Dış ticaret bilgisi

Lojistik sözlüğü

Denizcilik, forwarding, gümrük ve depolama alanlarından 394 terimin kısa ve pratik tanımları. Bir kelime arayın, bir harfe geçin ya da herhangi bir maddeye doğrudan bağlantı verin.

A

ABC analysis ABC analizi

Stokları değere veya satış hacmine göre üç gruba ayırma. A grubu, parasal değerin büyük kısmını oluşturan az sayıdaki kalemi kapsar ve en sıkı takibi gerektirir, C grubu ise en az takibi.

Accessibility Erişilebilirlik

Bir taşıyıcının kendi ağı, ekipmanı ve lisanslarıyla belirli bir yükleme ve teslim noktasına ulaşıp ulaşamadığı ve ne ölçüde ulaşabildiği.

Accessorial charges Ek hizmet ücretleri

Standart bir teslim alma ve ana hat taşımasının ötesindeki işler için alınan ek ücretler. Tipik örnekler arasında liftgate (kaldırma platformu) kullanımı, konuta veya bina içine teslimat, sürücünün bekletilmesi ve ek duraklar yer alır.

Action message Eylem mesajı

MRP veya DRP yazılımının, arzı talebe uygun tutmak için planlamacıya bir sipariş üzerinde işlem yapmasını (serbest bırakma, hızlandırma, erteleme veya iptal) öneren uyarısı.

Active stock Aktif stok

Bir sonraki ikmal gelmeden önce satılması veya tüketilmesi beklenen stok. Yedek stoktan veya emniyet stoğundan farklıdır ve döngü stoğu olarak da adlandırılır.

Activity-based costing Faaliyet tabanlı maliyetlendirme

Bu yöntem, genel giderleri eşit olarak dağıtmak yerine her ürüne veya müşteriye, gerçekte neden olduğu elleçleme, depolama ve taşıma işi oranında yükler.

Actual time of arrival (ATA) Gerçekleşen varış zamanı (ATA)

Bir geminin, uçağın veya sevkiyatın gerçekte vardığı an. ETA'dan farklı olarak varıştan sonra kaydedilen bir olgudur ve ikisinin karşılaştırılması taşımanın ne kadar geç ya da erken gerçekleştiğini gösterir.

Actual time of departure (ATD) Gerçekleşen kalkış zamanı (ATD)

Bir gemi veya sevkiyat gerçekten yola çıktığında kaydedilir. ATD ile ETD arasındaki fark, programın kaymaya başladığının ilk işaretidir.

Additional commercial invoice Ek ticari fatura

Ana faturadan sonra düzenlenen ek fatura. Gümrüğün veya alıcının hâlâ ihtiyaç duyduğu bilgileri sağlamak, hataları düzeltmek ya da ek masrafları faturalamak için kullanılır.

Advance shipping notice (ASN) Ön sevkiyat bildirimi (ASN)

Göndericinin mal gelmeden önce gönderdiği ve kalemleri, ambalajı ve beklenen teslimatı ayrıntılı olarak bildiren mesaj. Böylece teslim alan depo iş gücünü ve rampa alanını planlayabilir.

Agency fee Acente ücreti

Armatörün, geminin liman ziyaretini yürüttüğü için yerel liman acentesine ödediği ücret: rıhtım ayarlama, geminin giriş ve çıkış işlemlerini yapma, mürettebat taleplerini karşılama ve evrakları düzenleme.

Agency tariff Acente tarifesi

Bir acentenin, taşıyıcılara veya armatörlere verdiği her hizmet için ne kadar ücret aldığını belirten resmi fiyat listesi.

Agent Acente

Başka bir taraf, yani müvekkil adına hareket etmeye yetkili kişi. Denizcilikte bu çoğunlukla müvekkil adına yer rezervasyonu yapmak, belge düzenlemek veya koşulları müzakere etmek anlamına gelir.

Agglomeration Aglomerasyon

Aynı bölgede çok sayıda firma kümelendiğinde yolları, limanları, nitelikli personeli ve tedarikçileri paylaşabilir. Bu da her şirketin lojistik maliyetini düşürür.

Aggregate tender rate Toplu sevkiyat tarifesi

Bir gönderici bir grup sevkiyatı aynı yerde ve aynı zamanda birlikte teslim ettiğinde taşıyıcının uyguladığı indirim. Toplam hacim daha iyi bir fiyat sağlar.

Air cargo agent Hava kargo acentesi

Göndericiler hava kargolarını, çoğunlukla IATA acentesi olan ve havayollarınca yetkilendirilmiş bu firmalara teslim eder. Acente yükü kontrol eder, hava konşimentosunu hazırlar ve havayoluna teslim eder. Bu hizmete sıklıkla teslim alma ve gümrük işlemleri de dahildir.

Air cargo (air freight) Hava kargo (hava navlunu)

Yolcu uçaklarının ambarlarında veya kargo uçaklarında taşınan yük. Diğer taşıma türlerinden daha pahalı olduğu için çoğunlukla acil, yüksek değerli veya bozulabilir mallar için kullanılır.

Air cargo containers (ULD) Hava kargo konteynerleri (ULD)

Sektörde unit load device olarak bilinen bu paletler ve konteynerler uçak ambarının şekline uyar. Yük önceden bunların üzerine hazırlanır, böylece yükleme hızlı olur ve parçalar korunur.

Air carrier Hava taşıyıcısı

Büyük yolcu havayollarından yalnızca kargo taşıyan işletmelere kadar, yolcu veya eşya hava taşımacılığı satmak için lisanslı her şirket.

Airport and Airway Trust Fund (AATF)

ABD'deki havalimanları ve hava trafik kontrolü için gereken para büyük ölçüde bu federal fondan gelir. Fon, yolcu biletleri, hava konşimentoları ve havacılık yakıtı üzerinden alınan vergilerle beslenir.

Air taxi Hava taksi

Küçük bir uçakla yapılan, talebe bağlı charter uçuş. Birkaç yolcu veya küçük ve zaman açısından kritik bir gönderi için kısa, tarifesiz seferlerde kullanılır.

Air waybill (AWB) Hava konşimentosu (AWB)

Her hava sevkiyatıyla birlikte giden belge. Konşimento gibi ciro edilerek devredilemez, ancak havayolunun malı teslim aldığını kanıtlar ve taşıma koşullarını kayda geçirir.

Alameda Corridor surcharge (ACS) Alameda Corridor ek ücreti (ACS)

Los Angeles ve Long Beach terminallerinden çıkıp Alameda Corridor demiryolu hattıyla iç bölgelere giden intermodal konteynerler, konteyner başına bu ücreti öder. Ücret, koridorun inşaat maliyetinin geri ödenmesine katkı sağlar.

All-cargo carrier Yalnızca kargo taşıyan havayolu

Sadece yük taşıyan havayolu: kargo uçakları işletir, koltuk satmaz ve rotalarını malların gitmesi gereken yerlere göre planlar.

All water Tamamen suyolu taşıması

Arada demiryolu veya kamyonla bir kara köprüsü olmadan, yolun tamamında suyoluyla taşıma. Tipik örnek, ülkeyi trenle geçmek yerine Panama Kanalı üzerinden ABD Doğu Kıyısı'na giden Asya yüküdür.

Amazon Reference ID

Amazon'un sipariş karşılama ağına gelen her sevkiyata verdiği kod. Tedarikçiler ve taşıyıcılar bu kodu belgelerinde belirtmek zorundadır, aksi takdirde sipariş karşılama merkezi teslimatı reddedebilir veya geciktirebilir.

Amendment fee Düzeltme ücreti

Bir taşıyıcının veya forwarder'ın, rezervasyon, konşimento veya gümrük beyanı düzenlendikten ya da gönderildikten sonra bilgileri değiştirmek için aldığı ücret.

Anti-dumping duty (ADD) Dampinge karşı vergi (ADD)

Bir ülkenin, ihracatçı ülkenin iç piyasasındaki normal değerinin altında fiyatlandırıldığını tespit ettiği ithalata uyguladığı cezai vergi. Amaç aradaki farkı kapatmak ve yerli sanayiyi korumaktır.

Any-quantity rate Miktardan bağımsız tarife

Az ya da çok göndermenizden bağımsız olarak aynı kalan sabit birim navlun fiyatı. Yani hacim kademesi yoktur.

Arrival notice Varış bildirimi

Taşıyıcının veya acentenin, yükün yakında varış yerine ulaşacağını alıcıya veya ihbar tarafına (notify party) bildirdiği yazı. Ödenmesi gerekenleri ve malın nasıl teslim alınacağını belirtir.

Assignment Temlik

Bir sözleşme veya sigorta poliçesinden doğan hakların, bazen de yükümlülüklerin, üçüncü bir kişiye devredilmesi. Genellikle önce karşı tarafın onayı gerekir.

Auditing Denetim

Bir şirketin işleyişinin veya kayıt tutma biçiminin, iç kurallara, sektör standartlarına ve yasalara uyulduğundan emin olmak için yapılan sistematik incelemesi.

Automated Manifest System (AMS)

ABD Gümrüğü'nün ön kargo manifestoları için kullandığı elektronik kanal. Taşıyıcılar ve forwarder'lar, sevkiyatların risk analizinden geçirilebilmesi için mal ABD'ye gitmek üzere yüklenmeden ya da ABD'ye varmadan önce bu sistem üzerinden bildirim yapar.

Automatic Identification System (AIS) Otomatik Tanımlama Sistemi (AIS)

Gemilerdeki transponderler geminin kimliğini, konumunu, hızını ve rotasını yayınlar. Toplanan AIS sinyalleri, gemi takibinin ve ETA tahminlerinin büyük kısmının temelini oluşturur.

Average cost Ortalama maliyet

Sabit ve değişken maliyetlerin toplamının üretilen veya sevk edilen birim sayısına bölünmesiyle bulunan tek birim maliyeti.

B

Backfreight Dönüş navlunu

Varış limanında kimse teslim almadığı için yükün geri taşınması ya da başka bir yere gönderilmesi gerektiğinde armatörün elde ettiği ek navlun.

Backhaul Dönüş taşıması

Teslimattan sonraki dönüş yolculuğu. Boş dönmek hiçbir gelir getirmediği için taşıyıcılar bu yolculuk için yük arar.

Back order Bekleyen sipariş

Ürün tükendiği için bugün karşılanamayan talep. Sipariş iptal edilmek yerine kayıtta tutulur ve bir sonraki teslimat geldiğinde gönderilir.

Balance of trade Dış ticaret dengesi

Bir ülkenin belirli bir dönemdeki ihracatından ithalatının çıkarılmasıyla bulunan değer. Pozitif sonuç dış ticaret fazlası, negatif sonuç ise açıktır.

Bale Balya

Pamuk, yün, saman veya atık kağıt gibi bir malzemenin sıkıştırılarak yoğun bir blok haline getirilip tel veya çemberle bağlanmış hali. Çoğu zaman etrafında bir sargı bulunur.

Barge Mavna

Nehirler ve kanallar dökme yüklerinin büyük kısmını bu sığ, kutu biçimli teknelerle taşır. Çoğunun motoru yoktur ve bir itici römorkörün ittiği konvoylar halinde ilerler. Bazıları konteyner de taşır.

Barratry Baratarya

Kaptanın veya mürettebatın armatöre ya da yüke zarar veren kötü niyetli davranışı. Örneğin malları çalmak, gemiyi kasten batırmak veya kaçakçılık yapmak. Tekne ve yük poliçeleri bu riski normalde teminat altına alır.

Barter Takas

Değiş tokuş: bir tarafın mal veya hizmetinin bedeli diğer tarafın mal veya hizmetiyle ödenir ve nakit kullanılmaz.

Base currency Baz para birimi

EUR/USD gibi bir kurda bir birim olarak kabul edilen ilk para birimi. Rakam, bu birimle ikinci para biriminden ne kadar alınabileceğini gösterir.

Basing-point pricing Baz nokta fiyatlandırması

Mal gerçekte farklı bir fabrikadan gönderilse bile, müşterilere navlunun sabit bir referans noktasından çıkmış gibi yansıtılması.

Batch picking Toplu sipariş toplama

Toplayıcı, koridorları her sipariş için ayrı ayrı dolaşmak yerine bir grup siparişin kalemlerini tek turda toplar ve sonradan ayırır. Bu da yürüme süresini kısaltır.

Beneficial cargo owner (BCO) Gerçek yük sahibi (BCO)

Armatörlerle kendi hizmet sözleşmelerini yapan büyük ithalatçılara BCO denir. Malların doğrudan sahibidirler ve kendileri için yer satın alacak bir forwarder'a veya NVOCC'ye ihtiyaç duymazlar.

Benefit-cost ratio Fayda-maliyet oranı

Kamu yatırımları için bir ölçüt: ölçülebilir toplam faydanın toplam maliyete bölünmesi. 1'in üzerindeki her değer, projenin kendini amorti ettiğine işaret eder.

BIC code BIC kodu

Konteyner numarasının, konteynerin sahibini veya işletmecisini tanımlayan ilk dört harfi. Sahipler bu kodları Paris'teki Bureau International des Containers'a kaydettirir.

BIF (bond in force) BIF (yürürlükteki gümrük teminatı)

Teminat altındaki eşya iç piyasaya serbest bırakılırsa ödenecek vergileri garanti eden ve hâlen yürürlükte olan gümrük teminatı.

Billable weight Faturalanan ağırlık

Taşıyıcının ücretlendirmede gerçekten esas aldığı değer: gerçek brüt ağırlık ile boyutsal ağırlıktan hangisi büyükse o.

Billing Faturalama

Bir sevkiyatı doğru tarifeye göre fiyatlandırmak, masrafları toplamak ve navlun faturasını göndermek.

Bill of lading (B/L) Konşimento (B/L)

Deniz taşımacılığının temel belgesi. Taşıyıcı, yükü ve taşıma koşullarını kabul ettiğini göstermek için onu imzalar. Ciro edilebilir türü, mallar denizdeyken mülkiyeti devretmek için ciro edilebilir.

Bill of lading number Konşimento numarası

Taşıyıcının her konşimentoya verdiği referans. Göndericiler yükü takip etmek için kullanır, varış yerinde malların teslim alınması için de gereklidir.

Binder Bağlayıcı ara levha

Üst üste dizilmiş kolilerin her katının üzerine ahşap, mukavva veya benzeri bir malzemeden levha konarak koliler birbirine bağlanır. Bu, istifin taşıma sırasında dağılmasını önler.

Blanket rate Götürü tarife

Geniş bir bölgeyi veya çok sayıda varış noktasını kapsayan sabit tarife. Müşteriler, mal bölge içinde ne kadar uzağa giderse gitsin aynı ücreti öder.

Blank sailing Blank sailing (iptal edilen sefer)

Taşıyıcının atladığı sefer. Bu, seferin tamamı ya da tek bir liman uğrağı olabilir ve genellikle durgun bir piyasada kapasiteyi azaltmak için yapılır. Bu sefere rezerve edilen konteynerler başka bir kalkışa kaydırılır.

Blind shipping Kör sevkiyat

Alıcının asıl tedarikçiyi ya da tedarikçinin son müşteriyi göremeyeceği şekilde düzenlenen evrak. Bayiler ve drop shipping yapan satıcılar çoğu zaman bunu tercih eder.

Bonded goods Gümrük gözetimindeki eşya

Gümrüğün, henüz vergi ödenmeden onaylı bir tesiste beklemesine izin verdiği ithal eşya. Vergi ancak eşya iç piyasaya girerse ödenir.

Bonded trucking Gümrük gözetiminde karayolu taşıması

Gümrükten henüz çekilmemiş yükün, örneğin limandan antrepoya veya serbest bölgeye, gümrük gözetimindeki eşyayı taşımaya yetkili bir nakliyeci tarafından kamyonla taşınması.

Bonded warehousing Antrepoda depolama

İthal malların gümrük lisanslı bir depoda saklanması. Böylece vergi, mallar yerel alıcılara gidene kadar ertelenir ve mallar yeniden yurt dışına çıkarsa hiç ödenmez.

Booking Rezervasyon

Belirli bir gemi seferinde veya uçuşta yükünüz için yer ve uygun ekipmanı garanti eden rezervasyon.

Booking confirmation Rezervasyon onayı

Taşıyıcı bir rezervasyonu kabul ettiğinde bu belgeyi gönderir. Belgede rezervasyon numarası, gemi ve sefer, uyulması gereken son tarihler ve tahsis edilen konteynerler yer alır.

Booking fee Rezervasyon ücreti

Bazı acentelerin ve forwarder'ların, taşıyıcı nezdinde rezervasyon yapmak için eklediği hizmet ücreti.

Booking number Rezervasyon numarası

Taşıyıcıdaki bir rezervasyonu tanımlayan referans. Boş konteyner teslim alırken belirtilir ve sevkiyatı takip etmek için de kullanılabilir.

Boxcar Kapalı vagon

Kuzey Amerika demiryollarında, yağmur ve kardan korunması gereken paletli ve kolili mallar için kullanılan, yandan kapılı ve genellikle 40 ila 50 ft uzunluğundaki kapalı yük vagonu.

Bracing Yük destekleme

Yolculuk sırasında hiçbir şeyin kaymaması veya devrilmemesi için konteyner, römork veya vagon içinde yükün etrafına yerleştirilen ahşap takozlar, cırcırlı spanzetler veya şişirilebilir hava yastıkları.

Breakbulk cargo Breakbulk yük (parça yük)

Konteyner yerine ayrı parçalar halinde gönderilen mallar: sandıklar, çuvallar, çelik bobinler, makineler, araçlar ve benzeri kalemler.

Breakbulk vessel Genel kargo gemisi

Malları sandık, balya veya bobin olarak parça parça yükleyen eski tip genel kargo gemisi. Yükleme genellikle gemideki vinçler veya bumbalarla yapılır.

Breaking bulk Yükün ayrıştırılması

Konsolidasyonun tersi: toplu bir yük bir aktarma merkezinde veya terminalde bölünür ve her parça farklı bir alıcıya doğru yoluna devam eder.

Broker

Tarafları bir araya getiren ve anlaşmayı sağladığı için ücret alan aracı. Örneğin gümrükleme işlemlerini yürüten gümrük müşaviri veya göndericiler için kamyon bulan navlun brokeri.

Buffer stock Tampon stok

Talepteki ani bir artış veya geciken bir teslimat üretimi durdurmasın ya da siparişleri karşılanmadan bırakmasın diye tutulan yedek stok.

Bunker adjustment factor (BAF) Yakıt ayarlama faktörü (BAF)

Deniz navlununa uygulanan, yakıt fiyatına bağlı ek ücret. Taşıyıcılar bunu bunker fiyatları değiştikçe ayarlar ve böylece yakıt fiyatı dalgalanmalarının maliyetini göndericiye yansıtır.

Business logistics İşletme lojistiği

Malların, hizmetlerin ve bilginin tedarikçiden müşteriye uzanan yolda nasıl hareket edip depolandığının planlanması, yürütülmesi ve kontrolü.

Buyer Alıcı

Bir işlemde mal veya hizmeti satın alan taraf. Satış sözleşmesine göre alıcı, kararlaştırılan bedeli ödemekle yükümlüdür.

C

Cabotage Kabotaj

Aynı ülkedeki iki yer arasında eşya veya yolcu taşınması. Birçok ülke buna yalnızca kendi taşıyıcılarının girmesine izin verir.

Cage Kafes

Bu ad iki şey için kullanılır: depoda değerli ürünler için kilitlenebilir bir bölme ve forkliftin çatallarına oturtulup eşyayı veya insanları kaldırmaya yarayan, kenarları tel örgülü bir platform.

Cargo Kargo

Bir gemi, uçak, tren veya kamyonun taşıdığı her türlü eşya. Yolcular ile aracın kendi yakıtı ve kumanyası buna dahil değildir.

Carnet Karne

Çoğu zaman eşya pasaportu olarak tanımlanan karne (en yaygın olarak ATA karnesi), sergi malzemelerinin, numunelerin ve mesleki ekipmanın her sınırda ithalat vergisi ödemeden veya teminat yatırmadan geçici olarak sınırdan geçmesini sağlar.

Carrier Taşıyıcı

Eşya taşımasını bizzat gerçekleştiren veya sözleşmeyle bunun sorumluluğunu üstlenen taraf: kendi araçlarını ya da alt yüklenicileri kullanan armatör, havayolu, demiryolu veya kamyon şirketi.

Carrier certificate and release order Taşıyıcı sertifikası ve teslim emri

ABD ithalatında kullanılan bu form, taşıyıcının gümrüğe malların sahibinin veya mallar üzerinde hak sahibi olan tarafın kim olduğunu bildirmesini sağlar. Böylece yük o tarafa teslim edilebilir.

Carrier haulage

Armatörün, kendi hizmetinin bir parçası olarak liman ile müşteri arasında bizzat organize ettiği konteyner kapı teslimi veya teslim alımı.

Carrier-owned container (COC) Armatöre ait konteyner (COC)

Dolaşımdaki konteynerlerin çoğu armatörlere aittir. COC, armatör tarafından tek bir sefer için sağlanır ve serbest süre içinde boş olarak iade edilmelidir, aksi halde detention işlemeye başlar.

Carrier's lien Taşıyıcının hapis hakkı

Navlun veya ilgili masraflar ödenmezse taşıyıcı, borç kapanana kadar yükü yasal olarak elinde tutabilir.

Cartage Yerel kamyon taşıması

Malların kamyonla kısa yerel mesafelerde, örneğin bir terminalden yakındaki bir depoya taşınması ve bu taşımanın ücreti.

Cartel Kartel

Rakip üreticiler, şirketler hatta ülkeler arzı kısıtlamak ve fiyat belirlemek için kendi aralarında anlaştığında bu gruba kartel denir. Birçok hukuk sisteminde yasaktır.

Cartment

Gümrük gözetimindeki eşyanın, gözetimden çıkmadan aynı gümrük bölgesi içinde bir yerden başka bir yere kamyonla taşınmasına izin veren ABD gümrük belgesi.

Cash against documents (CAD) Vesaik mukabili ödeme (CAD)

Satıcı malı gönderir, ardından mülkiyet belgelerini bir banka aracılığıyla yollar. Banka belgeleri alıcıya yalnızca ödeme karşılığında teslim eder. Ödeme yoksa mallara erişim de yoktur.

Cash in advance Peşin ödeme

Alıcı, herhangi bir şey gönderilmeden önce bedelin tamamını öder. Satıcı için en güvenli düzenleme budur.

Cash with order Siparişle birlikte ödeme

Ödemenin siparişle birlikte gelmesi gerekir ve mallar ancak ödeme hesaba geçtikten sonra gönderilir.

Certificate of insurance (COI) Sigorta sertifikası (COI)

Bir sigortacının veya brokerın, bir sevkiyatın ya da şirketin sigortalı olduğunu gösteren belgesi. Kimin, hangi risklere karşı ve hangi limitlere kadar teminat altında olduğunu belirtir.

Certificate of origin Menşe şahadetnamesi

Mallar nerede üretildi? Bu belge, genellikle ticaret odası onayıyla bu soruyu yanıtlar. Gümrük, indirimli vergilerin, kotaların veya yaptırımların uygulanıp uygulanmayacağına karar verirken bu belgeye dayanır.

CFR (cost and freight) CFR (masraflar ve navlun)

Bu Incoterm kuralına göre satıcı belirlenen limana kadar deniz navlununu ayarlar ve öder, ancak risk, yük çıkışta gemiye yüklendiği anda alıcıya geçer. Yalnızca deniz ve iç suyolu taşımacılığı için kullanılır.

Channel of distribution Dağıtım kanalı

Bir ürünün üreticiden son alıcıya kadar toptancılar, distribütörler, acenteler ve perakendeciler üzerinden izlediği yol.

Chargeable weight Ücrete esas ağırlık

Taşıyıcılar bir sevkiyatın gerçek ağırlığını hacimsel ağırlığıyla karşılaştırır ve hangisi yüksekse onu faturalar. Böylece hacimli ama hafif koliler kapladıkları yerin bedelini öder.

Charterer Çarterer

Bir gemiyi çarter sözleşmesiyle kiralayan ve onu kendi yükünü, başkalarının yükünü veya yolcu taşımak için kullanan taraf.

Charter party Çarter sözleşmesi (charter party)

Gemi kiralama, armatör ile çarterer arasındaki bu sözleşmeyle yapılır. Sözleşme tek bir sefer veya belirli bir süre için, geminin tamamını ya da yalnızca bir bölümünü kapsayabilir.

Charter rates Çarter ücretleri

Bir gemiyi kiralamanın güncel fiyatı. Zaman çarterlerinde günlük kira, sefer çarterlerinde yük tonu başına ücret ödenir ve her ikisi de arz, talep ve rotaya göre dalgalanır.

Chassis usage fee Şasi kullanım ücreti

Karayolu taşıması sırasında konteynerin üzerinde durduğu tekerlekli şasinin günlük veya taşıma başına kira bedeli. Kuzey Amerika limanlarında sık görülen bir kalemdir.

Check digit Kontrol rakamı

Konteyner numarasının ilk on karakterden hesaplanan on birinci karakteri. Numara yanlış yazılırsa kontrol rakamı tutmaz ve hata ortaya çıkar.

CIF (cost, insurance and freight) CIF (masraflar, sigorta ve navlun)

CFR gibidir, ancak satıcı alıcı lehine asgari deniz sigortası da yaptırmak zorundadır. Yük çıkışta gemiye yüklendiği andan itibaren risk yine alıcıdadır.

CIP (carriage and insurance paid to) CIP (taşıma ve sigorta ödenmiş olarak)

CPT'ye benzer, ancak satıcı malları CIF'in gerektirdiğinden daha yüksek bir teminat düzeyinde sigortalamak zorundadır. Satıcı varış yerine kadar taşıma bedelini öder, alıcı ise mal ilk taşıyıcıya teslim edildiği andan itibaren riski üstlenir.

Clearance Gümrük onayı

Gümrükten gelen yeşil ışık: beyanlar kabul edilip vergiler ödendiğinde ithal veya ihraç edilen mallar serbest bırakılabilir.

Collect freight Alıcı ödemeli navlun (collect)

Bedeli varış tarafında ödenen taşıma. Ücreti gönderici peşin ödemek yerine alıcı varışta öder.

Collective paper Ticari vesaik seti

Satıcı ödeme almak istediğinde ticari belgelerin tamamını (genellikle ticari fatura, konşimento ve çeki listesi) alıcıya veya bankaya teslim eder.

Combined transport Kombine taşımacılık

En az iki taşıma türünün, örneğin önce gemi sonra trenin kullanıldığı kapıdan kapıya bir taşımayı kapsayan tek sözleşme. Mal genellikle baştan sona aynı konteynerde kalır.

Commercial invoice Ticari fatura

Satıcının alıcıya kestiği satış faturası. Fiyat ve koşulların yanı sıra tam olarak neyin ve ne miktarda satıldığını listeler, bu yüzden gümrük vergi hesabını bu faturaya dayandırır.

Commodities Emtia

Genel olarak ticarete konu olan mallar: buğday, bakır ve ham petrol gibi hammaddeler ya da fabrikada üretilmiş ürünler.

Commodity code GTİP kodu

Her ürün türünün gümrük tarifesinde bir numarası vardır, örneğin bir HS kodu. Bu numara vergi oranını belirler, ticaret istatistiklerine veri sağlar ve navlun tarifelerinde kullanılır.

Concealed damage Gizli hasar

Ambalajın içinde gizli kalan ve ancak ambalaj açıldığında, alıcı teslim belgesini çekincesiz imzaladıktan sonra fark edilen hasar.

Conference Konferans

Hat konferansları, aynı rotada çalışan, kararlaştırılmış ortak navlunlar uygulayan ve ortak hizmet koşullarına uyan armatör gruplarıdır. AB, kendi hatlarında bunları 2008'de yasakladı.

Conference carrier Konferans üyesi taşıyıcı

Bir hat konferansına üye armatör. O hatta kendi fiyatlarını belirlemek yerine konferansın kararlaştırdığı tarifeyi ve koşulları uygular.

Congestion surcharge Liman yoğunluğu ek ücreti

Bir liman, gemilerin veya kamyonların uzun süre beklemesine yol açacak kadar sıkıştığında taşıyıcıların bu gecikmelerin maliyetini karşılamak için eklediği ücret.

Consignee Alıcı (consignee)

Taşıma belgesinde alıcı olarak gösterilen taraf. Mallar vardığında teslim alma hakkı bu tarafa aittir.

Consignment Gönderi

Tek bir gönderici tarafından tek bir alıcıya gönderilen ve tek bir taşıma belgesiyle taşınan mal partisi.

Consignor Gönderici (consignor)

Gündelik taşımacılık dilinde shipper ile aynı anlama gelir: malı taşıyıcıya teslim eden ve konşimentoda veya taşıma senedinde gönderici olarak gösterilen taraf.

Consolidation Konsolidasyon

Her küçük göndericinin bir konteynerin tamamı için ödeme yapması yerine bir konsolidatör onların yüklerini tek konteynerde birleştirir ve her biri yalnızca kendi payını öder.

Consolidation fee Konsolidasyon ücreti

LCL ve hava kargo göndericileri bu kalemi faturalarında sıkça görür. Küçük partilerin toplanıp tek bir konteynere veya ULD'ye birlikte yerleştirilmesi işini karşılar.

Consolidation point Konsolidasyon noktası

Küçük gönderilerin getirildiği ve uzun mesafeli taşımadan önce daha büyük yüklere dönüştürüldüğü merkez. Genellikle bir depo veya CFS'dir.

Consolidator Konsolidatör

Genellikle bir forwarder veya NVOCC olan konsolidatör, konteyner veya uçak kapasitesini toptan satın alır, bunu çok sayıda müşterinin yüküyle doldurur ve tasarrufun bir kısmını müşterilerine yansıtır.

Consolidator's bill of lading Konsolidatör konşimentosu

Konsolide bir yükte malı taşınan her gönderici, konsolidatörden kendi house konşimentosunu alır. Taşıyıcı ise konteynerin tamamı için tek bir master konşimento düzenler.

Container Konteyner

Genellikle 20 veya 40 fit uzunluğunda, içindeki yük boşaltılmadan gemi, tren ve kamyon arasında aktarılan standart çelik kutu.

Container chassis Konteyner şasisi

Karayolunda konteyner, köşelerinden twist lock kilitlerle sabitlenmiş halde bu iskelet römorkun üzerinde durur ve bir çekici tarafından çekilir.

Container cleaning fee Konteyner temizlik ücreti

Yük konteyneri kirli, kötü kokulu veya kontamine halde bırakırsa armatör, konteyner yeniden kullanıma girmeden önce süpürülmesi veya yıkanması için ücret alır.

Container depot Konteyner deposu

Limandan uzakta boş konteynerlerin tutulduğu yer: konteynerler burada kontrol edilir, gerekirse onarılır, göndericilere verilir ya da ithalatçılardan geri alınır.

Container freight charge Konteyner doldurma ve boşaltma ücreti

LCL sevkiyatlarında konteyneri dolduran veya boşaltan istasyonun, yükün yüklenmesi ve boşaltılması için harcanan işçilik karşılığında kestiği ücret.

Container freight station (CFS) Konteyner yük istasyonu (CFS)

LCL taşımacılığının merkezindeki depo. Farklı göndericilerden gelen ihracat partileri burada teslim alınıp birlikte konteynere yüklenir. Varışta ise ithalat konteynerleri boşaltılır ve mallar her alıcı için ayrılır.

Container fumigation (export) Konteyner fümigasyonu (ihracat)

Bazı konteynerler ihraç edilmeden önce, yüklü konteyner böcekleri öldürmek için gaz veya pestisitle ilaçlanır. İthalatçı ülkeler bunu çoğu zaman ahşap ambalaj ve tarım ürünleri için şart koşar.

Container ID Konteyner kimliği

Her konteynerin kapılarına ve yanlarına boyanır: sahip kodu ve kategori için dört harf, altı haneli seri numarası ve bir kontrol rakamı. Konteyneri takip etmek için girdiğiniz bilgi budur.

Containerization Konteynerleşme

1950'lerde başlayan, malların gemi, demiryolu ve karayolu arasında açılmadan aktarılan standart kutularda taşınmasına geçiş. Elleçleme süresini, hırsızlığı ve hasarı büyük ölçüde azalttı.

Container lessor Konteyner kiralama şirketi

Kiralama şirketleri devasa konteyner filolarına sahiptir ve bunları uzun vadeli sözleşmelerle veya tek yönlü tek seferlik taşımalar için armatörlere, forwarder'lara ve göndericilere kiralar.

Container manifest Konteyner manifestosu

Yalnızca tek bir konteyner için hazırlanan ve yüklenen her kalemi, miktarını ve çoğu zaman yükleme sırasını kaydeden liste.

Container number (ISO 6346) Konteyner numarası (ISO 6346)

Biçimi ISO 6346 standardı belirler: üç harfli sahip kodu ve bir ekipman kategori harfi (U, J veya Z), ardından altı haneli bir seri numarası ve diğer karakterleri doğrulayan bir kontrol rakamı.

Container terminal Konteyner terminali

Limanın, gemiden kıyıya vinçlerin, istif sahalarının ve giriş kapılarının bulunduğu ve konteynerlerin gemiler, kamyonlar ve trenler arasında aktarıldığı bölümü.

Container vessel Konteyner gemisi

Standart konteynerlere göre tasarlanmış ve ambarlarındaki hücre kılavuzları sayesinde konteynerlerin hızla yüklenip boşaltılabildiği gemi.

Container yard (CY) Konteyner sahası (CY)

Terminalin içindeki CY, dolu veya boş konteynerlerin bir gemiye yüklenene ya da bir kamyoncu tarafından alınana kadar istiflendiği alandır.

Contraband Kaçak eşya

İthali, ihracı veya bulundurulması yasak olan ya da gümrükten kaçırmak için kaçakçılık yoluyla taşınan eşya.

Contract of affreightment (COA) Yük taşıma taahhüt sözleşmesi (COA)

Bir armatörün, bir çarterer için belirli bir dönem boyunca veya bir dizi sefer içinde, gemilerin tamamını ya da yalnızca bir kısmını kullanarak belirli bir miktar yükü taşımayı kabul ettiği anlaşma.

Contract of carriage Taşıma sözleşmesi

Bir taşıyıcının bir gönderici için mal taşımayı kabul ettiği anlaşma. Koşulları genellikle konşimentoda veya taşıma senedinde yer alır ya da bu belgelerle kanıtlanır.

Cost and insurance (C&I) Masraflar ve sigorta (C&I)

Resmi bir Incoterm değildir: satıcının fiyatı malları ve sigortayı kapsar, ana taşımayı ise alıcı ayrıca organize eder ve öder.

Countertrade Karşılıklı ticaret

Ödemenin en azından bir kısmının para yerine mal veya hizmetle yapıldığı işlemler. Takas, offset ve geri alım anlaşmaları bunun türleridir.

Countervailing duty (CVD) Telafi edici vergi (CVD)

Yabancı üreticilerin kendi hükümetlerinden aldıkları sübvansiyonlar sayesinde elde ettikleri fiyat avantajını ortadan kaldıran ithalat vergisi.

CPT (carriage paid to) CPT (taşıma ödenmiş olarak)

Satıcı belirlenen yere kadar navlunu öder, ancak risk erken, mal ilk taşıyıcıya teslim edildiği anda geçer. Her taşıma türü için kullanılabilir.

Cube out Hacimden dolma

Ağırlık kapasitesi dolmadan yerin dolduğu yük. Hafif ve hacimli mallarda sık görülür.

Cubic capacity Hacim kapasitesi

Bir konteynerin, römorkun veya kamyonun metreküp ya da fitküp olarak belirtilen kullanılabilir iç hacmi. Örneğin 40 ft standart konteyner yaklaşık 67 metreküp sunar.

Customer Müşteri

Mal veya lojistik hizmetler için ödeme yapan kişi ya da işletme.

Customer order Müşteri siparişi

Bir alıcının belirli mal veya hizmetler için verdiği ve neyi, ne kadar, hangi fiyata ve hangi teslim koşullarıyla istediğini belirten talep.

Customs Gümrük

Her ülkenin eşyadan sorumlu sınır idaresi. Giren ve çıkan eşyayı kontrol eder, vergileri tahsil eder ve ticaret kurallarını uygular.

Customs bond Gümrük teminatı

Başta ABD olmak üzere bazı ülkelerdeki ithalatçılar, gümrüğün borçlu olunan vergi, harç ve cezaları tahsil edebileceğinden emin olması için kefalet şirketi destekli bu garantiyi vermek zorundadır.

Customs broker Gümrük müşaviri

İthalatçıların ve ihracatçıların çoğu gümrük işlemleriyle kendileri uğraşmak yerine, beyannameleri vermesi ve sevkiyatları gümrükten çekmesi için bu lisanslı uzmanla çalışır.

Customs clearance Gümrükleme

Malların ithalat veya ihracat için gümrükçe serbest bırakılması: beyannamenin verilmesi, vergilerin ödenmesi ve olası muayenenin geçilmesi.

Customs duty at destination Varış ülkesinde gümrük vergisi

İthalatçı ülkenin gelen mallara uyguladığı ve tarife kodu, menşe ve gümrük kıymeti üzerinden hesaplanan vergi.

Customs duty at origin Çıkış ülkesinde gümrük vergisi

Bazı ülkeler yurt dışına çıkan mallardan vergi alır. Böyle bir ihracat vergisi varsa yük çıkmadan önce ödenmelidir. Çoğu ülkede bu vergi yoktur.

Customs entry Gümrük giriş beyanı

İthalatçıların, vergi belirlenip mallar serbest bırakılabilsin diye gümrüğe neyin geldiğini, değerini, nasıl sınıflandırıldığını ve nereden geldiğini bildirmek için verdiği beyan.

Customs invoice Gümrük faturası

Bazı ithalatçı ülkeler faturanın, gümrüğün vergi hesabı için ihtiyaç duyduğu değerleri ve bilgileri gösteren, kendi belirlediği biçimde düzenlenmesini ister.

Customs value Gümrük kıymeti

Gümrüğün vergileri hesaplarken esas aldığı değer. Genellikle mallar için ödenen fiyata belirli ek maliyetlerin eklenmesiyle bulunur.

Cut-off Cut-off (son kabul zamanı)

Bir sefer öncesinde yükün, belgelerin veya verilerin taşıyıcıya ya da terminale ulaşabileceği son an. Kaçırılırsa konteyner normalde sonraki bir gemiye kalır.

CY cut-off

Dolu ihracat konteynerlerinin belirli bir gemiye yetişmesi için bu saate kadar terminal kapısından girmiş olması gerekir. Daha geç gelen konteyner genellikle bir sonraki sefere kaydırılır.

D

Dangerous goods Tehlikeli madde

Taşıma sırasında tutuşabilen, aşındıran, patlayabilen, zehirleyen veya başka şekilde zarar verebilen her şey. Lityum piller ve birçok kimyasal da buna dahildir. Taşınması için doğru sınıflandırma, ambalajlama, etiketleme ve bir beyan gerekir.

DCSA

Önde gelen konteyner hatlarınca kurulan Digital Container Shipping Association, taşıyıcıların aynı dijital dili konuşması için takip olay tanımları ve elektronik konşimento formatı gibi açık veri standartları hazırlar.

Declared value for carriage Taşıma için beyan edilen değer

Gönderici taşıma senedinde veya konşimentoda daha yüksek bir değer beyan ederse taşıyıcının sorumluluğu da buna göre artar, ancak navlun ücreti de genellikle yükselir.

Deconsolidator Dekonsolidatör

Grupaj sevkiyatı teslim alan, ayrıştıran ve her gönderiyi kendi alıcısına teslim eden varış acentesi.

Deferred rebate Ertelenmiş indirim

Bir sadakat iadesi: belirli bir süre boyunca yalnızca tek bir taşıyıcıyla veya tek bir konferansla çalışan göndericiler, navlunun bir kısmını daha sonra geri alır.

Delivery fee Teslimat ücreti

Son kilometreyi karşılar: yükün terminalden veya depodan alıcının kapısına kamyonla taşınması.

Delivery instructions Teslimat talimatları

Bir kamyoncunun veya taşıyıcının işi tamamlamak için ihtiyaç duyduğu bilgiler: adres, zaman aralığı ve malların teslim edileceği kişi veya şirket.

Delivery order Ordino (teslim emri)

Terminaller ve depolar, taşıyıcının veya acentesinin düzenlediği ve yükü kimin teslim alabileceğini belirten bu belge olmadan yükü teslim etmez.

Demurrage Demuraj

Dolu bir konteyner serbest günlerinin ötesinde liman terminalinde kaldığında başlayan günlük ücret. Çartercilikte ise çartererin gemiyi kararlaştırılan starya süresinden uzun tuttuğu için ödediği bedeldir.

Density Yoğunluk

Yükün boyutuna göre ne kadar ağır olduğu, örneğin metreküp başına kilogram. Yüklerin planlanmasını ve fiyatlandırılmasını etkiler.

Density rate Yoğunluğa dayalı tarife

Yük yoğunlaştıkça kilogram başına ücretin düştüğü tarife. Böylece ağır ve kompakt yük, hafif ve hacimli yüke göre kilo başına daha az öder.

Detention

Bir ithalat konteyneri terminalden çıktığı anda süre işlemeye başlar. Taşıyıcının konteynerini serbest günlerin ötesinde tesisinizde veya yolda tutmak detention'a yol açar ve konteyner geri dönene kadar günlük ücret alınır.

Devanning Konteyner boşaltma (devanning)

Yükün varış deposunda veya CFS'de konteynerden çıkarılması. Stripping ve unstuffing de aynı işlemin diğer adlarıdır.

Discharge Tahliye

Bir konteynerin varış limanında veya bir aktarma merkezinde gemiden indirildiği an.

Documents against acceptance (D/A) Kabul karşılığı vesaik (D/A)

Banka, imzalı bir vadeli poliçe karşılığında sevkiyat belgelerini alıcıya verir. Böylece alıcı malları hemen teslim alabilir ve ödemeyi daha sonraki bir tarihte yapar.

Documents against payment (D/P) Ödeme karşılığı vesaik (D/P)

Önce ödeme, sonra belgeler: banka yükü almak için gereken evrakı ancak alıcı tutarın tamamını ödedikten sonra teslim eder.

Dry container Kuru yük konteyneri (dry)

Konteyner taşımacılığının temel aracı: soğutmasız, kapalı çelik kutu. Genel kargonun çoğu için uygundur. Günlük kullanımdaki ölçüler 20 ft, 40 ft ve 40 ft high cube'dur.

Duty disbursement Gümrük vergisi avans ücreti

Forwarder'ınız veya gümrük müşaviriniz sizin adınıza gümrüğe ödeme yaptığında kendi parasını avans olarak verir. Bu ücret o harcamayı karşılar.

E

Electronic data interchange (EDI) Elektronik veri değişimi (EDI)

Rezervasyonların, manifestoların, faturaların ve durum mesajlarının elle yeniden yazılmadan, standart formatlarda doğrudan şirketlerin bilgisayar sistemleri arasında gönderilmesi. Bazı taşıyıcılar bunun için ücret ekler.

Embargo Ambargo

Bir hükümetin belirli ürünlerin ticaretini veya belirli bir ülkeyle ticareti yasaklamasına ambargo denir. Yasak ithalatı, ihracatı ya da her ikisini birden engelleyebilir.

Emergency rail service (ERS) Acil demiryolu hizmeti (ERS)

Demiryolu kapasitesi kıt olduğunda taşıyıcılar, acil demiryolu hizmeti ek ücreti adı verilen ilave bir bedel karşılığında konteynerleri öncelikli trenle taşıyabilir.

Empty pickup Boş konteyner alımı

Bir ihracat yüklemesinden önce gönderici veya kamyoncusu, rezervasyon numarasını belirterek depodan veya terminalden boş bir konteyner alır.

Empty return Boş dönüş

İthalatın son adımı: boşaltılan konteyner taşıyıcının belirlediği depoya veya terminale geri gider ve böylece detention süresi durur.

Entry form Giriş beyan formu

İthal malların serbest bırakılması için gümrüğe verilen belge. Aynı zamanda vergi ödemesine ve ulusal dış ticaret istatistiklerine veri sağlanmasına da hizmet eder.

Equipment Ekipman

Lojistikte yükü taşıyan donanım: konteynerler, şasiler, römorklar, vagonlar, gemiler ve uçaklar.

Equipment interchange receipt (EIR) Ekipman teslim tutanağı (EIR)

Bir teslim noktasında, genellikle terminal kapısında imzalanan ve konteyner bir taraftan diğerine geçerken numarasını ve durumunu kaydeden belge. Üzerinde belirtilen hasar, onarım bedelini daha sonra kimin ödeyeceğini belirler.

Estimated time of arrival (ETA) Tahmini varış zamanı (ETA)

Bir geminin, konteynerin veya sevkiyatın bir limana ya da adrese ne zaman ulaşacağına dair mevcut en iyi tahmin. Sefer ilerledikçe ve gecikmeler oldukça değişmesi beklenir.

Estimated time of departure (ETD) Tahmini kalkış zamanı (ETD)

Bir geminin veya sevkiyatın yola çıkması için planlanan zaman. Taşıyıcılar yük ve belge cut-off'larını buna göre belirler.

Exception rate İstisna tarifesi

Standart sınıf tarifesi uygun düşmediğinde taşıyıcılar belirli mallar, hatlar veya hacimler için genellikle daha düşük olan bir istisna tarifesi yayımlayabilir.

Exclusive patronage agreement Münhasır çalışma anlaşması

Konferans hatları eskiden, tüm yüklerini yalnızca konferans üyeleriyle göndermeyi taahhüt eden göndericilere daha ucuz navlun sunardı.

Expedited freight Ekspres taşımacılık

Bekleyemeyecek sevkiyatlar. Taşıyıcılar bunları hızla teslim etmek için çift sürücülü ekipler, tahsisli araçlar veya öncelikli kapasite kullanır ve buna göre ücret alır.

Expediting Ekspediting

Bir siparişin söz verilen tarihe kadar üretilip teslim edilmesi için tedarikçilerin ve taşıyıcıların aktif olarak takip edilmesi.

Export broker İhracat komisyoncusu

Yerli satıcılar için yurt dışında alıcı bulan ve malları kendisi satın almadan komisyon kazanan aracı.

Export declaration İhracat beyannamesi

İhracatçının ülkeden çıkan mallarla ilgili gümrüğe yaptığı beyan: malların ne olduğu, miktarı, değeri ve nereye gittiği.

Export license İhracat lisansı

Çift kullanımlı teknoloji veya silah gibi hassas ürünlerin belirli varış yerlerine veya son kullanıcılara gönderilebilmesi için devletin izin vermesi gerekir.

Export sales contract İhracat satış sözleşmesi

İhracatçı ile yurt dışındaki müşterisi arasındaki anlaşmayı ortaya koyar: neyin hangi fiyata satıldığı, hangi Incoterm'in uygulandığı, ödemenin nasıl yapılacağı ve teslimatın ne zaman ve nerede gerçekleşeceği.

EXW (ex works) EXW (işyerinde teslim)

Satıcının tek görevi malları kendi tesisinde hazır etmektir. Yükleme, ihracat işlemleri, taşıma ve risk dahil olmak üzere bundan sonraki her şeyi alıcı üstlenir.

F

Fair return Makul getiri

Düzenlemeye tabi taşımacılıkta, yetkili makamların bir taşıyıcı için hizmete ayırdığı sermaye veya varlıklara göre makul gördüğü kâr düzeyi.

Fair value Gerçeğe uygun değer

Düzenleyiciler tarife belirleme amacıyla bir taşıyıcının varlıklarını amortisman düşülmüş ilk maliyetle, yenileme maliyetiyle veya piyasa fiyatıyla değerleyebilir.

FAS (free alongside ship) FAS (gemi doğrultusunda teslim)

Deniz ve iç suyolu yükleri için bir Incoterm. Satıcının yükümlülüğü, mallar alıcının belirlediği geminin yanında rıhtıma konduğunda sona erer. Bu noktadan itibaren masrafları alıcı öder ve riski alıcı taşır.

FCA (free carrier) FCA (taşıyıcıya teslim)

Her taşıma türüyle kullanılabilen bu Incoterm, ihracat gümrüklemesini ve malların kararlaştırılan noktada alıcının belirlediği taşıyıcıya teslim edilmesini satıcının sorumluluğuna verir. Bu teslimden itibaren risk alıcıya geçer.

FCL (full container load) FCL (komple konteyner yükü)

Boyutu ne olursa olsun, yalnızca tek bir gönderici tarafından rezerve edilip doldurulan ve içinde başka göndericilerin malı bulunmayan konteyner.

Feeder (grain trunk) Feeder (tahıl besleme kuyusu)

Tahıl yükleyen eski dökme yük gemilerinde, güverteler arasında bir ambar ağzının çevresine yapılmış kuyu veya bölme. Yük oturdukça ambara akan ek tahılı tutar ve ambarın dolu kalmasını sağlar.

Feeder service Feeder hizmeti

Küçük gemiler, ikincil limanlar ile büyük bir aktarma merkezi arasında bu bölgesel seferleri yapar. Konteynerler burada uzun okyanus rotalarına hizmet veren büyük gemilere aktarılır.

Feeder vessel Feeder gemisi

Bir aktarma limanı ile en büyük gemiler için fazla küçük veya trafiği az olan yakın limanlar arasında konteyner toplayan ve dağıtan orta büyüklükte konteyner gemisi.

Field warehouse Saha deposu

Kredi verenin stoku teminat alarak krediyi güvenceye alma yöntemi: bağımsız bir işletmeci, borçlunun kendi tesisindeki depolama alanının kontrolünü üstlenir ve malları teminat olarak tutar.

Fill rate Karşılama oranı (fill rate)

Bir hizmet ölçütü: müşterilerin talep ettiği tüm sipariş satırları veya birimler içinde deponun stoktan gönderebildiği oran, yüzde olarak gösterilir.

Fixed costs Sabit maliyetler

Kira, sigorta, maaşlı personel ve benzeri, hacimler artsa da azalsa da kısa vadede aynı kalan maliyetler.

Fixed-quantity inventory model Sabit miktarlı stok modeli

Stok belirlenen yeniden sipariş noktasına düştüğünde her zaman aynı miktarın sipariş edildiği ikmal yöntemi. Sipariş miktarı sabittir, zamanlaması değişir.

Flexible-path equipment Serbest hareketli ekipman

Sabit bir hat üzerinde değil, tesis içinde her yere serbestçe hareket edebilen elleçleme ekipmanı. Örneğin forkliftler, transpaletler ve el arabaları.

Flow rack Akışlı raf

Makaralarla donatılmış eğimli raflar. Koliler arkadan yerleştirilir ve toplayıcılar aldıkça öne doğru kayar, böylece en eski stok her zaman önce çıkar.

FOB (free on board) FOB (gemide teslim)

Deniz ve iç suyolu yükleri için kullanılan en yaygın Incoterm'lerden biri. Satıcı malların ihracat gümrüklemesini yapar ve onları alıcının seçtiği gemiye yükler. Mallar gemiye yüklendiğinde risk alıcıya geçer.

Food and Drug Administration (FDA) Gıda ve İlaç Dairesi (FDA)

ABD'de ithal edilenler de dahil olmak üzere gıda, ilaç, kozmetik ve tıbbi cihazlar, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı'na bağlı bu kurumun denetimindedir.

For-hire carrier Ücretli taşıyıcı

Yalnızca kendi yükünü taşıyan bir işletmenin aksine, başka şirketlerin mallarını ücret karşılığında taşıyan nakliye firması.

Forklift truck Forklift

Depolarda ve sahalarda paletleri ve diğer yükleri kaldırmak, taşımak ve istiflemek için önünde iki çatalı bulunan motorlu araç.

Forty-foot equivalent unit (FEU) Kırk fit eşdeğer birim (FEU)

Bir adet 40 fitlik konteynere, yani iki TEU'ya eşit kapasite birimi.

Forwarder's cargo receipt (FCR) Forwarder kargo makbuzu (FCR)

Bir forwarder'ın malları sevk için teslim aldığının kanıtı. Bankalar bunu akreditiflerde bazen kabul eder, ancak konşimentodan farklı olarak mülkiyeti devretmez.

Free time Serbest süre

Taşıyıcının veya terminalin yükün ya da konteynerlerin ücretsiz kalmasına izin verdiği günler. Bu süre dolduğunda demuraj, detention veya ardiye ücretleri başlar.

Free trade zone Serbest bölge

Normal gümrük bölgesinin dışında kalan, çevresi kapalı alan. Mallar burada vergi ödenmeden depolanabilir, yeniden ambalajlanabilir, monte edilebilir veya yeniden ihraç edilebilir. Vergi yalnızca mallar iç piyasaya girerse ödenir.

Freight Navlun

Herhangi bir taşıma türüyle yük olarak taşınan her şey. Gündelik kullanımda taşımanın bedeli anlamına da gelir, örneğin navlunun varışta ödeneceği söylendiğinde.

Freight audit Navlun denetimi

Fazla faturalanan tutarları geri almak ve faturalama hataları için ödeme yapmayı önlemek amacıyla her taşıyıcı faturasının sözleşmeli fiyatlar, gerçek ağırlıklar ve verilen hizmetlerle karşılaştırılması.

Freight bill Navlun faturası

Taşıma tamamlandıktan sonra taşıyıcı, sevkiyat bilgilerini, uygulanan fiyatları ve ödenecek toplam tutarı içeren bu faturayı gönderir.

Freight carriers Yük taşıyıcıları

Taşımaları organize eden broker ve forwarder gibi aracıların aksine, kamyonları, trenleri, gemileri veya uçakları malları fiilen taşıyan şirketler.

Freight charge Navlun ücreti

Göndericinin taşıma için ödediği tutar. Genellikle taşıyıcı fiyatının sevkiyatın ağırlığı, hacmi veya birim sayısıyla çarpılmasıyla bulunur.

Freight class Navlun sınıfı (freight class)

ABD'deki LTL karayolu taşımacılığında her emtia; yoğunluğa, elleçleme kolaylığına, istiflenebilirliğe ve sorumluluğa göre 50 ile 500 arasındaki 18 sınıftan birine girer. Yüksek sınıflar daha yüksek ücret öder.

Freight collect

Çıkışta gönderici tarafından değil, varışta alıcı tarafından ödenen navlun.

Freight forwarder Forwarder (taşıma işleri organizatörü)

Onu yük için bir seyahat acentesi gibi düşünebilirsiniz. Forwarder rotayı planlar, taşıyıcılarla rezervasyon yapar, evrakı hazırlar ve gümrük, sigorta ve depolama işlerini de organize edebilir. Genellikle kendisi gemi veya uçak işletmez.

Freight prepaid

Gönderici tarafından sevkiyattan önce veya sevkiyat sırasında ödenen navlun. Böylece alıcı varışta taşıma için hiçbir şey ödemez.

Freight quotation Navlun teklifi

Göndericiler rezervasyondan önce belirli bir taşıma için bu fiyat teklifini ister. Teklif genellikle navlunu, varsa ek ücretleri, fiyatın geçerlilik süresini ve beklenen transit süresini belirtir.

FTL (full truckload) FTL (komple araç yükü)

Tek bir göndericinin malları römorkun tamamını kaplar ya da gönderici öyleymiş gibi ödeme yapar. Böylece kamyon başka yük için durmadan doğrudan yükleme noktasından teslim noktasına gider.

Fuel surcharge (FSC) Yakıt ek ücreti (FSC)

Drayage dahil taşıma ücretlerine uygulanan ve yakıt fiyatlarını izleyen ek ücret. Genellikle yayımlanan bir yakıt endeksine göre düzenli aralıklarla güncellenir.

Fumigation Fümigasyon

Yükteki, ambalajdaki veya konteynerdeki zararlıları öldürmek için gaz kullanılması. Genellikle ayrı bir ücret olarak faturalanır.

Fumigation certificate Fümigasyon sertifikası

Zararlılara karşı ilaçlamadan sonra verilen bu sertifika, ahşap ambalajlar veya bazı mallar için varış ülkesinin bitki sağlığı makamlarınca sıklıkla istenir.

G

Gang Gang (liman işçi ekibi)

Liman işçiliği, genellikle bir ustabaşının yönettiği dört veya beş işçiden oluşan ve yük operasyonları sırasında her biri bir ambar ağzına veya vince atanan ekipler halinde örgütlenir.

Gangway Borda iskelesi

İnsanların güvenle inip binebilmesi için rıhtıma yanaşmış bir gemi ile rıhtım arasına kurulan rampa veya köprü.

Gate out Gate out (terminalden çıkış)

Bir takip aşaması: konteyner terminalden veya depodan çıkmıştır. Örneğin teslimat için alınan dolu bir ithalat konteyneri ya da bir göndericiye verilen boş konteyner.

General-commodities carrier Genel yük taşıyıcısı

Çoğu sıradan yükü taşımaya yetkili, ancak tehlikeli madde veya ev eşyası gibi özel yükleri taşıma yetkisi olmayan kamyon şirketi.

General-merchandise warehouse Genel amaçlı depo

Soğuk zincir veya özel elleçleme gerektirmeyen çok çeşitli ambalajlı mallar için tasarlanmış standart depo türü.

General rate increase (GRI) Genel navlun artışı (GRI)

Armatörler bir ticaret hattının tamamında taban navlunları aynı anda yükselttiğinde, genellikle haftalar öncesinden duyurulan bu artışa GRI denir.

Genset Genset (jeneratör seti)

Frigorifik konteynerler elektriğe ihtiyaç duyar. Fiş takılacak bir noktası olmayan bir kamyon şasisinde veya vagonda taşınırken, genset adı verilen takılabilir bir dizel jeneratör soğutmanın çalışmasını sağlar.

Goods Eşya

Bir taşıma sözleşmesinde, ambalaj ve gönderici tarafından sağlanan konteynerler dahil olmak üzere göndericinin taşınmak üzere teslim ettiği her şey. Genel kullanımda alınıp satılan veya taşınan her türlü mal.

Gross register tonnage (GRT) Gros kayıtlı tonaj (GRT)

Bir geminin iç hacminin eski bir ölçüsü. Bir kayıtlı ton 100 fitküp, yani yaklaşık 2.83 metreküptür. Yerini 1969 Tonaj Sözleşmesi kapsamındaki gros tonaja (GT) bıraktı, ancak eski kayıtlarda hâlâ görülür.

Gross weight Brüt ağırlık

Malların, tüm ambalaj katmanlarıyla (koliler, sandıklar, çuvallar, paletler ve sargılar) birlikte tartılmış ağırlığı.

H

Harbor maintenance fee (HMF) Liman bakım ücreti (HMF)

ABD limanlarından geçen ticari sevkiyatlarda yük değerinin %0.125'i oranında alınan bu ücret, kanalların taranması ve limanların bakımı için kullanılır.

Haulage Kara taşıması (haulage)

Daha kısa iç mesafelerde, örneğin bir liman ile bir depo arasında yapılan karayolu veya demiryolu taşıması ve bunun için alınan ücret.

Hazardous cargo surcharge Tehlikeli yük ek ücreti

Taşıyıcılar tehlikeli maddeler için ek ücret alır ve tutar IMO tehlike sınıfına göre değişir.

Hazardous goods Tehlikeli eşya

Tehlikeli maddenin eş anlamlısı: açığa çıktığında insanlara zarar verebilecek, mülke hasar verebilecek veya çevreyi kirletebilecek, bu nedenle sıkı kurallara göre taşınan malzemeler.

Heavy lift surcharge Ağır yük ek ücreti (heavy lift)

Standart vinçlerin ve forkliftlerin kaldıramayacağı kadar ağır yük parçaları veya konteynerler için alınan ek ücret.

High cube container (HC) High cube konteyner (HC)

Standart konteynerin yüksek versiyonu. Dış yüksekliği 8 ft 6 in yerine 9 ft 6 in olup hafif ve hacimli mallar için yaklaşık %13 daha fazla hacim sağlar. Genellikle 40 ft uzunluğundadır.

House bill of lading (HBL) House konşimento (HBL)

Bir forwarder veya NVOCC yükü konsolide ettiğinde kendi müşterilerinin her birine bu konşimentoyu verir. Armatör ise forwarder'a bir master konşimento düzenler.

I

Igloo

Üst kısmı uçak gövdesinin kavisini izleyen ve yükün ambarı kavisli yanlarına kadar doldurmasını sağlayan biçimli hava kargo birimi.

IMO number IMO numarası

IMO ön ekiyle başlayan ve bir gemiyi denize indirilişinden sökülmesine kadar tanımlayan yedi haneli numara. Gemi adı, sahibi ve bayrağı değişebilir, IMO numarası değişmez.

In bond Gümrük gözetiminde (in bond)

Depoda beklerken, yoluna devam ederken veya yeniden ihraç edilirken vergileri henüz ödenmemiş, gümrük kontrolü altındaki eşya.

Incoterms

Uluslararası Ticaret Odası'nın (ICC) yayımladığı ve şu anda 2020 sürümü geçerli olan kurallar. FOB veya DAP gibi üç harfli kodlarla teslimin nerede gerçekleştiğini ve masraflar ile risklerin satıcı ve alıcı arasında nasıl paylaşıldığını tanımlar.

In gate In gate (terminale giriş)

Bir takip aşaması: konteyner bir terminale, limana veya demiryolu sahasına girmiştir. Durumu, mühür numarası ve saati kapıda kaydedilir.

Inland bill of lading İç taşıma konşimentosu

Kamyon veya trenle yapılan iç taşımalarda bu belge, deniz konşimentosunun denizde yaptığı gibi, malların teslim alındığını kabul eder ve taşıma sözleşmesini ortaya koyar.

Inland carrier İç bölge taşıyıcısı

İthalat ve ihracat yüklerini limanlar ile iç bölgelerdeki noktalar arasında taşıyan kamyon şirketi, demiryolu veya mavna işletmecisi.

Inland haulage charge (IHC) İç taşıma ücreti (IHC)

Bir konteynerin liman ile iç bölgedeki bir depo, bir CFS veya müşterinin kendi tesisi arasında kamyonla ya da trenle taşınması için faturalanır.

Inspection certificate Muayene sertifikası

Alıcılar ödemeyi çoğu zaman bu belgeye bağlar. Bağımsız bir eksper malları sevkiyattan önce inceler ve kalitesinin, miktarının veya durumunun sözleşmeye uygun olduğunu onaylar.

Insurance Sigorta

Bir risk transferi: sigortalı prim öder, sigortacı da kaza, hırsızlık veya fırtına gibi teminat kapsamındaki bir olay gerçekleşirse zararın bir kısmını ya da tamamını karşılamayı kabul eder.

Insurance certificate Sigorta teminat belgesi

Belirli bir sevkiyatın bir sigorta poliçesi kapsamında teminat altında olduğunun kanıtı. Akreditiflerde bankalar veya alıcılar tarafından sıkça istenir.

Intermodal transportation İntermodal taşımacılık

Mallar mühürlü olarak tek bir konteynerde veya römorkta kalır ve bu taşıma birimi gemi, tren ve kamyon arasında aktarılır. Böylece yükün kendisi hiç yeniden elleçlenmez.

Invoice Fatura

Satıcının teslim ettiği mal veya hizmetler için düzenlediği ve sağlanan kalemleri, miktarları, fiyatları ve ödenecek toplam tutarı listeleyen belge.

ISF filing ISF bildirimi

ABD'ye deniz yoluyla ithalat yapanlar, yük yurt dışında yüklenmeden en az 24 saat önce CBP'ye Importer Security Filing (10+2) bildirimini yapmak zorundadır. Forwarder'lar ve gümrük müşavirleri bu bildirimi yapmak için ücret alır.

ISPS Code ISPS Kodu

IMO tarafından Eylül 2001 saldırılarına yanıt olarak 2002'de getirilen bu kod, gemileri ve liman tesislerini belirli güvenlik prosedürlerine uymakla yükümlü kılar. Taşıyıcılar bu maliyeti çoğu zaman bir ISPS ek ücretiyle geri alır.

Issuing carrier Düzenleyen taşıyıcı

Konşimentoyu imzalayıp düzenleyen ve bu nedenle taşıma için göndericinin sözleşme tarafı olan taşıyıcı.

J

Joint rate Ortak tarife

İki veya daha fazla taşıyıcı bir rotayı paylaştığında, ayrı ayrı ücret almak yerine yolculuğun tamamı için tek bir toplam fiyat sunabilir.

K

Known loss Bilinen kayıp

Yük teslim edildiği anda görülen ve teslim belgesine kaydedilen eksiklik veya hasar.

L

Labeling fee Etiketleme ücreti

Bazı depolar ve forwarder'lar, kolilere ve paketlere ürün, elleçleme veya perakende etiketleri yapıştırmak için ücret alır.

LCL (less than container load) LCL (parsiyel konteyner yükü)

Bir konteynerin tamamı için fazla küçük olan, konteyneri diğer göndericilerin mallarıyla paylaşan ve kullandığı yer veya ağırlığa göre ödeme yapan sevkiyat.

Letter of credit (L/C) Akreditif (L/C)

Alıcının talebi üzerine bir banka, satıcının sevkiyatı tam olarak akreditifin gerektirdiği şekilde kanıtlayan belgeleri sunması şartıyla satıcıya ödemeyi garanti eder.

Loaded on board Gemiye yüklendi (loaded on board)

Konteynerin yükleme limanında fiziksel olarak gemide olduğunu gösteren takip aşaması. Bundan sonra taşıyıcı yükleme konşimentosu (on board B/L) düzenleyebilir.

LTL (less than truckload) LTL (parsiyel kamyon yükü)

Römorkun yalnızca bir kısmına ihtiyaç duyan karayolu sevkiyatı. Diğer göndericilerin yükleriyle birlikte taşınır ve her biri yalnızca kapladığı yer için ödeme yapar.

M

Manifest Manifesto

Bir geminin, uçağın, kamyonun veya konteynerin tam yük listesi. Taşıyıcılar ve gümrük idareleri araçta ne olduğunu kontrol etmek için kullanır.

Marine insurance Deniz sigortası

Denizdeki gemiler ve yükler için teminat. Taşıyıcıların yasal sorumluluğu sınırlı olduğundan yük sahipleri, kaybolan veya hasar gören malların tam değerini geri alabilmek için genellikle bu sigortayı yaptırır.

Master bill of lading (MBL) Master konşimento (MBL)

Armatörler bu konşimentoyu doğrudan müşterilerine, çoğunlukla bir forwarder'a veya NVOCC'ye düzenler. Konteynerin tamamını kapsar ve armatörün konteyneri kendi sisteminde takip ettiği referanstır.

Material safety data sheet (MSDS) Malzeme güvenlik bilgi formu (MSDS)

Üreticiler her tehlikeli ürün için bir form yayımlar. Form, ürünün kimyasal özelliklerini, tehlikelerini, güvenli depolama ve elleçleme yöntemlerini ve acil durumda yapılacakları kapsar. Küresel olarak uyumlaştırılmış adı artık güvenlik bilgi formudur (SDS).

Measurement ton Hacim tonu (measurement ton)

Hacme dayalı eski bir navlun birimi: 40 fitküp bir ton sayılır. Günümüzde deniz taşıyıcıları çoğunlukla metreküp başına fiyatlandırma yapar.

Merchandise processing fee (MPF) Eşya işlem ücreti (MPF)

ABD Gümrük ve Sınır Koruma İdaresi (CBP), ithalat beyannamelerini işleme maliyetini bu ücretle karşılar. Ücret, malların değerinin belirli bir yüzdesi olarak asgari ve azami tutarlar arasında hesaplanır.

Merchant haulage

Konteynerin iç taşımasının armatör yerine gönderici veya alıcı tarafından kendi kamyoncusu ya da demiryolu işletmecisiyle organize edilmesi.

MMSI

Bir geminin telsiz donanımına atanan dokuz haneli Maritime Mobile Service Identity kodu. Her AIS konum raporunda yer alır, ancak IMO numarasından farklı olarak gemi bayrak değiştirdiğinde değişebilir.

Mother vessel Ana gemi (mother vessel)

Ana ticaret hattında büyük aktarma limanları arasında sefer yapan ve daha küçük limanlardan feeder gemilerin yük getirdiği büyük okyanus konteyner gemisi.

Multimodal shipping Multimodal taşımacılık

Tek bir sözleşmeyle iki veya daha fazla taşıma türü kullanılarak yapılan kapıdan kapıya taşıma. Yolculuğun tamamından tek bir operatör, yani multimodal taşıma operatörü sorumludur.

N

Net weight Net ağırlık

Ambalaj, palet, sandık veya konteyner olmadan ürünün kendi ağırlığı. Gümrük ve ticaret belgelerinde yer alır ve malların fiyatlandırılmasında kullanılır.

Notify party İhbar tarafı (notify party)

Yük vardığında taşıyıcının kimi haberdar edeceğini bilmesi için konşimentoda belirtilir. Çoğu zaman alıcının (consignee) kendisi değil, malı satın alan taraf veya onun gümrük müşaviridir.

NVOCC (non-vessel operating common carrier) NVOCC (gemi işletmeyen taşıyıcı)

Gemisi olmayan taşıyıcı. Armatörlerden yer satın alır, ardından bunu kendi house konşimentolarıyla göndericilere satar ve onlara karşı taşıyıcı sorumluluğunu üstlenir.

O

Ocean freight Deniz navlunu

Konteynerli veya dökme olarak malların deniz yoluyla taşınması. Terim, taşıyıcının bu taşıma için aldığı bedeli de ifade eder.

Ocean waybill Ocean waybill (deniz taşıma senedi)

Sea waybill'in diğer adı. Taşıma sözleşmesini kayda geçirir ancak ciro edilemez, bu nedenle belgede adı geçen alıcı herhangi bir asıl belge sunmadan malı teslim alabilir.

Off-hire clause Off-hire maddesi

Zaman çarterinin bir parçası: gemi, örneğin makine arızası veya havuzlama nedeniyle hizmet veremezse çarterer o süre için kira ödemeyi durdurur.

Off-load İndirme

Yükün bir gemiden, uçaktan veya kamyondan, ya varış noktasında ya da yol üzerindeki bir aktarma noktasında indirilmesi.

Open rates Serbest navlunlar (open rates)

Bir hat konferansı içinde, üyelerin kararlaştırılmış tarife yerine istedikleri navlunu teklif edebildikleri emtialar.

Open registry Açık sicil (kolaylık bayrağı)

Kolaylık bayrağı olarak da bilinir: yabancılara ait gemilerin kendi bayrağı altında, genellikle düşük vergi ve daha hafif denetimle kayıt olmasına izin veren ülke. En büyükleri Panama, Liberya ve Marshall Adaları'dır.

Open top container Open top konteyner

Çelik tavan yerine sökülebilir yaylar ve branda bulunur, böylece vinçler makine veya kereste gibi yüksek ya da ağır parçaları yukarıdan içeri indirebilir.

Overtonnaging Tonaj fazlası

Tek bir hatta veya tüm piyasada çok az yük için çok fazla geminin rekabet etmesi. Bu durum navlun ve çarter ücretlerini aşağı çeker.

P

Packing list

Her koli, sandık veya konteynerin içinde ne olduğunu miktar, ağırlık ve ölçüleriyle listeler. Böylece gümrük ve alıcı teslimatı bu listeyle karşılaştırabilir.

Pallet Palet

Malların üzerine istiflendiği, ahşap, plastik veya metalden yapılmış taşınabilir platform. Forklift veya transpalet tüm yükü tek seferde taşıyabilir.

Pallet charge Paletleme ücreti

Malların paletlenmesi için alınan ücret. Paletin kendisini ve yükün oluşturulup sabitlenmesi için harcanan işçiliği kapsar.

Pallet wrapping machine Palet streç sarma makinesi

Bu makine, yükü bir döner tabla üzerinde döndürerek veya bir kolla etrafında dolaşarak paleti streç filmle sarar. Böylece koliler bir arada kalır, temiz ve kuru korunur.

Partial containership Kısmi konteyner gemisi

Bazı ambarlarında konteyner hücre kılavuzları bulunan, diğer ambarlarına ise breakbulk yük, araç veya proje yükü alınan çok amaçlı gemi.

Partner government agency filing (PGA) Partner devlet kurumu bildirimi (PGA)

ABD'de CBP dışındaki FDA, EPA veya Fish and Wildlife Service gibi kurumların düzenlediği mallar için, gümrük malları serbest bırakmadan önce bu kurumlara ek veri bildirilmesi gerekir.

Peak season surcharge (PSS) Yoğun sezon ek ücreti (PSS)

En yoğun aylarda, genellikle Noel ve diğer büyük bayramlardan önce yer kıt olduğunda taşıyıcıların navluna eklediği geçici ücret.

Per diem

Latince günlük anlamına gelir. Kuzey Amerika taşımacılığında genellikle detention anlamında kullanılır: taşıyıcının konteyneri veya şasisi serbest süreden fazla tutulduğunda ödenen günlük kira.

PierPass

Los Angeles ve Long Beach terminallerinde, hafta içi gündüz saatlerinde taşınan konteynerlerden ücret alan ve kamyoncuları gece ve hafta sonu vardiyalarını kullanmaya teşvik eden program.

Place of delivery Teslim yeri

Bir doğrudan (through) konşimentoda, tahliye limanının ötesinde, taşıyıcının sorumluluğunun sona erdiği ve alıcının devraldığı iç bölge noktası.

Place of receipt Teslim alma yeri

Bir doğrudan (through) konşimentoda, yük yükleme limanına ulaşmadan önce taşıyıcının yükü ilk kez teslim aldığı fabrika veya depo gibi iç bölge noktası.

Port declaration Liman beyannamesi

Yükün bir limandan geçirilmesi gümrük ve liman idaresi evrakı gerektirir. Bu belgeleri hazırlayıp sunan forwarder'lar bu işi çoğu zaman liman beyanname ücreti olarak gösterir.

Port of discharge (POD) Tahliye limanı (POD)

Deniz bacağının sona erdiği ve yükün ana gemiden boşaltıldığı liman.

Port of loading (POL) Yükleme limanı (POL)

Deniz bacağının başladığı ve yükün ana gemiye yüklendiği liman.

Port of transshipment Aktarma limanı

Konteynerlerin yolculuğun ortasında gemi değiştirdiği ve tahliye limanına devam etmeden önce uğradığı, Singapur veya Algeciras gibi merkez.

Port state control Liman devleti kontrolü

Yabancı bayraklı gemilerin, liman ülkesinin denizcilik idaresi tarafından güvenlik, kirlilik ve mürettebat standartları açısından denetlenmesi. İdare, standartları karşılamayan gemileri tutma yetkisine sahiptir.

Power of attorney (POA) Vekaletname (POA)

Bir gümrük müşaviri veya forwarder sizin adınıza beyanname verebilmeden önce, onu sizin adınıza hareket etmeye yetkilendiren bu belgeyi imzalarsınız.

Prepaid freight Peşin ödenmiş navlun

Gönderici tarafından çıkış noktasında peşin ödenen navlun. Böylece alıcı mallar vardığında taşıma için hiçbir şey ödemez.

Pre-pull Pre-pull (erken konteyner çekimi)

Terminal ardiye ücretlerinden veya demurajdan kaçınmak için bir kamyoncu konteyneri limandan erken çekip teslim tarihine kadar kendi sahasında tutabilir. Bu taşıma pre-pull olarak faturalanır.

Pro-forma Proforma belge

Tahmini rakamlarla önceden hazırlanan ve gerçek rakamlar belli olduğunda nihai sürümüyle değiştirilecek her türlü taslak belge.

Pro forma invoice Proforma fatura

Fatura biçiminde bir teklif. Alıcının ödemeyi ayarlayabilmesi, akreditif açabilmesi veya ithalat lisansına başvurabilmesi için sevkiyattan önce gönderilir. Daha sonra yerini ticari fatura alır.

Purchase order (PO) Satın alma siparişi (PO)

Alıcının malları resmi olarak talep etmek için düzenlediği ve kalemleri, miktarları, fiyatları, teslim tarihlerini ve koşulları belirten belge. Tedarikçi kabul ettiğinde sözleşmeye dönüşür.

Q

Quality control Kalite kontrol

Malların, sevkiyattan önce veya alıcı tarafından kabul edilmeden önce kararlaştırılan spesifikasyona uygunluğunu kontrol eden muayene ve testler.

R

Rail overweight fee Demiryolu fazla ağırlık ücreti

Demiryolları konteynerler için ağırlık sınırları belirler ve daha ağır konteynerlerden bu ek ücreti alır.

Rail waybill Demiryolu hamule senedi

Uluslararası demiryolu yük taşımacılığında kullanılan ve Avrupa'da CIM, eski Sovyet ülkeleri ile Çin'de SMGS gibi sözleşmelerle düzenlenen taşıma senedi. Sözleşmenin kanıtıdır ve sevkiyata eşlik eder.

Rate basis point Tarife baz noktası

Taşıyıcılar çoğu zaman bir bölgede ana bir nokta seçer ve yakınındaki her sevkiyatı o noktadan çıkıyor veya o noktaya gidiyormuş gibi fiyatlandırır.

Reconsignment Gönderinin yeniden yönlendirilmesi

Bir sevkiyatın varış yerinin veya alıcısının, taşıma sırasında ya da ilk varış yerine ulaştıktan sonra değiştirilmesi. Taşıyıcılar bunun için genellikle ücret alır.

Reefer container Frigorifik konteyner (reefer)

Refrigerated container ifadesinin kısaltmasıdır. Dahili ünitesi yükü derin dondurmadan soğutmaya kadar belirli bir sıcaklıkta tutar. Bu da onu gıda, çiçek ve ilaç taşımacılığında vazgeçilmez kılar.

Release approval Teslim onayı

Gümrükten veya taşıyıcıdan gelen onay: yük gümrükten çekilmiştir ve artık teslim alınabilir ya da yoluna devam edebilir.

Return cargo Dönüş yükü

Bir geminin geldiği bölgeye doğru safra ile boş dönmek zorunda kalmaması için dönüş yolculuğuna bulunan yük.

Revenue ton Navlun tonu (revenue ton)

Deniz taşıyıcıları LCL ve breakbulk yükleri navlun tonu üzerinden faturalar. Navlun tonu, hangisi daha fazla gelir sağlıyorsa bir ton veya bir metreküptür.

Rolling cargo Tekerlekli yük

Yeni otomobillerden ekskavatörlere kadar tekerlek veya palet üzerinde hareket eden ve bir ro-ro gemisine sürülerek ya da çekilerek yüklenebilen her şey.

Rollover (rolled cargo) Rollover (sonraki sefere kaydırılan yük)

Yükün kaydırılması, rezerve edilen konteynerinizin planlanan sefere yetişemediği ve daha sonraki bir sefere yüklendiği anlamına gelir. Bunun nedeni genellikle geminin fazla rezerve edilmesi, bir cut-off'un kaçırılması veya yerin dolmasıdır.

Ro-ro ship Ro-ro gemisi

Roll-on/roll-off gemilerinde kıç veya yan rampalar ve garaja benzeyen güverteler bulunur. Böylece otomobiller, kamyonlar, römorklar ve makineler vinçle kaldırılmak yerine doğrudan sürülerek gemiye alınır.

S

Safety stock Emniyet stoku

Tahmin hatalarına ve tedarikçi gecikmelerine karşı korunmak için beklenen ihtiyacın üzerinde tutulan stok.

Salvage material Kurtarılabilir malzeme

Üretimin artık ihtiyaç duymadığı ancak hâlâ satılabilen fazla veya artık malzeme.

SCAC code SCAC kodu

Kuzey Amerika'da bir taşıyıcıyı tanımlayan, iki ila dört harfli Standard Carrier Alpha Code. Armatörler bunu konşimento numaralarının ön eki olarak da kullanır, örneğin Maersk için MAEU.

Schedule reliability Sefer programı güvenilirliği

Gemilerin gerçekte ne sıklıkla söz verilen zamanda vardığı. Genellikle programdan en fazla bir gün sapan varışlar zamanında sayılır. Aylık güvenilirlik sıralamaları taşıyıcıları ve hatları karşılaştırmak için kullanılır.

Scrap material Hurda malzeme

Olduğu haliyle kimsenin satın almayacağı, bu nedenle geri dönüştürülen veya atılan üretim atıkları ya da ıskartalar.

Screening charge Güvenlik tarama ücreti

Hava kargo, yüklemeden önce röntgen, patlayıcı izi tespiti veya diğer onaylı yöntemlerle güvenlik taramasından geçmelidir. Bu ücret o kontrolü karşılar.

Sea waybill

Ciro edilemeyen bir deniz taşıma belgesi. Belgede adı geçen alıcı, asıl kağıt konşimentoya gerek olmadan yalnızca kimliğini kanıtlayarak malı teslim alır.

Security filing Güvenlik bildirimi

Birçok ülke, gemi daha kendilerine doğru yola çıkmadan yük verilerini ister. ABD'deki karşılığı, yabancı limanda yüklemeden önce yapılması gereken Importer Security Filing'dir (ISF veya 10+2).

Separable cost Ayrıştırılabilir maliyet

Ortak genel giderlerin aksine, açıkça tek bir ürüne, departmana veya iş koluna ait olan ve doğrudan ona yüklenebilen maliyetler.

Service Hat servisi

Düzenli hat taşımacılığında, bir taşıyıcının bir dizi gemiyle işlettiği, liman sırası sabit ve sıklığı belirli, çoğu zaman haftalık olan düzenli rota.

Service contract Hizmet sözleşmesi (service contract)

Gönderici ve deniz taşıyıcısı belirli bir dönem, genellikle bir yıl için hacim ve navlunları kararlaştırır: gönderici asgari sayıda konteyner taahhüt eder, taşıyıcı ise kararlaştırılan fiyat ve koşulları taahhüt eder.

Service loop (service string) Servis döngüsü (service string)

Bir grup geminin, çoğunlukla haftalık olarak, tekrar tekrar izlediği sabit liman uğrakları dizisi. Taşıyıcılar her döngüye bir ad veya kod verir.

Ship agent Gemi acentesi

Armatörün limandaki temsilcisi. Rıhtım ayarlar, giriş ve çıkış işlemlerini yürütür, kılavuz ve römorkör ayarlar, mürettebatın ihtiyaçlarıyla ilgilenir ve yük belgelerini işler.

Shipbroker Gemi brokeri

Denizcilik piyasasındaki brokerlar armatörleri çartererlerle ya da gemi satıcılarını alıcılarla buluşturur, koşulları müzakere eder ve komisyonla çalışır.

Shipment Sevkiyat

Herhangi bir taşıma türüyle, tek bir taşıma belgesi setiyle birlikte taşınan mallar.

Shipment point Sevk noktası

Pratik anlamda çıkış noktası: malların teslim edildiği ve yolculuğun başladığı fabrika kapısı, depo rampası veya terminal.

Shipper-owned container (SOC) Göndericiye ait konteyner (SOC)

Armatöre değil, göndericiye veya forwarder'a ait ya da onlar tarafından kiralanmış konteyner. Armatör yalnızca taşır, bu yüzden taşıyıcı detention'ı yoktur, ancak sahibi daha sonra konteynerin yeniden konumlandırılmasını veya satışını kendisi ayarlamalıdır.

Shipper's agent Gönderici acentesi (shipper's agent)

Birçok müşteriden römork dolusu olmayan sevkiyatları toplayıp komple römork veya piggyback yüklerine dönüştüren ABD'li yurt içi aracı. Küçük göndericilerin tek başına alamayacağı hacim indirimlerinden yararlanır.

Shipper's letter of instruction (SLI) Gönderici talimat mektubu (SLI)

İhracatçının forwarder'ı için doldurduğu ve sevkiyatın nasıl elleçleneceğini, hangi rotayla gideceğini ve nasıl belgeleneceğini açıklayan form. Çoğu zaman forwarder'ı ihracat beyannamesi vermeye de yetkilendirir.

Shipping quote Taşıma teklifi

Bir taşımanın fiyatlandırılmış dökümü: teslim alma, ana taşıma, teslimat ve her ek ücret ayrı ayrı listelenir.

Shipping types Gönderim türleri

Ekspres, standart ve ekonomik gibi hız, fiyat ve elleçleme bakımından farklılaşan teslimat seçenekleri.

SI cut-off

Taşıyıcının kalkıştan önce konşimento taslağını hazırlayabilmesi için göndericinin sevkiyat talimatlarını sunabileceği son zaman.

Special customs invoice Özel gümrük faturası

Bazı ülkeler, gümrüğün malları kıymetlendirmek ve vergi almak için gereken tüm bilgilere sahip olması amacıyla ticari faturaya ek olarak kendi fatura formlarını ister.

Spot voyage Spot sefer

Güncel piyasa fiyatıyla yapılan, belirli limanlar arasında tek bir yük için ve yakın tarihte yükleme yapılacak tek seferlik çarter.

Stevedore İstifçi (stevedore)

Gemileri yükleyen ve boşaltan, çoğu zaman yükü bağlayan ve terminal içinde taşıyan şirket veya liman işçisi.

Storage charge Ardiye ücreti

Terminal dışındaki bir deponun yükünüzü tuttuğu her gün veya hafta için faturaladığı ücret.

Stowage İstifleme

Her yük parçasının ambarlarda ve güvertede nereye konacağına karar verilmesi ve oraya yerleştirilmesi. Böylece yük yerinde kalır, gemi dengesini korur ve yer boşa gitmez.

Stripping Konteyner boşaltma (stripping)

Bir depo veya konteyner deposu malları konteynerden çıkardığında faturalanır. Devanning ve unstuffing aynı anlama gelir.

Surcharge Ek ücret

Taban navlun nadiren fiyatın tamamıdır. Yakıt (BAF), kur dalgalanmaları, liman yoğunluğu ve yoğun sezon talebi gibi belirli maliyet veya riskler için ek ücretler eklenir.

T

Tare weight Dara ağırlığı

Boş bir konteynerin, aracın veya ambalajın içinde hiçbir şey yokken tartılan ağırlığı. Buna yükün net ağırlığı eklendiğinde brüt ağırlık bulunur.

Tariff Tarife

İki anlamı vardır: taşıyıcının navlunlarını, ücretlerini ve koşullarını içeren yayımlanmış fiyat listesi ve devletin ithalat vergisi oranları listesi.

Telex release Telex release (ekspres teslim)

Yükün varışta kağıt asıl nüshalar olmadan teslim edilmesi yöntemi: gönderici asıl konşimentoyu çıkışta iade eder ve taşıyıcı varıştaki ofisine malları teslim etmesi talimatını verir. Genellikle ücret alınır.

Terminal handling charge (THC) Terminal elleçleme ücreti (THC)

Limanlar, gemi ile rıhtım arasındaki vinç hareketlerinden saha içindeki aktarmalara kadar elleçledikleri her konteyner için ücret alır. Taşıyıcılar bunu çıkışta ve varışta THC olarak yansıtır.

Through bill of lading Doğrudan konşimento (through B/L)

Yol boyunca taşıyıcı veya taşıma türü değişse bile geçerli olan, kapıdan kapıya tüm yolculuk için tek belge.

Toll fee Otoyol ve köprü ücreti

Kamyon şirketinin konteyner teslimatı sırasında ödediği ve müşteriye yansıttığı yol ve köprü geçiş ücretleri.

Ton-mile Ton-mil

Yük taşıma işinin birimi: bir tonun bir mil taşınması. Toplamı bulmak için taşınan ağırlık mesafeyle çarpılır.

Tonnage Tonaj

Gemiler birkaç şekilde boyutlandırılır. Gros ve net tonaj kapalı hacmi ifade eder, dedveyt tonaj ise geminin güvenle taşıyabileceği yük, yakıt, su ve kumanyanın toplam ağırlığıdır.

Tracing Sevkiyat arama (tracing)

Bir sevkiyatın şu anda tam olarak nerede olduğunun belirlenmesi; genellikle gecikmiş olduğu ya da müşteri sorduğu için yapılır.

Tracking Takip

Bir sevkiyatın çıkıştan varışa kadar taşıyıcı aşamaları, terminal olayları ve GPS veya AIS konumlarıyla izlenmesi; böylece en son durumunu her zaman bilirsiniz.

Traffic mitigation fee (TMF) Trafik azaltma ücreti (TMF)

Los Angeles ve Long Beach'teki PierPass OffPeak programının dayandığı ücret. Gündüz yoğun saatlerde taşınan her konteyner için alınır ve gece ile hafta sonu kapı vardiyalarını finanse eder.

Tramp service Tramp taşımacılığı

Sabit tarifesi olmayan taşımacılık; gemiler yayımlanmış bir rotada sefer yapmak yerine taşınacak yük nerede varsa oraya gider.

Transit time Transit süresi

Kapıdan kapıya veya limandan limana, malların yolda geçirdiği gün sayısı. Deniz navlununda genellikle geminin kalkışından tahliye limanına varışına kadar sayılır.

Transloading Aktarmalı yükleme (transloading)

Kuzey Amerika limanlarında yaygındır: yük, iç taşıma için uluslararası deniz konteynerlerinden 53 fitlik yurt içi römorklara veya konteynerlere aktarılır. Terim bu işin ücretini de kapsar.

Transmittal letter Ön yazı (transmittal letter)

Belgeler veya eşyalarla birlikte gönderilen, alıcıya içinde ne olduğunu ve bunlarla ne yapacağını bildiren kısa not.

Transport arbitrary at origin Çıkışta iç taşıma ek ücreti (arbitrary)

Deniz navlunları çoğu zaman limandan başlar. Taşıyıcı malları iç bölgeden de teslim aldığında, göndericinin kapısından yükleme limanına veya sahasına kadar olan taşımayı karşılamak için bu ek ücreti ekler.

Transshipment Aktarma

Yolculuğun ortasında gemi veya araç değiştirme: yük bir ara merkezde boşaltılır ve onu ileriye taşıyacak başka bir gemiye ya da araca yeniden yüklenir.

Tri-axle chassis Üç dingilli şasi

Ağır konteynerlerin yasal karayolu ağırlık sınırları içinde kalması için çoğu zaman üçüncü dingili olan bir şasi gerekir. Kamyoncular bunun kullanımı için ek ücret alır.

Trucker unloading time Kamyon boşaltma süresi

Sürücülere boşaltma için genellikle sabit bir ücretsiz süre tanınır. Boşaltma daha uzun sürerse aşan süre boşaltma süresi olarak faturalanır.

Trucker waiting time Kamyon bekleme süresi

Sürücülere her durakta belirli bir ücretsiz süre tanınır. Yükleme veya evrak işleri kamyonu daha uzun bekletirse ek saatler bekleme süresi olarak faturalanır.

Twenty-foot equivalent unit (TEU) Yirmi fit eşdeğer birim (TEU)

Sektörün standart sayım birimi: bir TEU bir adet 20 fitlik konteynerdir, 40 fitlik konteyner iki sayılır ve gemi ile liman kapasiteleri TEU olarak belirtilir.

U

UN/LOCODE

BM tarafından yönetilen, ticaret ve taşımacılık noktaları için beş karakterli kod: ilk iki harf ISO ülke kodu, son üç harf ise yeri tanımlar. Örneğin Şanghay CNSHA'dır.

UN number UN numarası

BM uzmanlarınca her tehlikeli madde veya nesneye verilen dört haneli tanımlayıcı. Örneğin UN 1203 benzindir. Sınıflandırmada, etiketlemede ve belgelerde kullanılır.

US Customs and Border Protection (CBP) ABD Gümrük ve Sınır Koruma İdaresi (CBP)

Sınırı koruyan, ithalattan gümrük vergisi tahsil eden ve ticaret kurallarını uygulayan ABD kurumu. İç Güvenlik Bakanlığı'na bağlıdır.

V

Valuation charges Değer beyanı ücreti

Yükün değerini taşıyıcının standart sorumluluk sınırının üzerinde beyan etmek için alınan ek ücret. Böylece mallar kaybolur veya hasar görürse taşıyıcı daha fazla öder.

Variable cost Değişken maliyet

Faaliyetle birlikte değişen maliyet; örneğin sefer başına yakıt, birim başına ambalaj veya palet başına elleçleme.

VAT KDV (VAT)

Katma değer vergisi. İthalatta genellikle sınırda alınır ve malların gümrük kıymetine gümrük vergisi ile çoğu zaman navlun eklenerek hesaplanır.

Verified gross mass (VGM) Doğrulanmış brüt ağırlık (VGM)

SOLAS, 2016'dan beri göndericinin her yüklü konteynerin toplam ağırlığını, yani yük, ambalaj ve konteynerin kendisi dahil ağırlığı, gemiye yüklenmeden önce doğrulamasını şart koşar.

Vessel manifest Gemi manifestosu

Taşıyıcı her limana varıştan önce gümrüğe geminin yükünün bu tam dökümünü verir. Listede her konşimento göndericisi, alıcısı, koli sayısı ve ağırlığıyla yer alır.

VGM cut-off

Taşıyıcının bir konteynerin doğrulanmış brüt ağırlığını alması için son tarih. Zamanında kayıtlı bir VGM yoksa terminal konteyneri yüklemez.

Voyage charter Sefer çarteri

Armatör, yükü belirli limanlar arasında taşımak için gemiyi ve mürettebatı sağlar ve günlük kira yerine yük tonu başına ya da götürü bir bedel alır.

Voyage number Sefer numarası

Taşıyıcının bir hattaki her gemi yolculuğuna verdiği kod. Gemi adı ve sefer numarası birlikte, bir konteynerin tam olarak hangi seferde olduğunu gösterir.

W

Warehouse Depo

Malların depolandığı bina ve onları terminal dışında orada tutmanın ücreti.

Waybill Taşıma senedi (waybill)

Konşimentodan farklı olarak taşıma senedi mallar üzerinde mülkiyet hakkı vermez. Taşıyıcı bunu bir teslim alındı belgesi ve taşıma sözleşmesinin kanıtı olarak düzenler, sevkiyat bilgileri üzerinde kayıtlıdır.

Wharfage Rıhtım ücreti

Limanların bir rıhtımdan geçen mallar için aldığı ve sıklıkla göndericiye veya alıcıya yansıtılan ücret.

X

X-ray exam Röntgen muayenesi

Gümrük, açmadan içini görmek için bir konteyneri veya paketi röntgen cihazıyla tarar. Görüntü soru işareti doğurursa fiziki muayene yapılabilir.

Y

Yard storage Açık saha ardiyesi

Terminal veya kapalı bir bina yerine açık bir sahada bekletilen konteynerler veya yükler, orada geçirdikleri günler için bu ücretle faturalanır.

Z

Zone rate Bölge tarifesi

Coğrafi bölgeye göre fiyatlandırma; aynı bölge içindeki her nokta aynı ücreti öder.

Sık karıştırılan terimler

Demuraj ile detention arasındaki fark nedir?

İkisi de taşıyıcının konteynerini fazla uzun süre elde tutmanın bedelidir, ancak farklı yerlerde uygulanır. Demuraj, dolu konteyner serbest süresi dolduktan sonra hâlâ liman terminalindeyken işler. Detention ise konteyner terminalden çıktığı andan itibaren, deponuzda ya da yolda, iade edilene kadar işler. Kuzey Amerika'da detention için per diem de denir.

LCL yerine ne zaman FCL rezervasyonu yapmalıyım?

FCL size konteynerin tamamını verir. Genel bir kural olarak yaklaşık 13 ila 15 metreküp yükten itibaren kârlı olmaya başlar ve mal çıkıştan varışa kadar mühürlü olarak taşınır. LCL'de konteyner diğer göndericilerle paylaşılır ve ücret metreküp ya da ton başına alınır. Bu küçük hacimler için uygundur, ancak konsolidasyon ve dekonsolidasyon istasyonlarında ek elleçleme gerektirir.

Konşimento ile sea waybill arasındaki fark nedir?

Ciro edilebilir konşimento bir emtia senedidir: aslını elinde bulunduran yükü talep edebilir. Bu nedenle mal yoldayken satıldığında veya akreditifle ödendiğinde kullanılır. Sea waybill ise yalnızca bir teslim alındı belgesi ve sözleşmenin kanıtıdır. Belgede adı geçen alıcı kimliğini kanıtlayarak malı teslim alır, gönderilecek asıl nüsha olmadığı için teslim daha hızlı gerçekleşir.

Ücrete esas ağırlık nasıl hesaplanır?

Taşıyıcılar, gerçek brüt ağırlık ile hacimsel ağırlıktan hangisi yüksekse onun üzerinden ücretlendirir. Hava kargoda hacimsel ağırlık genellikle santimetreküp cinsinden hacmin 6,000'e bölünmesiyle bulunur, yani bir metreküp 166.67 kg sayılır. LCL deniz taşımacılığında bir metreküp bir ton kabul edilir, Avrupalı karayolu taşıyıcıları ise çoğunlukla metreküp başına 333 kg esas alır.

Bu terimleri işinizde kullanın

Qubictron araçlarıyla konteynerleri ve hava konşimentolarını takip edin, seferleri kontrol edin ve yüklemenizi planlayın.