. ظرفیت ناخالص و خالص حجم بسته را نشان می‌دهند و ظرفیت وزنی (DWT) کل وزن بار، سوخت، آب و آذوقه‌ای است که کشتی می‌تواند با ایمنی حمل کند.

Tracing رهگیری محموله (Tracing)

مشخص کردن جای دقیق یک محموله در همین لحظه، معمولاً چون دیر کرده یا مشتری سراغش را گرفته است.

Tracking ردیابی

دنبال کردن محموله از مبدأ تا مقصد از طریق مراحل اعلام‌شده حمل‌کننده، رویدادهای ترمینال و موقعیت‌های GPS یا AIS، تا همیشه از آخرین وضعیت آن باخبر باشید.

Traffic mitigation fee (TMF) هزینه کاهش ترافیک (TMF)

هزینه‌ای که برنامه PierPass OffPeak در لس‌آنجلس و لانگ‌بیچ بر آن استوار است؛ برای هر کانتینری که در ساعات اوج روز جابه‌جا شود گرفته می‌شود و صرف شیفت‌های شبانه و آخر هفته گیت‌ها می‌شود.

Tramp service کشتیرانی غیرخطی (Tramp)

کشتیرانی بدون برنامه زمانی ثابت که در آن کشتی‌ها به‌جای حرکت در مسیری اعلام‌شده، هر جا بار برای حمل باشد می‌روند.

Transit time زمان ترانزیت

درب به درب یا بندر به بندر، تعداد روزهایی که کالا در راه است. در حمل دریایی معمولاً از حرکت کشتی تا رسیدن آن به بندر تخلیه حساب می‌شود.

Transloading انتقال بار (Transloading)

در بنادر آمریکای شمالی رایج است: بار از کانتینرهای دریایی بین‌المللی به تریلرها یا کانتینرهای داخلی 53 فوتی منتقل می‌شود تا مرحله زمینی را طی کند. این اصطلاح هزینه این کار را هم در بر می‌گیرد.

Transmittal letter نامه ارسال (Transmittal letter)

یادداشت کوتاه همراهی که با اسناد یا اقلام فرستاده می‌شود و به گیرنده می‌گوید چه چیزی پیوست است و با آن چه باید بکند.

Transport arbitrary at origin هزینه حمل داخلی در مبدأ (Arbitrary)

نرخ‌های حمل دریایی اغلب از بندر شروع می‌شوند. وقتی حمل‌کننده کالا را از داخل خشکی هم تحویل می‌گیرد، این هزینه را برای پوشش مسیر از درب فرستنده تا بندر بارگیری یا محوطه اضافه می‌کند.

Transshipment ترانشیپ

تعویض کشتی یا وسیله نقلیه در میانه سفر: بار در یک هاب میانی تخلیه و دوباره روی کشتی یا وسیله دیگری بارگیری می‌شود تا ادامه مسیر را طی کند.

Tri-axle chassis شاسی سه‌محور

کانتینرهای سنگین اغلب برای ماندن در محدوده وزن قانونی جاده به شاسی با محور سوم نیاز دارند. کامیون‌داران برای استفاده از آن هزینه اضافه می‌گیرند.

Trucker unloading time زمان تخلیه کامیون

رانندگان معمولاً یک مدت رایگان ثابت برای تخلیه دارند. اگر تخلیه بیشتر طول بکشد، زمان اضافه به‌عنوان زمان تخلیه صورتحساب می‌شود.

Trucker waiting time زمان انتظار کامیون

رانندگان در هر توقف یک مدت رایگان مشخص دارند. اگر بارگیری یا کارهای اسناد کامیون را بیشتر معطل کند، ساعت‌های اضافه به‌عنوان زمان انتظار صورتحساب می‌شود.

Twenty-foot equivalent unit (TEU) واحد معادل بیست فوتی (TEU)

واحد شمارش استاندارد صنعت: یک TEU برابر یک کانتینر 20 فوتی است، یک کانتینر 40 فوتی دو TEU حساب می‌شود و ظرفیت کشتی‌ها و بنادر بر حسب TEU اعلام می‌شود.

U

UN/LOCODE

کدی پنج‌کاراکتری برای مکان‌های تجاری و حمل‌ونقل که سازمان ملل نگهداری می‌کند: دو حرف اول کد کشور ISO و سه حرف آخر مکان را مشخص می‌کنند، پس شانگهای CNSHA است.

UN number شماره UN

شناسه‌ای چهاررقمی که کارشناسان سازمان ملل به هر ماده یا کالای خطرناک اختصاص می‌دهند. برای نمونه UN 1203 بنزین است. در طبقه‌بندی، برچسب‌گذاری و اسناد به کار می‌رود.

US Customs and Border Protection (CBP) اداره گمرک و حفاظت مرزی آمریکا (CBP)

نهاد آمریکایی که از مرز محافظت می‌کند، حقوق گمرکی واردات را دریافت می‌کند و مقررات تجاری را اجرا می‌کند و بخشی از وزارت امنیت داخلی است.

V

Valuation charges هزینه ارزش‌گذاری (Valuation charges)

هزینه اضافه برای اعلام ارزش بار بیشتر از سقف مسئولیت استاندارد حمل‌کننده، تا در صورت مفقود شدن یا آسیب دیدن کالا حمل‌کننده مبلغ بیشتری بپردازد.

Variable cost هزینه متغیر

هزینه‌ای که همگام با میزان فعالیت تغییر می‌کند، مانند سوخت هر سفر، بسته‌بندی هر واحد یا جابه‌جایی هر پالت.

VAT مالیات بر ارزش افزوده (VAT)

مالیات بر ارزش افزوده. در واردات معمولاً در مرز گرفته می‌شود و بر پایه ارزش گمرکی کالا به‌علاوه حقوق گمرکی و اغلب کرایه حمل محاسبه می‌شود.

Verified gross mass (VGM) وزن ناخالص تأییدشده (VGM)

از سال 2016 کنوانسیون SOLAS فرستنده را ملزم کرده است وزن کل هر کانتینر بارگیری‌شده، یعنی بار به‌علاوه بسته‌بندی و خود کانتینر، را پیش از بارگیری روی کشتی تأیید کند.

Vessel manifest مانیفست کشتی

حمل‌کننده پیش از رسیدن به هر بندر این فهرست کامل بار کشتی را به گمرک می‌دهد که هر بارنامه را همراه با فرستنده، گیرنده، تعداد بسته‌ها و وزن آن فهرست می‌کند.

VGM cut-off کات‌آف VGM

مهلت حمل‌کننده برای دریافت وزن ناخالص تأییدشده کانتینر. اگر VGM به‌موقع ثبت نشده باشد، ترمینال کانتینر را بارگیری نمی‌کند.

Voyage charter اجاره سفری (Voyage charter)

مالک، کشتی و خدمه را برای حمل یک بار میان بنادر مشخص در اختیار می‌گذارد و به ازای هر تن بار یا به‌صورت مقطوع، و نه اجاره روزانه، پول می‌گیرد.

Voyage number شماره سفر

کدی که حمل‌کننده به هر سفر یک کشتی در یک سرویس می‌دهد. نام کشتی به‌علاوه شماره سفر دقیقاً نشان می‌دهد کانتینر در کدام سفر است.

W

Warehouse انبار

ساختمانی برای نگهداری کالا، و هزینه‌ای که برای نگه داشتن کالا در آنجا، بیرون از ترمینال، گرفته می‌شود.

Waybill بارنامه غیرقابل معامله (Waybill)

برخلاف بارنامه قابل معامله، این سند هیچ حق مالکیتی بر کالا نمی‌دهد. حمل‌کننده آن را به‌عنوان رسید و مدرک قرارداد حمل صادر می‌کند و جزئیات محموله در آن ثبت می‌شود.

Wharfage هزینه اسکله (Wharfage)

هزینه‌ای که بنادر برای کالایی که از اسکله عبور می‌کند می‌گیرند و اغلب به فرستنده یا گیرنده منتقل می‌شود.

X

X-ray exam بازرسی با اشعه ایکس

گمرک کانتینر یا بسته را با دستگاه اشعه ایکس اسکن می‌کند تا بدون باز کردن، داخل آن را ببیند. اگر تصویر پرسش‌برانگیز باشد، ممکن است بازرسی فیزیکی هم انجام شود.

Y

Yard storage انبارداری در محوطه (Yard storage)

کانتینرها یا بارهایی که در محوطه‌ای روباز، نه در ترمینال یا ساختمان سرپوشیده، نگهداری می‌شوند، برای روزهایی که آنجا می‌مانند این هزینه را می‌پردازند.

Z

Zone rate نرخ منطقه‌ای (Zone rate)

قیمت‌گذاری بر اساس منطقه جغرافیایی که در آن همه نقاط داخل یک منطقه نرخ یکسانی می‌پردازند.

اصطلاحاتی که اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند

فرق دموراژ و دیتنشن چیست؟

هر دو هزینه بابت نگه داشتن بیش از حد کانتینر حمل‌کننده گرفته می‌شوند، اما در جاهای متفاوتی اعمال می‌شوند. دموراژ زمانی محاسبه می‌شود که کانتینر پر پس از پایان روزهای رایگان هنوز داخل ترمینال بندر است. دیتنشن از لحظه خروج کانتینر از ترمینال شروع می‌شود، چه در انبار شما باشد چه در جاده، و تا بازگرداندن آن ادامه دارد. در آمریکای شمالی به دیتنشن per diem هم می‌گویند.

چه زمانی FCL را به‌جای LCL رزرو کنیم؟

در FCL یک کانتینر کامل در اختیار شماست، پس طبق یک قاعده سرانگشتی از حدود 13 تا 15 متر مکعب بار به‌صرفه می‌شود و کالا از مبدأ تا مقصد پلمب‌شده حمل می‌شود. در LCL کانتینر با فرستنده‌های دیگر مشترک است و هزینه بر اساس متر مکعب یا تن محاسبه می‌شود. این روش برای حجم‌های کم مناسب است، اما در ایستگاه‌های تجمیع و تفکیک بار جابه‌جایی بیشتری به همراه دارد.

فرق بارنامه دریایی با سی‌وی‌بیل (Sea Waybill) چیست؟

بارنامه قابل معامله سند مالکیت است: هر کس نسخه اصلی را در دست داشته باشد می‌تواند بار را مطالبه کند، به همین دلیل وقتی کالا در حین حمل فروخته می‌شود یا پرداخت با اعتبار اسنادی انجام می‌شود از آن استفاده می‌کنند. سی‌وی‌بیل فقط رسید و مدرک قرارداد حمل است. گیرنده‌ای که نامش در سند آمده با اثبات هویت خود کالا را تحویل می‌گیرد و نسخه اصلی برای ارسال وجود ندارد، به همین دلیل بار سریع‌تر آزاد می‌شود.

وزن مشمول کرایه چگونه محاسبه می‌شود؟

حمل‌کننده‌ها کرایه را بر اساس عدد بزرگ‌تر میان وزن ناخالص واقعی و وزن حجمی حساب می‌کنند. در حمل هوایی وزن حجمی معمولاً از تقسیم حجم بر حسب سانتی‌متر مکعب بر 6,000 به دست می‌آید، پس هر متر مکعب معادل 166.67 کیلوگرم حساب می‌شود. در حمل دریایی LCL هر متر مکعب یک تن در نظر گرفته می‌شود و حمل‌کننده‌های جاده‌ای اروپایی اغلب 333 کیلوگرم برای هر متر مکعب به کار می‌برند.

این واژه‌ها را در کار به کار بگیرید

کانتینرها و بارنامه‌های هوایی را ردیابی کنید، برنامه حرکت کشتی‌ها را ببینید و بارگیری را با ابزارهای Qubictron برنامه‌ریزی کنید.