Γνώσεις για το παγκόσμιο εμπόριο

Γλωσσάριο logistics

Σύντομοι, πρακτικοί ορισμοί για 394 όρους από τις μεταφορές, τη διαμεταφορά, τα τελωνεία και την αποθήκευση. Αναζητήστε μια λέξη, μεταβείτε σε ένα γράμμα ή μοιραστείτε απευθείας σύνδεσμο προς οποιοδήποτε λήμμα.

Προβολή όρων: 394 από 394

A

ABC analysis Ανάλυση ABC

Κατάταξη του αποθέματος σε τρεις κατηγορίες με βάση την αξία ή τον όγκο πωλήσεων. Η κατηγορία A περιλαμβάνει τα λίγα είδη που αποφέρουν το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων και χρειάζονται την πιο στενή παρακολούθηση, ενώ η κατηγορία C χρειάζεται τη λιγότερη.

Accessibility Προσβασιμότητα

Αν και πόσο καλά μπορεί ένας μεταφορέας να εξυπηρετήσει ένα συγκεκριμένο σημείο παραλαβής και παράδοσης με το δικό του δίκτυο, τον εξοπλισμό και τις άδειές του.

Accessorial charges Παρεπόμενες χρεώσεις

Πρόσθετες χρεώσεις για εργασίες πέρα από την τυπική παραλαβή και την κύρια μεταφορά. Συνηθισμένα παραδείγματα είναι η χρήση ανυψωτικής πλατφόρμας, η παράδοση σε κατοικία ή μέσα στο κτίριο, η αναμονή του οδηγού και οι επιπλέον στάσεις.

Action message Μήνυμα ενέργειας

Μια ειδοποίηση από λογισμικό MRP ή DRP που προτείνει στον υπεύθυνο σχεδιασμού να ενεργήσει για μια παραγγελία (να την αποδεσμεύσει, να την επισπεύσει, να την αναβάλει ή να την ακυρώσει), ώστε η προσφορά να συμβαδίζει με τη ζήτηση.

Active stock Ενεργό απόθεμα

Απόθεμα που αναμένεται να πωληθεί ή να καταναλωθεί πριν φτάσει η επόμενη αναπλήρωση, σε αντίθεση με το απόθεμα ασφαλείας ή το εφεδρικό απόθεμα. Λέγεται επίσης κυκλικό απόθεμα.

Activity-based costing Κοστολόγηση βάσει δραστηριοτήτων

Αντί να κατανέμει τα γενικά έξοδα ομοιόμορφα, αυτή η μέθοδος τα χρεώνει σε κάθε προϊόν ή πελάτη ανάλογα με τη διακίνηση, την αποθήκευση και τη μεταφορά που πραγματικά προκαλεί.

Actual time of arrival (ATA) Πραγματικός χρόνος άφιξης (ATA)

Πότε έφτασε πραγματικά ένα πλοίο, ένα αεροσκάφος ή μια αποστολή. Σε αντίθεση με το ETA, είναι γεγονός που καταγράφεται μετά την άφιξη, και η σύγκριση των δύο δείχνει πόσο νωρίτερα ή αργότερα ολοκληρώθηκε η μεταφορά.

Actual time of departure (ATD) Πραγματικός χρόνος αναχώρησης (ATD)

Καταγράφεται μόλις ένα πλοίο ή μια αποστολή έχει πράγματι αποπλεύσει ή ξεκινήσει. Μια απόκλιση ανάμεσα στο ATD και στο ETD είναι το πρώτο σημάδι ότι το πρόγραμμα αρχίζει να καθυστερεί.

Additional commercial invoice Συμπληρωματικό εμπορικό τιμολόγιο

Ένα επιπλέον τιμολόγιο που εκδίδεται μετά το κύριο, για να δώσει πληροφορίες που χρειάζονται ακόμη το τελωνείο ή ο αγοραστής, να διορθώσει λάθη ή να χρεώσει πρόσθετα έξοδα.

Advance shipping notice (ASN) Προαναγγελία αποστολής (ASN)

Μήνυμα που στέλνει ο αποστολέας πριν φτάσουν τα εμπορεύματα, με τα είδη, τη συσκευασία και την αναμενόμενη παράδοση, ώστε η αποθήκη παραλαβής να προγραμματίσει προσωπικό και θέσεις ράμπας.

Agency fee Αμοιβή πρακτόρευσης

Το ποσό που πληρώνει ο πλοιοκτήτης στον τοπικό πράκτορα για τη διαχείριση της προσέγγισης ενός πλοίου: κράτηση θέσης πρόσδεσης, διατυπώσεις του πλοίου, εξυπηρέτηση του πληρώματος και κατάθεση των εγγράφων.

Agency tariff Τιμολόγιο πρακτόρευσης

Ο επίσημος τιμοκατάλογος ενός πράκτορα, που ορίζει τι χρεώνει σε μεταφορείς ή πλοιοκτήτες για κάθε υπηρεσία που τους παρέχει.

Agent Πράκτορας

Πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να ενεργεί για λογαριασμό άλλου μέρους, του εντολέα. Στη ναυτιλία αυτό συχνά σημαίνει κράτηση χώρου, έκδοση εγγράφων ή διαπραγμάτευση όρων στο όνομα του εντολέα.

Agglomeration Χωρική συγκέντρωση επιχειρήσεων

Όταν πολλές επιχειρήσεις συγκεντρώνονται στην ίδια περιοχή, μπορούν να μοιράζονται δρόμους, λιμάνια, εξειδικευμένο προσωπικό και προμηθευτές, κάτι που μειώνει το κόστος logistics κάθε εταιρείας.

Aggregate tender rate Ναύλος ομαδικής παράδοσης

Έκπτωση που δίνει ο μεταφορέας όταν ένας αποστολέας παραδίδει μαζί μια ομάδα αποστολών, στο ίδιο σημείο και την ίδια ώρα, ώστε ο συνολικός όγκος να εξασφαλίζει καλύτερη τιμή.

Air cargo agent Πράκτορας αεροπορικού φορτίου

Οι αποστολείς παραδίδουν τα αεροπορικά τους φορτία σε αυτές τις διαπιστευμένες από τις αεροπορικές εταιρείες επιχειρήσεις, συχνά πράκτορες IATA, οι οποίες τα ελέγχουν, συντάσσουν την αεροπορική φορτωτική και τα παραδίδουν στην αεροπορική εταιρεία, συχνά μαζί με παραλαβή και τελωνειακές εργασίες.

Air cargo (air freight) Αεροπορικό φορτίο (air freight)

Φορτίο που μεταφέρεται στα αμπάρια επιβατικών αεροσκαφών ή με αμιγώς φορτηγά αεροσκάφη. Επειδή κοστίζει περισσότερο από τα άλλα μέσα, χρησιμοποιείται κυρίως για επείγοντα, υψηλής αξίας ή ευπαθή εμπορεύματα.

Air cargo containers (ULD) Εμπορευματοκιβώτια αεροπορικού φορτίου (ULD)

Γνωστές στον κλάδο ως μονάδες φόρτωσης (unit load devices), αυτές οι παλέτες και τα εμπορευματοκιβώτια ακολουθούν το σχήμα του χώρου φορτίου του αεροσκάφους. Το φορτίο στοιβάζεται πάνω τους από πριν, έτσι η φόρτωση γίνεται γρήγορα και τα τεμάχια μένουν προστατευμένα.

Air carrier Αερομεταφορέας

Κάθε εταιρεία με άδεια να πουλά αεροπορική μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων, από μεγάλες επιβατικές αεροπορικές εταιρείες έως φορείς που μεταφέρουν μόνο φορτία.

Airport and Airway Trust Fund (AATF) Ταμείο Αεροδρομίων και Αεροδιαδρόμων (AATF)

Τα αεροδρόμια και ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας των ΗΠΑ χρηματοδοτούνται σε μεγάλο βαθμό από αυτό το ομοσπονδιακό ταμείο, που τροφοδοτείται από τέλη στα εισιτήρια επιβατών, στις αεροπορικές φορτωτικές και στα αεροπορικά καύσιμα.

Air taxi Αεροταξί

Ναύλωση μικρού αεροσκάφους κατά παραγγελία, για σύντομες πτήσεις εκτός προγράμματος με λίγους επιβάτες ή μια μικρή, επείγουσα αποστολή.

Air waybill (AWB) Αεροπορική φορτωτική (AWB)

Το έγγραφο που συνοδεύει κάθε αεροπορική αποστολή. Δεν μεταβιβάζεται όπως η φορτωτική, αλλά αποδεικνύει ότι η αεροπορική εταιρεία παρέλαβε τα εμπορεύματα και καταγράφει τους όρους της μεταφοράς.

Alameda Corridor surcharge (ACS) Επιβάρυνση Alameda Corridor (ACS)

Τα διατροπικά εμπορευματοκιβώτια από τους τερματικούς σταθμούς του Los Angeles και του Long Beach που ταξιδεύουν προς την ενδοχώρα μέσω της σιδηροδρομικής γραμμής Alameda Corridor πληρώνουν αυτό το τέλος ανά κοντέινερ, που βοηθά στην αποπληρωμή του κόστους κατασκευής του διαδρόμου.

All-cargo carrier Αεροπορική εταιρεία αποκλειστικά φορτίων

Αεροπορική εταιρεία μόνο για φορτία: πετά φορτηγά αεροσκάφη, δεν πουλά θέσεις και σχεδιάζει τα δρομολόγιά της με βάση το πού πρέπει να πάνε τα εμπορεύματα.

All water Αποκλειστικά θαλάσσια διαδρομή (all water)

Μεταφορά σε όλη τη διαδρομή δια θαλάσσης, χωρίς ενδιάμεσο σιδηροδρομικό ή οδικό σκέλος. Τυπική περίπτωση είναι το φορτίο από την Ασία για την Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ που περνά από τη Διώρυγα του Παναμά αντί να διασχίσει τη χώρα με τρένο.

Amazon Reference ID

Κωδικός που δίνει η Amazon σε κάθε εισερχόμενη αποστολή προς το δίκτυο εκπλήρωσης παραγγελιών της. Οι προμηθευτές και οι μεταφορείς πρέπει να τον αναγράφουν στα έγγραφά τους, αλλιώς το κέντρο εκπλήρωσης μπορεί να αρνηθεί ή να καθυστερήσει την παραλαβή.

Amendment fee Τέλος τροποποίησης

Η χρέωση του μεταφορέα ή του διαμεταφορέα για την αλλαγή στοιχείων σε κράτηση, φορτωτική ή τελωνειακή υποβολή, αφού έχει ήδη εκδοθεί ή αποσταλεί.

Anti-dumping duty (ADD) Δασμός αντιντάμπινγκ (ADD)

Δασμός κύρωσης που επιβάλλει μια χώρα σε εισαγωγές οι οποίες, όπως διαπιστώνει, τιμολογούνται κάτω από την κανονική τους αξία στη χώρα προέλευσης, για να καλύψει τη διαφορά και να προστατεύσει την εγχώρια βιομηχανία.

Any-quantity rate Ναύλος ανεξαρτήτως ποσότητας

Ενιαία τιμή ναύλου ανά μονάδα που μένει ίδια είτε στέλνετε λίγο είτε πολύ, χωρίς δηλαδή κλιμάκωση ανά όγκο.

Arrival notice Ειδοποίηση άφιξης

Η ειδοποίηση του μεταφορέα ή του πράκτορα προς τον παραλήπτη ή το μέρος προς ειδοποίηση ότι το φορτίο φτάνει σύντομα στον προορισμό, με τα ποσά που πρέπει να πληρωθούν και τον τρόπο παραλαβής των εμπορευμάτων.

Assignment Εκχώρηση

Η μεταβίβαση των δικαιωμάτων σας, και ενίοτε των υποχρεώσεών σας, από μια σύμβαση ή ένα ασφαλιστήριο σε τρίτο. Συνήθως απαιτείται πρώτα η συναίνεση του αντισυμβαλλομένου.

Auditing Έλεγχος (auditing)

Μεθοδικός έλεγχος του τρόπου λειτουργίας ή τήρησης αρχείων μιας εταιρείας, ώστε να διασφαλιστεί ότι τηρούνται οι εσωτερικοί κανόνες, τα πρότυπα του κλάδου και ο νόμος.

Automated Manifest System (AMS) Αυτοματοποιημένο σύστημα δηλωτικών (AMS)

Το ηλεκτρονικό κανάλι του τελωνείου των ΗΠΑ για την εκ των προτέρων υποβολή δηλωτικών φορτίου. Οι μεταφορείς και οι διαμεταφορείς υποβάλλουν μέσω αυτού πριν φορτωθούν τα εμπορεύματα για τις Ηνωμένες Πολιτείες ή πριν φτάσουν εκεί, ώστε να γίνει ανάλυση κινδύνου για τις αποστολές.

Automatic Identification System (AIS) Αυτόματο σύστημα αναγνώρισης (AIS)

Οι πομποδέκτες των πλοίων εκπέμπουν την ταυτότητά τους, τη θέση τους, την ταχύτητα και την πορεία τους. Τα συλλεγμένα σήματα AIS αποτελούν τη βάση για τις περισσότερες υπηρεσίες παρακολούθησης πλοίων και προβλέψεις ETA.

Average cost Μέσο κόστος

Το συνολικό κόστος, σταθερό και μεταβλητό, διαιρεμένο με τον αριθμό των μονάδων που παράχθηκαν ή αποστάλθηκαν, ώστε να προκύπτει το κόστος μίας μονάδας.

B

Backfreight Ναύλος επιστροφής (backfreight)

Επιπλέον ναύλος που εισπράττει ο πλοιοκτήτης όταν το φορτίο πρέπει να μεταφερθεί πίσω ή να προωθηθεί αλλού, επειδή κανείς δεν το παρέλαβε στο λιμάνι προορισμού.

Backhaul Φορτίο επιστροφής

Το σκέλος της επιστροφής μετά από μια παράδοση. Οι μεταφορείς ψάχνουν φορτία για να το γεμίσουν, αφού η επιστροφή άδειου οχήματος ή πλοίου δεν αποφέρει έσοδα.

Back order Εκκρεμής παραγγελία (back order)

Ζήτηση που δεν μπορείτε να καλύψετε σήμερα επειδή το είδος έχει εξαντληθεί. Αντί να ακυρώσετε την παραγγελία, την κρατάτε σε εκκρεμότητα και την αποστέλλετε όταν φτάσει η επόμενη παραλαβή.

Balance of trade Εμπορικό ισοζύγιο

Οι εξαγωγές μιας χώρας μείον τις εισαγωγές της σε μια ορισμένη περίοδο. Ένα θετικό αποτέλεσμα είναι εμπορικό πλεόνασμα και ένα αρνητικό έλλειμμα.

Bale Μπάλα (δέμα)

Υλικό όπως βαμβάκι, μαλλί, σανός ή παλιόχαρτο, συμπιεσμένο σε πυκνό όγκο και δεμένο με σύρμα ή ταινίες, συχνά με περιτύλιγμα.

Barge Φορτηγίδα

Τα ποτάμια και τα κανάλια μεταφέρουν μεγάλο μέρος των χύδην φορτίων τους με αυτά τα ρηχά σκάφη σε σχήμα κουτιού. Τα περισσότερα δεν έχουν μηχανή και ταξιδεύουν σε νηοπομπές που ωθούνται από ωστικό ρυμουλκό, ενώ ορισμένα μεταφέρουν εμπορευματοκιβώτια.

Barratry Δόλος πλοιάρχου ή πληρώματος (barratry)

Παράπτωμα του πλοιάρχου ή του πληρώματος που βλάπτει τον πλοιοκτήτη ή το φορτίο, για παράδειγμα κλοπή εμπορευμάτων, σκόπιμη βύθιση του πλοίου ή λαθρεμπόριο. Τα ασφαλιστήρια σκάφους και φορτίου κανονικά το καλύπτουν.

Barter Ανταλλακτικό εμπόριο (barter)

Μια ανταλλαγή: τα εμπορεύματα ή οι υπηρεσίες του ενός μέρους πληρώνονται με εμπορεύματα ή υπηρεσίες του άλλου, χωρίς χρήματα.

Base currency Νόμισμα βάσης

Σε μια ισοτιμία όπως EUR/USD, το πρώτο νόμισμα, που μετρά ως μία μονάδα. Ο αριθμός δείχνει πόσο από το δεύτερο νόμισμα αγοράζει.

Basing-point pricing Τιμολόγηση με σημείο βάσης

Χρέωση ναύλου στους πελάτες σαν τα εμπορεύματα να ξεκινούσαν από ένα σταθερό σημείο αναφοράς, ακόμη κι όταν στην πραγματικότητα αποστέλλονται από άλλο εργοστάσιο.

Batch picking Συλλογή κατά παρτίδες (batch picking)

Αντί να διασχίζει τους διαδρόμους μία φορά για κάθε παραγγελία, ο συλλέκτης μαζεύει τις γραμμές μιας ομάδας παραγγελιών σε μία διαδρομή και τις ταξινομεί μετά, κάτι που μειώνει τον χρόνο μετακίνησης.

Beneficial cargo owner (BCO) Πραγματικός ιδιοκτήτης φορτίου (BCO)

Οι μεγάλοι εισαγωγείς που έχουν δικές τους συμβάσεις παροχής υπηρεσιών με ναυτιλιακές εταιρείες λέγονται BCO. Είναι οι πλήρεις ιδιοκτήτες των εμπορευμάτων και δεν χρειάζονται διαμεταφορέα ή NVOCC για να αγοράσουν χώρο για λογαριασμό τους.

Benefit-cost ratio Λόγος οφέλους-κόστους

Κριτήριο για δημόσιες επενδύσεις: τα συνολικά μετρήσιμα οφέλη διαιρεμένα με το συνολικό κόστος. Οτιδήποτε πάνω από 1 δείχνει ότι το έργο αποσβένεται.

BIC code Κωδικός BIC

Τα τέσσερα πρώτα γράμματα του αριθμού ενός εμπορευματοκιβωτίου, που προσδιορίζουν τον ιδιοκτήτη ή τον διαχειριστή του. Οι ιδιοκτήτες καταχωρίζουν αυτούς τους κωδικούς στο Bureau International des Containers στο Παρίσι.

BIF (bond in force) BIF (ενεργή τελωνειακή εγγύηση)

Τελωνειακή εγγύηση που ισχύει αυτή τη στιγμή και καλύπτει τους δασμούς και τους φόρους που θα οφείλονταν αν τα εμπορεύματα υπό αναστολή διατίθεντο στην εγχώρια αγορά.

Billable weight Τιμολογούμενο βάρος

Το μέγεθος με βάση το οποίο χρεώνει πράγματι ο μεταφορέας: το πραγματικό μικτό βάρος ή το ογκομετρικό βάρος, όποιο είναι μεγαλύτερο.

Billing Τιμολόγηση

Η κοστολόγηση μιας αποστολής με βάση το σωστό τιμολόγιο ναύλων, η άθροιση των χρεώσεων και η αποστολή του τιμολογίου ναύλου.

Bill of lading (B/L) Φορτωτική (B/L)

Το βασικό έγγραφο της θαλάσσιας μεταφοράς. Ο μεταφορέας το υπογράφει για να βεβαιώσει την παραλαβή του φορτίου και τους όρους μεταφοράς, και η διαπραγματεύσιμη μορφή του μπορεί να οπισθογραφηθεί για να μεταβιβαστεί η κυριότητα όσο τα εμπορεύματα βρίσκονται στη θάλασσα.

Bill of lading number Αριθμός φορτωτικής

Ο αριθμός αναφοράς που αποδίδει ο μεταφορέας σε κάθε φορτωτική. Οι αποστολείς τον χρησιμοποιούν για να παρακολουθούν το φορτίο και χρειάζεται για την αποδέσμευση των εμπορευμάτων στον προορισμό.

Binder Φύλλο συγκράτησης στρώσεων (binder)

Τα στοιβαγμένα χαρτοκιβώτια δένονται μεταξύ τους με ένα φύλλο από ξύλο, χαρτόνι ή παρόμοιο υλικό σε κάθε στρώση, ώστε η στοίβα να μη διαλύεται κατά τη μεταφορά.

Blanket rate Ενιαίος ναύλος περιοχής

Ενιαίος ναύλος για μια ευρεία περιοχή ή για πολλούς προορισμούς, έτσι ώστε οι πελάτες να πληρώνουν το ίδιο όσο μακριά κι αν πηγαίνουν τα εμπορεύματα μέσα σε αυτή την περιοχή.

Blank sailing Ακύρωση απόπλου (blank sailing)

Απόπλους που παραλείπει ο μεταφορέας, είτε ολόκληρο ταξίδι είτε μία μόνο προσέγγιση σε λιμάνι, συνήθως για να περιορίσει τη χωρητικότητα σε μια αδύναμη αγορά. Τα κοντέινερ που είχαν κρατηθεί σε αυτόν μεταφέρονται σε άλλη αναχώρηση.

Blind shipping Τυφλή αποστολή (blind shipping)

Έγγραφα συνταγμένα έτσι ώστε ο παραλήπτης να μη βλέπει ποιος είναι ο αρχικός προμηθευτής ή ο προμηθευτής να μη βλέπει τον τελικό πελάτη, κάτι που προτιμούν συχνά οι μεταπωλητές και οι επιχειρήσεις dropshipping.

Bonded goods Εμπορεύματα υπό τελωνειακή αναστολή

Εισαγόμενα εμπορεύματα που το τελωνείο επιτρέπει να παραμένουν σε εγκεκριμένη εγκατάσταση χωρίς να πληρωθούν ακόμη δασμοί ή φόροι. Η οφειλή γεννάται μόνο αν διατεθούν στην εγχώρια αγορά.

Bonded trucking Οδική μεταφορά υπό τελωνειακό έλεγχο

Οδική μεταφορά φορτίου που δεν έχει ακόμη εκτελωνιστεί, για παράδειγμα από το λιμάνι σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη, από μεταφορέα με άδεια να μεταφέρει εμπορεύματα υπό τελωνειακό έλεγχο.

Bonded warehousing Τελωνειακή αποταμίευση

Αποθήκευση εισαγόμενων εμπορευμάτων σε αποθήκη με τελωνειακή άδεια, ώστε ο δασμός να αναστέλλεται μέχρι να διατεθούν τα εμπορεύματα σε εγχώριους αγοραστές, και να μην πληρωθεί καθόλου αν εξαχθούν ξανά.

Booking Κράτηση

Η κράτηση που εξασφαλίζει θέση για το φορτίο σας, και τον κατάλληλο εξοπλισμό, σε συγκεκριμένο απόπλου ή πτήση.

Booking confirmation Επιβεβαίωση κράτησης

Μόλις ο μεταφορέας αποδεχτεί μια κράτηση, στέλνει αυτό το έγγραφο με τον αριθμό κράτησης, το πλοίο και το ταξίδι, τις προθεσμίες που πρέπει να τηρηθούν και τα εμπορευματοκιβώτια που έχουν διατεθεί.

Booking fee Τέλος κράτησης

Χρέωση διαχείρισης που προσθέτουν ορισμένοι πράκτορες και διαμεταφορείς για την πραγματοποίηση της κράτησης στον μεταφορέα.

Booking number Αριθμός κράτησης

Ο αριθμός αναφοράς που προσδιορίζει μια κράτηση στον μεταφορέα. Τον δίνετε για να παραλάβετε κενά εμπορευματοκιβώτια και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της αποστολής.

Boxcar Κλειστό φορτηγό βαγόνι (boxcar)

Οι σιδηρόδρομοι της Βόρειας Αμερικής χρησιμοποιούν αυτό το κλειστό φορτηγό βαγόνι με πλευρικές πόρτες, συνήθως μήκους 40 έως 50 ft, για εμπορεύματα σε παλέτες ή κιβώτια που χρειάζονται προστασία από τη βροχή και το χιόνι.

Bracing Στήριξη φορτίου (bracing)

Ξύλινα τάκια, ιμάντες με καστάνια ή φουσκωτοί αερόσακοι στερέωσης που τοποθετούνται γύρω από το φορτίο μέσα σε εμπορευματοκιβώτιο, ρυμουλκούμενο ή βαγόνι, ώστε τίποτα να μη γλιστρά ή να μην ανατρέπεται στη διαδρομή.

Breakbulk cargo Γενικό φορτίο σε τεμάχια (breakbulk)

Εμπορεύματα που αποστέλλονται ως ξεχωριστά τεμάχια αντί για εμπορευματοκιβώτια: κιβώτια, σάκοι, χαλύβδινα ρολά, μηχανήματα, οχήματα και παρόμοια είδη.

Breakbulk vessel Πλοίο γενικού φορτίου (breakbulk)

Παλαιότερου τύπου πλοίο γενικού φορτίου που φορτώνει τα εμπορεύματα τεμάχιο προς τεμάχιο, κιβώτιο, μπάλα ή ρολό κάθε φορά, συνήθως με γερανούς ή φορτωτήρες πάνω στο πλοίο.

Breaking bulk Διάσπαση φορτίου (break bulk)

Το αντίθετο της ομαδοποίησης: ένα ομαδικό φορτίο διασπάται σε έναν κόμβο ή τερματικό σταθμό και κάθε μέρος του συνεχίζει προς διαφορετικό παραλήπτη.

Broker Μεσίτης

Ενδιάμεσος που φέρνει σε επαφή τα μέρη και εισπράττει αμοιβή για τη σύναψη της συμφωνίας, όπως ο εκτελωνιστής που αναλαμβάνει τον εκτελωνισμό ή ο μεσίτης φορτίων που βρίσκει φορτηγά για αποστολείς.

Buffer stock Ρυθμιστικό απόθεμα

Ένα απόθεμα ασφαλείας που διατηρείται ώστε μια ξαφνική αύξηση της ζήτησης ή μια καθυστερημένη παράδοση να μη σταματήσει την παραγωγή ή να μην αφήσει παραγγελίες ανεκτέλεστες.

Bunker adjustment factor (BAF) Επιβάρυνση καυσίμων (BAF)

Επιβάρυνση στον θαλάσσιο ναύλο που συνδέεται με το καύσιμο. Οι μεταφορείς την αναπροσαρμόζουν καθώς κινούνται οι τιμές των καυσίμων πλοίων (bunkers), μεταφέροντας στον αποστολέα το κόστος των διακυμάνσεων.

Business logistics Επιχειρησιακά logistics

Ο σχεδιασμός, η λειτουργία και ο έλεγχος της κίνησης και της αποθήκευσης εμπορευμάτων, υπηρεσιών και πληροφοριών στη διαδρομή τους από τον προμηθευτή στον πελάτη.

Buyer Αγοραστής

Όποιος αγοράζει τα εμπορεύματα ή τις υπηρεσίες σε μια συναλλαγή. Βάσει της σύμβασης πώλησης, ο αγοραστής οφείλει τη συμφωνημένη τιμή.

C

Cabotage Καμποτάζ (cabotage)

Μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών ανάμεσα σε δύο σημεία της ίδιας χώρας. Πολλές χώρες επιτρέπουν αυτή τη δραστηριότητα μόνο στους δικούς τους μεταφορείς.

Cage Κλωβός

Δύο πράγματα έχουν αυτό το όνομα: ένας χώρος που κλειδώνει μέσα σε αποθήκη για είδη αξίας, και μια πλατφόρμα με πλευρικό πλέγμα που τοποθετείται στις περόνες του κλαρκ για την ανύψωση εμπορευμάτων ή ατόμων.

Cargo Φορτίο

Όλα τα εμπορεύματα που μεταφέρει ένα πλοίο, αεροσκάφος, τρένο ή φορτηγό, χωρίς να υπολογίζονται οι επιβάτες ή τα καύσιμα και οι προμήθειες του ίδιου του μέσου.

Carnet Καρνέ (carnet)

Συχνά περιγράφεται ως διαβατήριο για εμπορεύματα. Το καρνέ (συνηθέστερα το καρνέ ATA) επιτρέπει σε εκθέματα, δείγματα και επαγγελματικό εξοπλισμό να περνούν προσωρινά σύνορα χωρίς πληρωμή δασμών εισαγωγής ή κατάθεση εγγύησης σε κάθε σύνορο.

Carrier Μεταφορέας

Το μέρος που εκτελεί τη μεταφορά των εμπορευμάτων ή αναλαμβάνει συμβατικά την ευθύνη της: ναυτιλιακή εταιρεία, αεροπορική εταιρεία, σιδηρόδρομος ή εταιρεία οδικών μεταφορών, με δικά του μέσα ή μέσω υπεργολάβων.

Carrier certificate and release order Πιστοποιητικό μεταφορέα και εντολή αποδέσμευσης

Στις εισαγωγές στις ΗΠΑ, αυτό το έντυπο επιτρέπει στον μεταφορέα να δηλώσει στο τελωνείο ποιο μέρος είναι ο ιδιοκτήτης ή ο δικαιούχος των εμπορευμάτων, ώστε το φορτίο να αποδεσμευτεί σε αυτό.

Carrier haulage Χερσαία μεταφορά από τον μεταφορέα (carrier haulage)

Παράδοση ή παραλαβή εμπορευματοκιβωτίου από πόρτα σε πόρτα, την οποία οργανώνει η ίδια η ναυτιλιακή εταιρεία ανάμεσα στο λιμάνι και στον πελάτη, ως μέρος της δικής της υπηρεσίας.

Carrier-owned container (COC) Εμπορευματοκιβώτιο ιδιοκτησίας μεταφορέα (COC)

Τα περισσότερα εμπορευματοκιβώτια σε κυκλοφορία ανήκουν σε ναυτιλιακές εταιρείες. Ένα COC παρέχεται από τη ναυτιλιακή εταιρεία για ένα ταξίδι και πρέπει να επιστραφεί άδειο μέσα στον ελεύθερο χρόνο, αλλιώς αρχίζει να τρέχει το detention.

Carrier's lien Δικαίωμα επίσχεσης του μεταφορέα

Αν ο ναύλος ή οι σχετικές χρεώσεις μείνουν απλήρωτοι, ο μεταφορέας μπορεί νόμιμα να κρατήσει το φορτίο μέχρι να εξοφληθεί ο λογαριασμός.

Cartage Τοπική μεταφορά (cartage)

Μεταφορά εμπορευμάτων με φορτηγό σε μικρές τοπικές αποστάσεις, όπως από έναν τερματικό σταθμό σε μια κοντινή αποθήκη, καθώς και η χρέωση για αυτή τη μεταφορά.

Cartel Καρτέλ

Όταν ανταγωνιστές παραγωγοί, εταιρείες ή ακόμη και χώρες συμφωνούν μεταξύ τους να περιορίσουν την προσφορά και να καθορίσουν τιμές, η ομάδα λέγεται καρτέλ. Πολλές έννομες τάξεις το απαγορεύουν.

Cartment Cartment (τελωνειακή άδεια ενδοπεριφερειακής μεταφοράς)

Έγγραφο του τελωνείου των ΗΠΑ που επιτρέπει τη μεταφορά με φορτηγό εμπορευμάτων υπό τελωνειακή αναστολή από ένα σημείο σε άλλο μέσα στην ίδια τελωνειακή περιφέρεια, χωρίς να βγουν από το καθεστώς αναστολής.

Cash against documents (CAD) Πληρωμή έναντι εγγράφων (CAD)

Ο πωλητής αποστέλλει τα εμπορεύματα και στη συνέχεια στέλνει τα έγγραφα κυριότητας μέσω τράπεζας, η οποία τα παραδίδει στον αγοραστή μόνο έναντι πληρωμής. Χωρίς πληρωμή δεν υπάρχει πρόσβαση στα εμπορεύματα.

Cash in advance Προπληρωμή

Ο αγοραστής πληρώνει ολόκληρο το ποσό πριν αποσταλεί οτιδήποτε, που είναι η ασφαλέστερη ρύθμιση για τον πωλητή.

Cash with order Πληρωμή με την παραγγελία

Η πληρωμή πρέπει να φτάσει μαζί με την ίδια την παραγγελία, και τα εμπορεύματα αποστέλλονται μόνο αφού πιστωθεί.

Certificate of insurance (COI) Πιστοποιητικό ασφάλισης (COI)

Βεβαίωση ασφαλιστή ή ασφαλιστικού μεσίτη ότι μια αποστολή ή μια εταιρεία είναι ασφαλισμένη, με το ποιος καλύπτεται, έναντι ποιων κινδύνων και έως ποια όρια.

Certificate of origin Πιστοποιητικό καταγωγής

Πού κατασκευάστηκαν τα εμπορεύματα; Αυτό το έγγραφο απαντά στο ερώτημα, συνήθως με σφραγίδα εμπορικού επιμελητηρίου, και το τελωνείο βασίζεται σε αυτό για να κρίνει αν ισχύουν μειωμένοι δασμοί, ποσοστώσεις ή κυρώσεις.

CFR (cost and freight) CFR (κόστος και ναύλος)

Σε αυτόν τον όρο Incoterms ο πωλητής κλείνει και πληρώνει τον θαλάσσιο ναύλο έως το συμφωνημένο λιμάνι, όμως ο κίνδυνος βαραίνει τον αγοραστή ήδη από τη στιγμή που το φορτίο φορτώνεται στην αφετηρία. Προορίζεται μόνο για θαλάσσιες μεταφορές και μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών.

Channel of distribution Κανάλι διανομής

Η διαδρομή που ακολουθεί ένα προϊόν από τον κατασκευαστή έως τον τελικό αγοραστή, μέσω χονδρεμπόρων, διανομέων, αντιπροσώπων και λιανοπωλητών.

Chargeable weight Χρεώσιμο βάρος

Οι μεταφορείς συγκρίνουν το πραγματικό βάρος μιας αποστολής με το ογκομετρικό της βάρος και τιμολογούν όποιο είναι μεγαλύτερο, ώστε τα ογκώδη αλλά ελαφριά δέματα να πληρώνουν για τον χώρο που καταλαμβάνουν.

Charterer Ναυλωτής

Το μέρος που μισθώνει ένα πλοίο βάσει ναυλοσυμφώνου και το χρησιμοποιεί για να μεταφέρει δικά του εμπορεύματα, εμπορεύματα τρίτων ή επιβάτες.

Charter party Ναυλοσύμφωνο

Η μίσθωση ενός πλοίου γίνεται με αυτή τη σύμβαση ανάμεσα στον πλοιοκτήτη και στον ναυλωτή. Μπορεί να αφορά ένα ταξίδι ή μια χρονική περίοδο, και ολόκληρο το πλοίο ή μόνο μέρος του.

Charter rates Ναύλοι ναύλωσης πλοίων

Η τρέχουσα τιμή μίσθωσης ενός πλοίου. Οι χρονοναυλώσεις πληρώνονται ως ημερήσιο μίσθωμα, οι ναυλώσεις ταξιδίου ανά τόνο φορτίου, και οι δύο μεταβάλλονται ανάλογα με την προσφορά, τη ζήτηση και τη διαδρομή.

Chassis usage fee Τέλος χρήσης σασί

Η χρέωση μίσθωσης, ανά ημέρα ή ανά διαδρομή, για το τροχοφόρο πλαίσιο πάνω στο οποίο κινείται ένα εμπορευματοκιβώτιο στην οδική μεταφορά, συνηθισμένη χρέωση στα λιμάνια της Βόρειας Αμερικής.

Check digit Ψηφίο ελέγχου

Ο ενδέκατος χαρακτήρας του αριθμού ενός εμπορευματοκιβωτίου, που υπολογίζεται από τους δέκα πρώτους. Αν ο αριθμός πληκτρολογηθεί λάθος, το ψηφίο ελέγχου δεν ταιριάζει πια και το σφάλμα γίνεται αμέσως φανερό.

CIF (cost, insurance and freight) CIF (κόστος, ασφάλιση και ναύλος)

Όπως ο CFR, αλλά ο πωλητής πρέπει επιπλέον να αγοράσει ελάχιστη ναυτασφαλιστική κάλυψη υπέρ του αγοραστή. Ο αγοραστής εξακολουθεί να φέρει τον κίνδυνο από τη στιγμή που το φορτίο βρίσκεται επί του πλοίου στην αφετηρία.

CIP (carriage and insurance paid to) CIP (μεταφορικά και ασφάλιστρα πληρωμένα έως)

Παρόμοιο με τον CPT, αλλά ο πωλητής πρέπει επιπλέον να ασφαλίσει τα εμπορεύματα, με υψηλότερο επίπεδο κάλυψης από αυτό που απαιτεί ο CIF. Ο πωλητής πληρώνει τη μεταφορά έως τον προορισμό, ενώ ο αγοραστής φέρει τον κίνδυνο από την παράδοση στον πρώτο μεταφορέα.

Clearance Τελωνειακή έγκριση

Το πράσινο φως από το τελωνείο: μόλις γίνουν δεκτές οι διασαφήσεις και εξοφληθούν οι δασμοί, τα εισαγόμενα ή εξαγόμενα εμπορεύματα μπορούν να αποδεσμευτούν.

Collect freight Ναύλος πληρωτέος στον προορισμό

Μεταφορά που πληρώνεται στον προορισμό. Ο παραλήπτης εξοφλεί τον λογαριασμό κατά την άφιξη, αντί να πληρώσει ο αποστολέας εκ των προτέρων.

Collective paper Πλήρης σειρά εμπορικών εγγράφων

Όταν ένας πωλητής θέλει να πληρωθεί, παραδίδει ολόκληρη τη σειρά των εμπορικών εγγράφων (συνήθως το εμπορικό τιμολόγιο, τη φορτωτική και τον κατάλογο συσκευασίας) στον αγοραστή ή στην τράπεζα.

Combined transport Συνδυασμένη μεταφορά

Μία ενιαία σύμβαση για μεταφορά από πόρτα σε πόρτα με τουλάχιστον δύο μέσα, για παράδειγμα πλοίο και μετά τρένο, συνήθως με τα εμπορεύματα να παραμένουν στο ίδιο εμπορευματοκιβώτιο.

Commercial invoice Εμπορικό τιμολόγιο

Ο λογαριασμός πώλησης από τον πωλητή προς τον αγοραστή. Εκτός από τις τιμές και τους όρους, αναφέρει ακριβώς τι πωλήθηκε και σε ποια ποσότητα, γι' αυτό το τελωνείο βασίζει σε αυτό τον υπολογισμό των δασμών.

Commodities Εμπορεύσιμα αγαθά (commodities)

Εμπορεύσιμα αγαθά γενικά, είτε πρώτες ύλες όπως σιτάρι, χαλκός και αργό πετρέλαιο είτε βιομηχανικά προϊόντα.

Commodity code Κωδικός εμπορεύματος

Κάθε τύπος προϊόντος έχει έναν αριθμό στο τελωνειακό δασμολόγιο, για παράδειγμα κωδικό HS. Ο αριθμός αυτός καθορίζει τον συντελεστή δασμού, τροφοδοτεί τις στατιστικές εμπορίου και χρησιμοποιείται στα τιμολόγια ναύλων.

Concealed damage Αφανής ζημιά

Ζημιά κρυμμένη μέσα στη συσκευασία, που ανακαλύπτεται μόνο όταν ανοιχτεί, αφού ο παραλήπτης έχει ήδη υπογράψει καθαρή απόδειξη παράδοσης.

Conference Ναυτιλιακή διάσκεψη (conference)

Οι ναυτιλιακές διασκέψεις είναι ομάδες ναυτιλιακών εταιρειών στην ίδια διαδρομή που χρεώνουν κοινούς συμφωνημένους ναύλους και ακολουθούν κοινούς όρους υπηρεσίας. Η ΕΕ τις απαγόρευσε στις γραμμές της το 2008.

Conference carrier Μεταφορέας μέλος διάσκεψης

Ναυτιλιακή εταιρεία μέλος μιας διάσκεψης τακτικών γραμμών. Αντί να ορίζει δικές της τιμές σε αυτή τη γραμμή, εφαρμόζει το τιμολόγιο και τους όρους που έχει συμφωνήσει η διάσκεψη.

Congestion surcharge Επιβάρυνση συμφόρησης

Χρέωση που προσθέτουν οι μεταφορείς όταν ένα λιμάνι είναι τόσο συμφορημένο που τα πλοία ή τα φορτηγά περιμένουν για μεγάλα διαστήματα, ώστε να ανακτήσουν το κόστος αυτών των καθυστερήσεων.

Consignee Παραλήπτης

Όποιος ορίζεται ως παραλήπτης στο έγγραφο μεταφοράς. Αυτό το μέρος έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα όταν φτάσουν.

Consignment Αποστολή

Μία παρτίδα εμπορευμάτων που στέλνει ένας αποστολέας σε έναν παραλήπτη και ταξιδεύει με ένα μόνο έγγραφο μεταφοράς.

Consignor Αποστολέας

Στην καθημερινή πρακτική, ο φορτωτής: το μέρος που παραδίδει τα εμπορεύματα στον μεταφορέα και αναφέρεται ως αποστολέας στη φορτωτική ή στο δελτίο μεταφοράς.

Consolidation Ομαδοποίηση φορτίων (consolidation)

Αντί να πληρώνει κάθε μικρός αποστολέας για ολόκληρο εμπορευματοκιβώτιο, ένας ομαδοποιητής συνδυάζει τα φορτία τους σε ένα και ο καθένας πληρώνει μόνο το μερίδιό του.

Consolidation fee Τέλος ομαδοποίησης

Οι αποστολείς LCL και αεροπορικών φορτίων βλέπουν συχνά αυτή τη γραμμή στο τιμολόγιό τους. Καλύπτει την εργασία συγκέντρωσης μικρών παρτίδων και τη στοιβασία τους μαζί σε ένα εμπορευματοκιβώτιο ή ULD.

Consolidation point Σημείο ομαδοποίησης

Κόμβος, συνήθως αποθήκη ή CFS, όπου συγκεντρώνονται μικρές αποστολές και διαμορφώνονται σε μεγαλύτερα φορτία πριν από το κύριο σκέλος της μεταφοράς.

Consolidator Ομαδοποιητής φορτίων (consolidator)

Συνήθως διαμεταφορέας ή NVOCC, αγοράζει χώρο σε εμπορευματοκιβώτια ή αεροσκάφη χονδρικά και τον γεμίζει με φορτία πολλών πελατών, περνώντας τους μέρος της εξοικονόμησης.

Consolidator's bill of lading Φορτωτική ομαδοποιητή

Κάθε αποστολέας του οποίου τα εμπορεύματα ταξιδεύουν σε ομαδικό φορτίο παίρνει από τον ομαδοποιητή τη δική του φορτωτική διαμεταφορέα (house), ενώ ο μεταφορέας εκδίδει μία κύρια φορτωτική για ολόκληρο το εμπορευματοκιβώτιο.

Container Κοντέινερ

Τυποποιημένο χαλύβδινο κιβώτιο, συνήθως μήκους 20 ή 40 ποδών, που μεταφέρεται από πλοία σε τρένα και φορτηγά με το φορτίο να παραμένει μέσα.

Container chassis Σασί εμπορευματοκιβωτίου

Στον δρόμο, το εμπορευματοκιβώτιο κάθεται πάνω σε αυτό το σκελετωτό ρυμουλκούμενο, κλειδωμένο στις γωνίες του με περιστρεφόμενες κλειδαριές (twist locks), και το έλκει ένας ελκυστήρας.

Container cleaning fee Τέλος καθαρισμού εμπορευματοκιβωτίου

Αν το φορτίο αφήσει το κοντέινερ βρόμικο, με οσμές ή μολυσμένο, η ναυτιλιακή εταιρεία χρεώνει το σκούπισμα ή το πλύσιμό του πριν επιστρέψει σε χρήση.

Container depot Χώρος φύλαξης κενών εμπορευματοκιβωτίων (depot)

Εδώ φυλάσσονται τα κενά εμπορευματοκιβώτια, μακριά από το λιμάνι: επιθεωρούνται, επισκευάζονται αν χρειάζεται και παραδίδονται σε αποστολείς ή επιστρέφονται από εισαγωγείς.

Container freight charge Χρέωση σταθμού φορτίων εμπορευματοκιβωτίων

Στις αποστολές LCL, ο σταθμός που γεμίζει ή αδειάζει το εμπορευματοκιβώτιο χρεώνει αυτό το ποσό για την εργασία φόρτωσης και εκφόρτωσης του φορτίου.

Container freight station (CFS) Σταθμός φορτίων εμπορευματοκιβωτίων (CFS)

Η αποθήκη στην καρδιά των μεταφορών LCL. Εδώ παραλαμβάνονται και φορτώνονται μαζί οι εξαγωγικές παρτίδες διαφορετικών αποστολέων, ενώ στον προορισμό τα εισαγόμενα εμπορευματοκιβώτια αδειάζουν και τα εμπορεύματα ταξινομούνται ανά παραλήπτη.

Container fumigation (export) Υποκαπνισμός εμπορευματοκιβωτίου (εξαγωγή)

Πριν εξαχθούν ορισμένα κοντέινερ, το φορτωμένο εμπορευματοκιβώτιο υποβάλλεται σε επεξεργασία με αέριο ή εντομοκτόνο για την εξόντωση των εντόμων. Οι χώρες εισαγωγής συχνά το απαιτούν για ξύλινες συσκευασίες και αγροτικά προϊόντα.

Container ID Αναγνωριστικό εμπορευματοκιβωτίου

Είναι βαμμένο στις πόρτες και στις πλευρές κάθε κοντέινερ: τέσσερα γράμματα για τον κωδικό ιδιοκτήτη και την κατηγορία, έξι αύξοντα ψηφία και ένα ψηφίο ελέγχου. Αυτό πληκτρολογείτε για να παρακολουθήσετε το εμπορευματοκιβώτιο.

Containerization Εμπορευματοκιβωτιοποίηση

Η στροφή, από τη δεκαετία του 1950, στη μεταφορά εμπορευμάτων σε τυποποιημένα κιβώτια που περνούν από το πλοίο στον σιδηρόδρομο και στον δρόμο χωρίς να ανοίγονται. Μείωσε δραστικά τον χρόνο διακίνησης, τις κλοπές και τις ζημιές.

Container lessor Εκμισθωτής εμπορευματοκιβωτίων

Οι εταιρείες μίσθωσης διαθέτουν τεράστιους στόλους κοντέινερ και τα νοικιάζουν σε ναυτιλιακές εταιρείες, διαμεταφορείς και αποστολείς, με μακροχρόνιες συμβάσεις ή για μεμονωμένες μεταφορές χωρίς επιστροφή.

Container manifest Δηλωτικό εμπορευματοκιβωτίου

Κατάλογος που συντάσσεται για ένα μόνο εμπορευματοκιβώτιο και καταγράφει κάθε είδος που φορτώθηκε, την ποσότητα και συχνά τη σειρά φόρτωσης.

Container number (ISO 6346) Αριθμός εμπορευματοκιβωτίου (ISO 6346)

Το πρότυπο ISO 6346 ορίζει τη μορφή: κωδικός ιδιοκτήτη τριών γραμμάτων και ένα γράμμα κατηγορίας εξοπλισμού (U, J ή Z), μετά εξαψήφιος αύξων αριθμός και ένα ψηφίο ελέγχου που επαληθεύει τα υπόλοιπα.

Container terminal Τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων

Γερανοί πλοίου-ξηράς, χώροι στοίβαξης και πύλες αποτελούν αυτό το τμήμα του λιμανιού, όπου τα εμπορευματοκιβώτια μεταφέρονται ανάμεσα σε πλοία, φορτηγά και τρένα.

Container vessel Πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων

Πλοίο σχεδιασμένο για τυποποιημένα εμπορευματοκιβώτια, με οδηγούς κυψελών στα αμπάρια του που επιτρέπουν τη γρήγορη φόρτωση και εκφόρτωσή τους.

Container yard (CY) Χώρος εμπορευματοκιβωτίων (CY)

Μέσα στον τερματικό σταθμό, το CY είναι ο χώρος όπου στοιβάζονται τα εμπορευματοκιβώτια, γεμάτα ή κενά, μέχρι να φορτωθούν σε πλοίο ή να τα παραλάβει ένας οδικός μεταφορέας.

Contraband Λαθραία εμπορεύματα

Εμπορεύματα των οποίων η εισαγωγή, η εξαγωγή ή η κατοχή είναι παράνομη, ή εμπορεύματα που διακινούνται λαθραία για να αποφευχθεί το τελωνείο.

Contract of affreightment (COA) Σύμβαση ναύλωσης ποσότητας φορτίου (COA)

Συμφωνία με την οποία ένας πλοιοκτήτης αναλαμβάνει να μεταφέρει ορισμένο όγκο φορτίου για έναν ναυλωτή σε μια περίοδο ή σε σειρά ταξιδιών, με ολόκληρα πλοία ή μέρος του χώρου τους.

Contract of carriage Σύμβαση μεταφοράς

Η συμφωνία με την οποία ένας μεταφορέας αναλαμβάνει να μεταφέρει εμπορεύματα για έναν αποστολέα. Οι όροι της συνήθως αναγράφονται ή αποδεικνύονται από τη φορτωτική ή το δελτίο μεταφοράς.

Cost and insurance (C&I) Κόστος και ασφάλιση (C&I)

Δεν είναι επίσημος όρος Incoterms: η τιμή του πωλητή καλύπτει τα εμπορεύματα και την ασφάλιση, ενώ ο αγοραστής οργανώνει και πληρώνει χωριστά την κύρια μεταφορά.

Countertrade Αντισταθμιστικό εμπόριο

Συναλλαγές στις οποίες τουλάχιστον μέρος της πληρωμής γίνεται σε εμπορεύματα ή υπηρεσίες αντί για χρήματα. Το ανταλλακτικό εμπόριο, τα αντισταθμιστικά ωφελήματα και οι συμφωνίες επαναγοράς είναι όλα μορφές του.

Countervailing duty (CVD) Αντισταθμιστικός δασμός (CVD)

Δασμός εισαγωγής που εξουδετερώνει το πλεονέκτημα τιμής που έχουν οι ξένοι παραγωγοί χάρη στις επιδοτήσεις των δικών τους κυβερνήσεων.

CPT (carriage paid to) CPT (μεταφορικά πληρωμένα έως)

Ο πωλητής πληρώνει τον ναύλο μέχρι τον συμφωνημένο τόπο, αλλά ο κίνδυνος μεταβιβάζεται νωρίς, τη στιγμή που τα εμπορεύματα παραδίδονται στον πρώτο μεταφορέα. Χρησιμοποιείται με κάθε μέσο μεταφοράς.

Cube out Εξάντληση όγκου (cube out)

Φορτίο που εξαντλεί τον διαθέσιμο χώρο πριν εξαντλήσει το επιτρεπόμενο βάρος, κάτι συνηθισμένο με ελαφριά, ογκώδη εμπορεύματα.

Cubic capacity Κυβική χωρητικότητα

Ο ωφέλιμος εσωτερικός όγκος ενός εμπορευματοκιβωτίου, ρυμουλκούμενου ή φορτηγού, σε κυβικά μέτρα ή κυβικά πόδια. Ένα τυπικό εμπορευματοκιβώτιο 40 ft, για παράδειγμα, προσφέρει περίπου 67 κυβικά μέτρα.

Customer Πελάτης

Το φυσικό πρόσωπο ή η επιχείρηση που πληρώνει για εμπορεύματα ή για υπηρεσίες logistics.

Customer order Παραγγελία πελάτη

Το αίτημα που υποβάλλει ένας αγοραστής για συγκεκριμένα εμπορεύματα ή υπηρεσίες, με το τι, πόσα, σε ποια τιμή και με ποιους όρους παράδοσης.

Customs Τελωνείο

Η συνοριακή αρχή κάθε χώρας για τα εμπορεύματα. Ελέγχει τι μπαίνει και τι βγαίνει, εισπράττει δασμούς και φόρους και επιβάλλει τους κανόνες του εμπορίου.

Customs bond Τελωνειακή εγγύηση

Οι εισαγωγείς σε ορισμένες χώρες, ιδίως στις ΗΠΑ, πρέπει να καταθέσουν αυτή την εγγύηση με εγγυητή, ώστε το τελωνείο να είναι βέβαιο ότι θα εισπράξει τους οφειλόμενους δασμούς, φόρους και πρόστιμα.

Customs broker Εκτελωνιστής

Αντί να συναλλάσσονται οι ίδιοι με το τελωνείο, οι περισσότεροι εισαγωγείς και εξαγωγείς αναθέτουν σε αυτόν τον αδειοδοτημένο επαγγελματία την υποβολή των διασαφήσεων και τον εκτελωνισμό των αποστολών.

Customs clearance Εκτελωνισμός

Η αποδέσμευση των εμπορευμάτων από το τελωνείο, για εισαγωγή ή εξαγωγή: κατάθεση της διασάφησης, πληρωμή των δασμών και ολοκλήρωση τυχόν ελέγχου.

Customs duty at destination Δασμός εισαγωγής στον προορισμό

Ο φόρος που επιβάλλει η χώρα εισαγωγής στα εμπορεύματα που φτάνουν, υπολογισμένος με βάση τον δασμολογικό κωδικό τους, τον τόπο παραγωγής τους και τη δασμολογητέα αξία τους.

Customs duty at origin Δασμός εξαγωγής στην προέλευση

Ορισμένες χώρες φορολογούν τα εμπορεύματα κατά την έξοδό τους. Όπου υπάρχει τέτοιος εξαγωγικός δασμός, πρέπει να πληρωθεί πριν φύγει το φορτίο. Οι περισσότερες χώρες δεν έχουν.

Customs entry Τελωνειακή διασάφηση εισαγωγής

Οι εισαγωγείς υποβάλλουν αυτή τη διασάφηση για να δηλώσουν στο τελωνείο τι έφτασε, πόσο αξίζει, πώς κατατάσσεται και από πού προέρχεται, ώστε να οριστεί ο δασμός και να αποδεσμευτούν τα εμπορεύματα.

Customs invoice Τελωνειακό τιμολόγιο

Ορισμένες χώρες εισαγωγής ζητούν το τιμολόγιο στη δική τους καθορισμένη μορφή, με τις αξίες και τα στοιχεία που χρειάζεται το τελωνείο για τον υπολογισμό του δασμού.

Customs value Δασμολογητέα αξία

Η αξία που χρησιμοποιεί το τελωνείο για τον υπολογισμό δασμών και φόρων, συνήθως η τιμή που καταβλήθηκε για τα εμπορεύματα συν ορισμένα πρόσθετα έξοδα.

Cut-off Cut-off (καταληκτική προθεσμία)

Η τελευταία στιγμή κατά την οποία φορτίο, έγγραφα ή δεδομένα μπορούν να φτάσουν στον μεταφορέα ή στον τερματικό σταθμό πριν από έναν απόπλου. Αν τη χάσετε, το εμπορευματοκιβώτιο συνήθως μένει πίσω για επόμενο πλοίο.

CY cut-off CY cut-off (προθεσμία παράδοσης στο τερματικό)

Τα γεμάτα εξαγωγικά εμπορευματοκιβώτια πρέπει να έχουν περάσει την πύλη του τερματικού σταθμού έως αυτή την ώρα για να προλάβουν ένα συγκεκριμένο πλοίο. Αν φτάσουν αργότερα, μεταφέρονται συνήθως στον επόμενο απόπλου.

D

Dangerous goods Επικίνδυνα εμπορεύματα

Οτιδήποτε μπορεί να αναφλεγεί, να διαβρώσει, να εκραγεί, να δηλητηριάσει ή να προκαλέσει άλλη βλάβη κατά τη μεταφορά, μαζί με τις μπαταρίες λιθίου και πολλές χημικές ουσίες. Η αποστολή τους απαιτεί σωστή κατάταξη, συσκευασία, σήμανση και δήλωση.

DCSA

Η Digital Container Shipping Association, που ιδρύθηκε από κορυφαίες εταιρείες μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, συντάσσει ανοιχτά πρότυπα δεδομένων, όπως ορισμούς συμβάντων για την παρακολούθηση και τη μορφή των ηλεκτρονικών φορτωτικών, ώστε οι μεταφορείς να μιλούν την ίδια ψηφιακή γλώσσα.

Declared value for carriage Δηλωθείσα αξία για τη μεταφορά

Αν ο αποστολέας δηλώσει υψηλότερη αξία στο δελτίο μεταφοράς ή στη φορτωτική, η ευθύνη του μεταφορέα αυξάνεται ανάλογα, αν και συνήθως αυξάνεται και ο ναύλος.

Deconsolidator Αποομαδοποιητής φορτίων (deconsolidator)

Ο πράκτορας στον προορισμό που παραλαμβάνει ένα ομαδικό φορτίο (groupage), το διασπά και παραδίδει κάθε αποστολή στον δικό της παραλήπτη.

Deferred rebate Αναβαλλόμενη επιστροφή ναύλου

Μια επιστροφή επιβράβευσης: οι αποστολείς που χρησιμοποίησαν μόνο έναν μεταφορέα, ή μία διάσκεψη, για μια ορισμένη περίοδο παίρνουν αργότερα πίσω μέρος του ναύλου τους.

Delivery fee Τέλος παράδοσης

Καλύπτει το τελευταίο μίλι: τη μεταφορά του φορτίου με φορτηγό από τον τερματικό σταθμό ή την αποθήκη μέχρι την πόρτα του παραλήπτη.

Delivery instructions Οδηγίες παράδοσης

Τα στοιχεία που χρειάζεται ένας οδικός ή άλλος μεταφορέας για να ολοκληρώσει μια παράδοση: η διεύθυνση, το χρονικό παράθυρο και το πρόσωπο ή η εταιρεία που θα παραλάβει τα εμπορεύματα.

Delivery order Εντολή παράδοσης (delivery order)

Οι τερματικοί σταθμοί και οι αποθήκες δεν αποδεσμεύουν φορτίο χωρίς αυτό το έγγραφο από τον μεταφορέα ή τον πράκτορά του, το οποίο ορίζει ποιος μπορεί να το παραλάβει.

Demurrage Επισταλίες (demurrage)

Ημερήσια χρέωση που ξεκινά όταν ένα γεμάτο εμπορευματοκιβώτιο παραμένει στον λιμενικό τερματικό σταθμό πέρα από τις ημέρες ελεύθερου χρόνου. Στις ναυλώσεις, είναι το ποσό που πληρώνει ο ναυλωτής όταν κρατά το πλοίο περισσότερο από τις συμφωνημένες σταλίες.

Density Πυκνότητα

Πόσο βαρύ είναι ένα φορτίο σε σχέση με το μέγεθός του, για παράδειγμα σε κιλά ανά κυβικό μέτρο. Επηρεάζει τον σχεδιασμό και την τιμολόγηση των φορτίων.

Density rate Ναύλος βάσει πυκνότητας

Τιμολόγιο στο οποίο ο ναύλος ανά κιλό μειώνεται όσο πυκνότερο είναι το φορτίο, έτσι ώστε τα βαριά, συμπαγή φορτία να πληρώνουν λιγότερο ανά κιλό από τα ελαφριά, ογκώδη.

Detention Παρακράτηση εμπορευματοκιβωτίου (detention)

Μόλις ένα εισαγόμενο εμπορευματοκιβώτιο βγει από τον τερματικό σταθμό, το ρολόι αρχίζει να μετρά. Αν κρατήσετε το κοντέινερ του μεταφορέα στις εγκαταστάσεις σας ή στον δρόμο πέρα από τις ελεύθερες ημέρες, χρεώνεστε detention ανά ημέρα μέχρι να επιστραφεί.

Devanning Εκκένωση εμπορευματοκιβωτίου (devanning)

Η εκφόρτωση του φορτίου από ένα εμπορευματοκιβώτιο στην αποθήκη προορισμού ή στο CFS. Λέγεται επίσης stripping ή unstuffing.

Discharge Εκφόρτωση

Η στιγμή που ένα εμπορευματοκιβώτιο ανυψώνεται από το πλοίο, στο λιμάνι προορισμού του ή σε κόμβο μεταφόρτωσης.

Documents against acceptance (D/A) Έγγραφα έναντι αποδοχής (D/A)

Η τράπεζα δίνει στον αγοραστή τα έγγραφα της αποστολής έναντι υπογεγραμμένης προθεσμιακής συναλλαγματικής, ώστε ο αγοραστής να παραλάβει τα εμπορεύματα τώρα και να πληρώσει αργότερα.

Documents against payment (D/P) Έγγραφα έναντι πληρωμής (D/P)

Πρώτα η πληρωμή, μετά τα έγγραφα: η τράπεζα παραδίδει τα έγγραφα που χρειάζονται για την παραλαβή του φορτίου μόνο αφού ο αγοραστής πληρώσει ολόκληρο το ποσό.

Dry container Εμπορευματοκιβώτιο ξηρού φορτίου (dry container)

Το βασικό εργαλείο της μεταφοράς με εμπορευματοκιβώτια: ένα σφραγισμένο χαλύβδινο κιβώτιο χωρίς ψύξη, κατάλληλο για τα περισσότερα γενικά φορτία. Τα μεγέθη καθημερινής χρήσης είναι το 20 ft, το 40 ft και το 40 ft high cube.

Duty disbursement Προκαταβολή δασμών

Όταν ο διαμεταφορέας ή ο εκτελωνιστής σας πληρώνει το τελωνείο για λογαριασμό σας, προκαταβάλλει δικά του χρήματα. Αυτή η χρέωση τον αποζημιώνει για την εκταμίευση.

E

Electronic data interchange (EDI) Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI)

Κρατήσεις, δηλωτικά, τιμολόγια και μηνύματα κατάστασης που αποστέλλονται απευθείας ανάμεσα στα πληροφοριακά συστήματα των εταιρειών σε τυποποιημένες μορφές, χωρίς χειροκίνητη επανακαταχώριση. Ορισμένοι μεταφορείς προσθέτουν χρέωση.

Embargo Εμπάργκο

Όταν μια κυβέρνηση απαγορεύει το εμπόριο ορισμένων προϊόντων ή με μια ορισμένη χώρα, η απαγόρευση λέγεται εμπάργκο. Μπορεί να εμποδίζει εισαγωγές, εξαγωγές ή και τα δύο.

Emergency rail service (ERS) Έκτακτη σιδηροδρομική υπηρεσία (ERS)

Όταν η σιδηροδρομική χωρητικότητα είναι περιορισμένη, οι μεταφορείς μπορούν να μεταφέρουν εμπορευματοκιβώτια με τρένο προτεραιότητας έναντι πρόσθετης χρέωσης, γνωστής ως επιβάρυνση έκτακτης σιδηροδρομικής υπηρεσίας.

Empty pickup Παραλαβή κενού εμπορευματοκιβωτίου

Πριν από τη φόρτωση μιας εξαγωγής, ο αποστολέας ή ο οδικός μεταφορέας του παραλαμβάνει ένα κενό εμπορευματοκιβώτιο από το depot ή τον τερματικό σταθμό, δίνοντας τον αριθμό κράτησης.

Empty return Κενή επιστροφή

Το τελευταίο βήμα μιας εισαγωγής: το εμπορευματοκιβώτιο, αφού αδειάσει, επιστρέφει στο depot ή στον τερματικό σταθμό που ορίζει ο μεταφορέας, και έτσι σταματά να μετρά το detention.

Entry form Έντυπο διασάφησης εισαγωγής

Το έγγραφο που κατατίθεται στο τελωνείο για την αποδέσμευση εισαγόμενων εμπορευμάτων. Χρησιμεύει επίσης για την πληρωμή του δασμού και για τις εθνικές στατιστικές εμπορίου.

Equipment Εξοπλισμός

Στα logistics, ο εξοπλισμός που μεταφέρει τα φορτία: εμπορευματοκιβώτια, σασί, ρυμουλκούμενα, βαγόνια, πλοία και αεροσκάφη.

Equipment interchange receipt (EIR) Απόδειξη παράδοσης εξοπλισμού (EIR)

Το δελτίο που υπογράφεται σε σημείο παράδοσης, συνήθως στην πύλη του τερματικού σταθμού, και καταγράφει τον αριθμό και την κατάσταση ενός εμπορευματοκιβωτίου καθώς περνά από το ένα μέρος στο άλλο. Οι ζημιές που σημειώνονται σε αυτό κρίνουν αργότερα ποιος πληρώνει την επισκευή.

Estimated time of arrival (ETA) Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης (ETA)

Η τρέχουσα καλύτερη πρόβλεψη για το πότε ένα πλοίο, ένα εμπορευματοκιβώτιο ή μια αποστολή θα φτάσει σε λιμάνι ή διεύθυνση. Αναμένεται να αλλάζει όσο προχωρά το ταξίδι και προκύπτουν καθυστερήσεις.

Estimated time of departure (ETD) Εκτιμώμενος χρόνος αναχώρησης (ETD)

Η προγραμματισμένη ώρα απόπλου ή αναχώρησης ενός πλοίου ή μιας αποστολής. Οι μεταφορείς ορίζουν με βάση αυτήν τις προθεσμίες cut-off για φορτία και έγγραφα.

Exception rate Ναύλος εξαίρεσης

Όταν ο τυπικός ναύλος κλάσης δεν ταιριάζει, οι μεταφορείς μπορούν να δημοσιεύσουν ναύλο εξαίρεσης για συγκεκριμένα εμπορεύματα, διαδρομές ή όγκους, ο οποίος είναι συνήθως χαμηλότερος.

Exclusive patronage agreement Συμφωνία αποκλειστικής συνεργασίας

Οι ναυτιλιακές εταιρείες των διασκέψεων πρόσφεραν παλαιότερα φθηνότερους ναύλους σε αποστολείς που δεσμεύονταν να στέλνουν όλα τους τα φορτία μόνο με μέλη της διάσκεψης.

Expedited freight Επείγον φορτίο (expedited freight)

Αποστολές που δεν μπορούν να περιμένουν. Οι μεταφορείς χρησιμοποιούν διπλά πληρώματα οδηγών, αποκλειστικά οχήματα ή χώρο προτεραιότητας για να τις παραδώσουν γρήγορα, και χρεώνουν ανάλογα.

Expediting Επίσπευση παραγγελιών (expediting)

Η ενεργή πίεση σε προμηθευτές και μεταφορείς ώστε μια παραγγελία να παραχθεί και να παραδοθεί έως την υποσχεμένη ημερομηνία.

Export broker Μεσίτης εξαγωγών

Αυτός ο ενδιάμεσος βρίσκει αγοραστές στο εξωτερικό για εγχώριους πωλητές και εισπράττει προμήθεια, χωρίς να αγοράζει ο ίδιος τα εμπορεύματα.

Export declaration Διασάφηση εξαγωγής

Η δήλωση του εξαγωγέα στο τελωνείο για τα εμπορεύματα που φεύγουν από τη χώρα: τι είναι, πόσα είναι, πόσο αξίζουν και πού πηγαίνουν.

Export license Άδεια εξαγωγής

Για ευαίσθητα είδη, όπως τεχνολογία διπλής χρήσης ή όπλα, η κυβέρνηση πρέπει να δώσει άδεια πριν αποσταλούν σε ορισμένους προορισμούς ή τελικούς χρήστες.

Export sales contract Σύμβαση εξαγωγικής πώλησης

Καθορίζει τη συμφωνία ανάμεσα σε έναν εξαγωγέα και τον πελάτη του στο εξωτερικό: τι πωλείται και σε ποια τιμή, ποιος όρος Incoterms ισχύει, πώς γίνεται η πληρωμή και πότε και πού γίνεται η παράδοση.

EXW (ex works) EXW (εκ του εργοστασίου)

Η μόνη υποχρέωση του πωλητή είναι να έχει τα εμπορεύματα έτοιμα στις δικές του εγκαταστάσεις. Ο αγοραστής αναλαμβάνει όλα τα υπόλοιπα, μαζί με τη φόρτωση, τις διατυπώσεις εξαγωγής, τη μεταφορά και τον κίνδυνο.

F

Fair return Εύλογη απόδοση

Στις ρυθμιζόμενες μεταφορές, το επίπεδο κέρδους που οι αρχές θεωρούν εύλογο για έναν μεταφορέα, σε σχέση με το κεφάλαιο ή τα περιουσιακά στοιχεία που έχει δεσμεύσει στην υπηρεσία.

Fair value Εύλογη αξία

Για τον καθορισμό των ναύλων, οι ρυθμιστικές αρχές μπορούν να αποτιμούν τα περιουσιακά στοιχεία ενός μεταφορέα στο αρχικό κόστος μείον τις αποσβέσεις, στο κόστος αντικατάστασης ή στην αγοραία τιμή.

FAS (free alongside ship) FAS (ελεύθερο παρά την πλευρά του πλοίου)

Όρος Incoterms για φορτία θαλάσσιων μεταφορών και εσωτερικών πλωτών οδών. Η υποχρέωση του πωλητή τελειώνει μόλις τα εμπορεύματα βρεθούν στην αποβάθρα δίπλα στο πλοίο που όρισε ο αγοραστής. Από εκεί και πέρα πληρώνει και φέρει τον κίνδυνο ο αγοραστής.

FCA (free carrier) FCA (ελεύθερο στον μεταφορέα)

Αυτός ο όρος Incoterms, που χρησιμοποιείται με κάθε μέσο μεταφοράς, καθιστά τον πωλητή υπεύθυνο για τον εκτελωνισμό εξαγωγής και για την παράδοση των εμπορευμάτων στον μεταφορέα που όρισε ο αγοραστής, στο συμφωνημένο σημείο. Από αυτή την παράδοση και μετά τον κίνδυνο φέρει ο αγοραστής.

FCL (full container load) Πλήρες φορτίο εμπορευματοκιβωτίου (FCL)

Εμπορευματοκιβώτιο που κλείνει και γεμίζει ένας μόνο αποστολέας, όποιο κι αν είναι το μέγεθός του, χωρίς εμπορεύματα άλλων αποστολέων μέσα.

Feeder (grain trunk) Τροφοδοτικό φρεάτιο σιτηρών (feeder)

Σε παλαιότερα πλοία χύδην φορτίου που φόρτωναν σιτηρά, ένα φρεάτιο ή διαμέρισμα κατασκευασμένο γύρω από ένα στόμιο κύτους ανάμεσα στα καταστρώματα. Συγκρατεί επιπλέον σιτηρά που κυλούν μέσα στο αμπάρι καθώς το φορτίο κάθεται, κρατώντας το αμπάρι γεμάτο.

Feeder service Τροφοδοτική γραμμή (feeder service)

Μικρότερα πλοία εκτελούν αυτές τις περιφερειακές γραμμές ανάμεσα σε δευτερεύοντα λιμάνια και σε έναν μεγάλο κόμβο, όπου τα εμπορευματοκιβώτια περνούν στα μεγάλα πλοία των υπερωκεάνιων διαδρομών.

Feeder vessel Τροφοδοτικό πλοίο (feeder)

Πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μέτριου μεγέθους που συγκεντρώνει και διανέμει κοντέινερ ανάμεσα σε ένα λιμάνι-κόμβο και σε κοντινά λιμάνια, πολύ μικρά ή με πολύ λίγη κίνηση για τα μεγαλύτερα πλοία.

Field warehouse Αποθήκη ενεχύρου στις εγκαταστάσεις του οφειλέτη (field warehouse)

Τρόπος με τον οποίο ένας δανειστής εξασφαλίζει ένα δάνειο με εγγύηση το απόθεμα: ένας ανεξάρτητος διαχειριστής αναλαμβάνει τον έλεγχο αποθηκευτικού χώρου στις εγκαταστάσεις του ίδιου του δανειολήπτη και κρατά τα εμπορεύματα ως ενέχυρο.

Fill rate Ποσοστό εκτέλεσης παραγγελιών (fill rate)

Δείκτης εξυπηρέτησης: από όλες τις γραμμές παραγγελιών ή τις μονάδες που ζήτησαν οι πελάτες, πόσες μπόρεσε η αποθήκη να αποστείλει από το απόθεμα, ως ποσοστό.

Fixed costs Σταθερό κόστος

Ενοίκιο, ασφάλιση, μισθωτό προσωπικό και παρόμοια έξοδα που μένουν ίδια βραχυπρόθεσμα, είτε οι όγκοι αυξάνονται είτε μειώνονται.

Fixed-quantity inventory model Μοντέλο αποθέματος σταθερής ποσότητας

Μέθοδος αναπλήρωσης που παραγγέλνει πάντα την ίδια ποσότητα όταν το απόθεμα πέσει σε ένα καθορισμένο σημείο επαναπαραγγελίας. Το μέγεθος της παραγγελίας είναι σταθερό, ο χρόνος της μεταβάλλεται.

Flexible-path equipment Εξοπλισμός ελεύθερης διαδρομής

Εξοπλισμός διακίνησης που μπορεί να κινηθεί οπουδήποτε μέσα σε μια εγκατάσταση και όχι πάνω σε σταθερή τροχιά, για παράδειγμα κλαρκ, παλετοφόρα και καρότσια χειρός.

Flow rack Ράφι ροής (flow rack)

Κεκλιμένα ράφια με ράουλα. Τα χαρτοκιβώτια τοποθετούνται από πίσω και κυλούν προς τα εμπρός καθώς τα παίρνουν οι συλλέκτες, έτσι το παλαιότερο απόθεμα φεύγει πάντα πρώτο.

FOB (free on board) FOB (ελεύθερο επί του πλοίου)

Από τους πιο διαδεδομένους όρους Incoterms, για φορτία θαλάσσιων μεταφορών και εσωτερικών πλωτών οδών. Ο πωλητής εκτελωνίζει τα εμπορεύματα για εξαγωγή και τα φορτώνει στο πλοίο που επέλεξε ο αγοραστής. Μόλις βρεθούν επί του πλοίου, ο κίνδυνος περνά στον αγοραστή.

Food and Drug Administration (FDA) Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων των ΗΠΑ (FDA)

Στις ΗΠΑ, τα τρόφιμα, τα φάρμακα, τα καλλυντικά και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, και τα εισαγόμενα, υπάγονται σε αυτή την υπηρεσία του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών.

For-hire carrier Μεταφορέας για λογαριασμό τρίτων

Επιχείρηση μεταφορών που πληρώνεται για να μεταφέρει εμπορεύματα άλλων εταιρειών, σε αντίθεση με μια επιχείρηση που μεταφέρει μόνο τα δικά της φορτία.

Forklift truck Περονοφόρο ανυψωτικό (κλαρκ)

Μηχανοκίνητο όχημα με δύο περόνες στο εμπρός μέρος για την ανύψωση, μεταφορά και στοίβαξη παλετών και άλλων φορτίων σε αποθήκες και αύλειους χώρους.

Forty-foot equivalent unit (FEU) Ισοδύναμη μονάδα σαράντα ποδών (FEU)

Μονάδα χωρητικότητας ίση με ένα εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών, που αντιστοιχεί σε δύο TEU.

Forwarder's cargo receipt (FCR) Απόδειξη παραλαβής φορτίου διαμεταφορέα (FCR)

Απόδειξη ότι ένας διαμεταφορέας παρέλαβε εμπορεύματα για αποστολή. Οι τράπεζες το δέχονται μερικές φορές στις ενέγγυες πιστώσεις, αλλά σε αντίθεση με τη φορτωτική δεν μεταβιβάζει την κυριότητα.

Free time Ελεύθερος χρόνος (free time)

Οι ημέρες που ένας μεταφορέας ή τερματικός σταθμός επιτρέπει να παραμείνουν φορτία ή εμπορευματοκιβώτια χωρίς χρέωση. Όταν εξαντληθούν, αρχίζουν οι χρεώσεις demurrage, detention ή αποθήκευσης.

Free trade zone Ελεύθερη ζώνη

Περιφραγμένος χώρος εκτός του κανονικού τελωνειακού εδάφους. Εκεί τα εμπορεύματα μπορούν να αποθηκευτούν, να ανασυσκευαστούν, να συναρμολογηθούν ή να επανεξαχθούν χωρίς δασμό, ο οποίος πληρώνεται μόνο αν εισέλθουν στην εγχώρια αγορά.

Freight Φορτίο (freight)

Οτιδήποτε μεταφέρεται ως φορτίο, με οποιοδήποτε μέσο. Στην καθημερινή χρήση σημαίνει επίσης την τιμή της μεταφοράς, όπως όταν λέμε ότι ο ναύλος είναι πληρωτέος στον προορισμό.

Freight audit Έλεγχος τιμολογίων ναύλου

Έλεγχος κάθε τιμολογίου μεταφορέα σε σχέση με τους συμβατικούς ναύλους, τα πραγματικά βάρη και τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν, για την ανάκτηση υπερχρεώσεων και τη διακοπή πληρωμών για λάθη τιμολόγησης.

Freight bill Λογαριασμός ναύλου

Μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς, ο μεταφορέας στέλνει αυτό το τιμολόγιο με τα στοιχεία της αποστολής, τους ναύλους που εφαρμόστηκαν και το συνολικό πληρωτέο ποσό.

Freight carriers Μεταφορείς φορτίων

Οι εταιρείες των οποίων τα φορτηγά, τα τρένα, τα πλοία ή τα αεροσκάφη μεταφέρουν πράγματι τα εμπορεύματα, σε αντίθεση με τους ενδιάμεσους, όπως μεσίτες και διαμεταφορείς, που οργανώνουν τις μεταφορές.

Freight charge Χρέωση ναύλου

Αυτό που πληρώνει ο αποστολέας για τη μεταφορά, συνήθως ο ναύλος του μεταφορέα πολλαπλασιασμένος με το βάρος, τον όγκο ή τον αριθμό των μονάδων της αποστολής.

Freight class Κλάση φορτίου (freight class)

Στις οδικές μεταφορές LTL των ΗΠΑ, κάθε εμπόρευμα κατατάσσεται σε μία από 18 κλάσεις, από 50 έως 500, ανάλογα με την πυκνότητα, την ευκολία διακίνησης, τη δυνατότητα στοιβασίας και την ευθύνη. Οι υψηλότερες κλάσεις πληρώνουν υψηλότερους ναύλους.

Freight collect Freight collect (ναύλος πληρωτέος στον προορισμό)

Ναύλος που πληρώνεται στον προορισμό από τον παραλήπτη και όχι στην αφετηρία από τον αποστολέα.

Freight forwarder Διαμεταφορέας

Σκεφτείτε τον σαν ταξιδιωτικό πράκτορα για φορτία. Ο διαμεταφορέας σχεδιάζει τη διαδρομή, κλείνει μεταφορείς, ετοιμάζει τα έγγραφα και μπορεί να οργανώσει εκτελωνισμό, ασφάλιση και αποθήκευση, συνήθως χωρίς να εκμεταλλεύεται ο ίδιος πλοία ή αεροσκάφη.

Freight prepaid Freight prepaid (προπληρωμένος ναύλος)

Ναύλος που πληρώνει ο αποστολέας πριν από την αποστολή ή κατά την αποστολή, ώστε ο παραλήπτης να μην οφείλει τίποτα για τη μεταφορά κατά την άφιξη.

Freight quotation Προσφορά ναύλου

Πριν από την κράτηση, οι αποστολείς ζητούν αυτή την κοστολογημένη προσφορά για μια συγκεκριμένη μεταφορά. Συνήθως αναφέρει τον ναύλο, τις πρόσθετες επιβαρύνσεις, τη διάρκεια ισχύος της τιμής και τον αναμενόμενο χρόνο διαμετακόμισης.

FTL (full truckload) Πλήρες φορτίο φορτηγού (FTL)

Τα εμπορεύματα ενός αποστολέα καταλαμβάνουν ολόκληρο το ρυμουλκούμενο, ή ο αποστολέας πληρώνει σαν να το καταλάμβαναν, έτσι το φορτηγό πηγαίνει κατευθείαν από την παραλαβή στην παράδοση χωρίς στάσεις για άλλα φορτία.

Fuel surcharge (FSC) Επιβάρυνση καυσίμου (FSC)

Επιβάρυνση στους ναύλους μεταφοράς, μαζί με το drayage, που ακολουθεί τις τιμές των καυσίμων. Συνήθως αναπροσαρμόζεται σε τακτά διαστήματα σύμφωνα με έναν δημοσιευμένο δείκτη καυσίμων.

Fumigation Υποκαπνισμός

Η χρήση αερίου για την εξόντωση εντόμων και παρασίτων σε φορτίο, συσκευασία ή εμπορευματοκιβώτιο, που συνήθως χρεώνεται ως ξεχωριστό τέλος.

Fumigation certificate Πιστοποιητικό υποκαπνισμού

Εκδίδεται μετά την αντιπαρασιτική επεξεργασία και συχνά το απαιτούν οι φυτοϋγειονομικές αρχές του προορισμού για ξύλινες συσκευασίες ή ορισμένα εμπορεύματα.

G

Gang Συνεργείο φορτοεκφορτωτών

Η εργασία στις αποβάθρες οργανώνεται σε συνεργεία, συνήθως τεσσάρων ή πέντε εργατών υπό έναν επιστάτη, καθένα από τα οποία αναλαμβάνει ένα κύτος ή έναν γερανό κατά τη φορτοεκφόρτωση.

Gangway Διαβάθρα

Η σκάλα ή η γέφυρα που τοποθετείται ανάμεσα σε ένα πλοίο δεμένο στην αποβάθρα και στην προκυμαία, ώστε οι άνθρωποι να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται με ασφάλεια.

Gate out Έξοδος από την πύλη (gate out)

Ορόσημο παρακολούθησης: το εμπορευματοκιβώτιο βγήκε από τον τερματικό σταθμό ή το depot, για παράδειγμα ένα γεμάτο εισαγόμενο κοντέινερ που παραλήφθηκε για παράδοση ή ένα κενό που δόθηκε σε αποστολέα.

General-commodities carrier Οδικός μεταφορέας γενικών φορτίων

Εταιρεία οδικών μεταφορών με άδεια να μεταφέρει τα περισσότερα συνηθισμένα φορτία, αλλά όχι εξειδικευμένα, όπως επικίνδυνα υλικά ή οικοσκευές.

General-merchandise warehouse Αποθήκη γενικών εμπορευμάτων

Ο τυπικός τύπος αποθήκης, σχεδιασμένος για μεγάλη ποικιλία συσκευασμένων εμπορευμάτων χωρίς ανάγκη ψυχρής αλυσίδας ή ειδικής διακίνησης.

General rate increase (GRI) Γενική αύξηση ναύλων (GRI)

Όταν οι ναυτιλιακές εταιρείες αυξάνουν τους βασικούς ναύλους σε ολόκληρη μια εμπορική διαδρομή ταυτόχρονα, συνήθως με ανακοίνωση εβδομάδες νωρίτερα, η αύξηση λέγεται GRI.

Genset Γεννήτρια ψυγείου (genset)

Τα εμπορευματοκιβώτια ψυγεία χρειάζονται ρεύμα. Όταν ταξιδεύουν σε σασί φορτηγού ή σε βαγόνι χωρίς σημείο σύνδεσης, μια προσαρτώμενη πετρελαιογεννήτρια, το genset, κρατά την ψύξη σε λειτουργία.

Goods Εμπορεύματα

Σε μια σύμβαση μεταφοράς, όλα όσα παραδίδει ο αποστολέας για μεταφορά, μαζί με τη συσκευασία και τυχόν εμπορευματοκιβώτια που παρέχει ο ίδιος. Στη γενική χρήση, κάθε εμπόρευμα που αγοράζεται, πωλείται ή μεταφέρεται.

Gross register tonnage (GRT) Ολική χωρητικότητα νηολογίου (GRT)

Παλαιότερο μέτρο του εσωτερικού όγκου ενός πλοίου, όπου ένας κόρος νηολογίου ισούται με 100 κυβικά πόδια, περίπου 2.83 κυβικά μέτρα. Την αντικατέστησε η ολική χωρητικότητα (GT) της Σύμβασης Καταμέτρησης του 1969, αλλά εμφανίζεται ακόμη σε παλαιότερα αρχεία.

Gross weight Μικτό βάρος

Τα εμπορεύματα μαζί με κάθε στρώση συσκευασίας (κιβώτια, κλουβιά, σάκους, παλέτες και περιτύλιγμα), ζυγισμένα όλα μαζί.

H

Harbor maintenance fee (HMF) Τέλος συντήρησης λιμένων (HMF)

Επιβάλλεται με συντελεστή 0.125% επί της αξίας του φορτίου στις εμπορικές αποστολές μέσω θαλάσσιων λιμανιών των ΗΠΑ και χρηματοδοτεί τη βυθοκόρηση διαύλων και τη συντήρηση των λιμανιών.

Haulage Χερσαία μεταφορά (haulage)

Οδική ή σιδηροδρομική μεταφορά σε μικρότερες αποστάσεις στην ενδοχώρα, για παράδειγμα ανάμεσα σε λιμάνι και αποθήκη, καθώς και η τιμή που χρεώνεται γι' αυτήν.

Hazardous cargo surcharge Επιβάρυνση επικίνδυνων φορτίων

Οι μεταφορείς χρεώνουν επιπλέον για τα επικίνδυνα εμπορεύματα, με ποσό που διαφέρει ανάλογα με την κλάση κινδύνου IMO.

Hazardous goods Επικίνδυνα υλικά

Συνώνυμο των επικίνδυνων εμπορευμάτων: υλικά που θα μπορούσαν να βλάψουν ανθρώπους, να προκαλέσουν ζημιές σε περιουσίες ή να ρυπάνουν αν διαφύγουν, και γι' αυτό μεταφέρονται με αυστηρούς κανόνες.

Heavy lift surcharge Επιβάρυνση βαρέων τεμαχίων (heavy lift)

Πρόσθετη χρέωση για τεμάχια φορτίου ή εμπορευματοκιβώτια τόσο βαριά που οι συνηθισμένοι γερανοί και τα κλαρκ δεν μπορούν να τα σηκώσουν.

High cube container (HC) Εμπορευματοκιβώτιο high cube (HC)

Η ψηλή εκδοχή του τυπικού κοντέινερ, με εξωτερικό ύψος 9 ft 6 in αντί για 8 ft 6 in, που δίνει περίπου 13% περισσότερο όγκο για ελαφριά, ογκώδη εμπορεύματα. Συνήθως έχει μήκος 40 ft.

House bill of lading (HBL) Φορτωτική διαμεταφορέα (HBL)

Όταν ένας διαμεταφορέας ή NVOCC ομαδοποιεί φορτία, δίνει σε κάθε πελάτη του αυτή τη φορτωτική, ενώ η ναυτιλιακή εταιρεία εκδίδει μια κύρια φορτωτική προς τον διαμεταφορέα.

I

Igloo

Μονάδα αεροπορικού φορτίου με διαμορφωμένο σχήμα, της οποίας η οροφή ακολουθεί την καμπύλη της ατράκτου, ώστε το φορτίο να γεμίζει το αμπάρι μέχρι τα καμπύλα τοιχώματά του.

IMO number Αριθμός IMO

Επταψήφιος αριθμός με το πρόθεμα IMO που προσδιορίζει ένα πλοίο από την καθέλκυση έως τη διάλυσή του. Το όνομα, ο ιδιοκτήτης και η σημαία μπορούν να αλλάξουν, ο αριθμός IMO όμως όχι.

In bond Υπό τελωνειακό έλεγχο (in bond)

Εμπορεύματα υπό τελωνειακό έλεγχο για τα οποία δεν έχουν πληρωθεί ακόμη δασμοί, όσο περιμένουν σε αποθήκευση, συνεχίζουν τη μεταφορά τους ή επανεξάγονται.

Incoterms

Κανόνες που δημοσιεύει το Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο (ICC), σήμερα στην έκδοση 2020, οι οποίοι με τριγράμματους κωδικούς όπως FOB ή DAP ορίζουν πού γίνεται η παράδοση και πώς κατανέμονται το κόστος και οι κίνδυνοι ανάμεσα σε πωλητή και αγοραστή.

In gate Είσοδος από την πύλη (in gate)

Ορόσημο παρακολούθησης: το εμπορευματοκιβώτιο μπήκε σε τερματικό σταθμό, λιμάνι ή σιδηροδρομικό σταθμό εμπορευμάτων, και στην πύλη καταγράφηκαν η κατάστασή του, ο αριθμός σφραγίδας και η ώρα.

Inland bill of lading Φορτωτική χερσαίας μεταφοράς

Για μεταφορές με φορτηγό ή τρένο στην ενδοχώρα, αυτό το έγγραφο βεβαιώνει την παραλαβή των εμπορευμάτων και ορίζει τη σύμβαση μεταφοράς, όπως κάνει η θαλάσσια φορτωτική στη θάλασσα.

Inland carrier Χερσαίος μεταφορέας

Εταιρεία οδικών μεταφορών, σιδηρόδρομος ή φορέας ποτάμιων μεταφορών που μεταφέρει εισαγόμενα και εξαγόμενα φορτία ανάμεσα σε θαλάσσια λιμάνια και σημεία της ενδοχώρας.

Inland haulage charge (IHC) Τέλος χερσαίας μεταφοράς (IHC)

Χρεώνεται για τη μεταφορά ενός εμπορευματοκιβωτίου οδικώς ή σιδηροδρομικώς ανάμεσα στο λιμάνι και σε depot της ενδοχώρας, σε CFS ή στις εγκαταστάσεις του πελάτη.

Inspection certificate Πιστοποιητικό επιθεώρησης

Οι αγοραστές συχνά εξαρτούν την πληρωμή από αυτό το έγγραφο. Ένας ανεξάρτητος επιθεωρητής εξετάζει τα εμπορεύματα πριν αποσταλούν και πιστοποιεί ότι η ποιότητα, η ποσότητα ή η κατάστασή τους συμφωνεί με τη σύμβαση.

Insurance Ασφάλιση

Μεταφορά κινδύνου: ο ασφαλισμένος πληρώνει ασφάλιστρο και ο ασφαλιστής αναλαμβάνει να αποζημιώσει μέρος ή το σύνολο της ζημιάς αν συμβεί ένα καλυπτόμενο γεγονός, όπως ατύχημα, κλοπή ή καταιγίδα.

Insurance certificate Ασφαλιστικό πιστοποιητικό αποστολής

Αποδεικτικό ότι μια συγκεκριμένη αποστολή καλύπτεται από ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο, που το ζητούν συχνά οι τράπεζες στις ενέγγυες πιστώσεις ή οι αγοραστές.

Intermodal transportation Διατροπική μεταφορά

Τα εμπορεύματα μένουν σφραγισμένα στο ίδιο εμπορευματοκιβώτιο ή ρυμουλκούμενο ενώ αυτό αλλάζει από πλοίο σε τρένο και φορτηγό, έτσι το ίδιο το φορτίο δεν ξαναδιακινείται ποτέ.

Invoice Τιμολόγιο

Ο λογαριασμός που εκδίδει ένας πωλητής για εμπορεύματα ή υπηρεσίες που παραδόθηκαν, με όσα παρασχέθηκαν, τις ποσότητες, τις τιμές και το συνολικό οφειλόμενο ποσό.

ISF filing Υποβολή ISF

Οι εισαγωγείς θαλάσσιων φορτίων στις ΗΠΑ πρέπει να υποβάλλουν το Importer Security Filing (10+2) στην CBP τουλάχιστον 24 ώρες πριν φορτωθεί το φορτίο στο εξωτερικό. Οι διαμεταφορείς και οι εκτελωνιστές χρεώνουν τέλος για την υποβολή.

ISPS Code Κώδικας ISPS

Θεσπίστηκε από τον IMO το 2002 ως απάντηση στις επιθέσεις του Σεπτεμβρίου 2001 και υποχρεώνει τα πλοία και τις λιμενικές εγκαταστάσεις να εφαρμόζουν καθορισμένες διαδικασίες ασφαλείας. Οι μεταφορείς συχνά ανακτούν το κόστος με επιβάρυνση ISPS.

Issuing carrier Μεταφορέας έκδοσης

Ο μεταφορέας που υπογράφει και εκδίδει τη φορτωτική και είναι επομένως ο αντισυμβαλλόμενος του αποστολέα για τη μεταφορά.

J

Joint rate Κοινός ναύλος

Όταν δύο ή περισσότεροι μεταφορείς μοιράζονται μια διαδρομή, μπορούν να προσφέρουν μία ενιαία διαμπερή τιμή για όλο το ταξίδι αντί να χρεώνουν χωριστά.

K

Known loss Εμφανής απώλεια

Έλλειμμα ή ζημιά που είναι ορατή και καταγράφεται στην απόδειξη παράδοσης τη στιγμή που παραδίδεται το φορτίο.

L

Labeling fee Τέλος σήμανσης

Ορισμένες αποθήκες και διαμεταφορείς χρεώνουν για την επικόλληση ετικετών προϊόντος, διακίνησης ή λιανικής σε χαρτοκιβώτια και δέματα.

LCL (less than container load) Μερικό φορτίο εμπορευματοκιβωτίου (LCL)

Αποστολή πολύ μικρή για ολόκληρο εμπορευματοκιβώτιο, που μοιράζεται το κοντέινερ με εμπορεύματα άλλων αποστολέων και πληρώνει ανάλογα με τον χώρο ή το βάρος που καταλαμβάνει.

Letter of credit (L/C) Ενέγγυα πίστωση (L/C)

Κατ' εντολή του αγοραστή, μια τράπεζα εγγυάται την πληρωμή στον πωλητή, με την προϋπόθεση ότι ο πωλητής θα προσκομίσει έγγραφα που αποδεικνύουν την αποστολή ακριβώς όπως απαιτεί η πίστωση.

Loaded on board Φορτώθηκε στο πλοίο (loaded on board)

Ορόσημο παρακολούθησης που σημαίνει ότι το εμπορευματοκιβώτιο βρίσκεται πραγματικά πάνω στο πλοίο στο λιμάνι φόρτωσης, οπότε ο μεταφορέας μπορεί να εκδώσει φορτωτική φόρτωσης (on board).

LTL (less than truckload) Μερικό φορτίο φορτηγού (LTL)

Οδική αποστολή που χρειάζεται μόνο μέρος ενός ρυμουλκούμενου. Ταξιδεύει μαζί με φορτία άλλων αποστολέων και ο καθένας πληρώνει μόνο τον χώρο που καταλαμβάνει.

M

Manifest Δηλωτικό φορτίου

Ο πλήρης κατάλογος φορτίου ενός πλοίου, αεροσκάφους, φορτηγού ή εμπορευματοκιβωτίου, που χρησιμοποιούν οι μεταφορείς και οι τελωνειακές αρχές για να ελέγξουν τι υπάρχει επί του μέσου.

Marine insurance Ναυτασφάλιση

Κάλυψη για πλοία και φορτία στη θάλασσα. Επειδή η νόμιμη ευθύνη των μεταφορέων είναι περιορισμένη, οι ιδιοκτήτες φορτίων συνήθως την αγοράζουν για να ανακτήσουν την πλήρη αξία των εμπορευμάτων που χάθηκαν ή υπέστησαν ζημιά.

Master bill of lading (MBL) Κύρια φορτωτική (MBL)

Οι ναυτιλιακές εταιρείες εκδίδουν αυτή τη φορτωτική στον άμεσο πελάτη τους, συχνά διαμεταφορέα ή NVOCC. Καλύπτει ολόκληρο το εμπορευματοκιβώτιο και είναι η αναφορά με την οποία η ίδια η ναυτιλιακή εταιρεία παρακολουθεί το κοντέινερ.

Material safety data sheet (MSDS) Δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS)

Οι κατασκευαστές εκδίδουν ένα για κάθε επικίνδυνο προϊόν, με τις χημικές του ιδιότητες, τους κινδύνους, την ασφαλή αποθήκευση και διακίνηση και τι πρέπει να γίνει σε έκτακτη ανάγκη. Η παγκοσμίως εναρμονισμένη ονομασία είναι πλέον δελτίο δεδομένων ασφαλείας (SDS).

Measurement ton Τόνος όγκου (measurement ton)

Παλαιά μονάδα ναύλου με βάση τον όγκο: 40 κυβικά πόδια μετρούν ως ένας τόνος. Σήμερα οι θαλάσσιοι μεταφορείς τιμολογούν κυρίως ανά κυβικό μέτρο.

Merchandise processing fee (MPF) Τέλος επεξεργασίας εμπορευμάτων (MPF)

Η Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας Συνόρων των ΗΠΑ ανακτά το κόστος επεξεργασίας των διασαφήσεων εισαγωγής μέσω αυτού του τέλους, που υπολογίζεται ως ποσοστό της αξίας των εμπορευμάτων μέσα σε ένα ελάχιστο και ένα μέγιστο όριο.

Merchant haulage Χερσαία μεταφορά από τον φορτωτή (merchant haulage)

Χερσαία μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων που οργανώνει ο αποστολέας ή ο παραλήπτης με δικό του οδικό ή σιδηροδρομικό μεταφορέα, αντί για τη ναυτιλιακή εταιρεία.

MMSI

Εννεαψήφιος κωδικός, ο Maritime Mobile Service Identity, που αποδίδεται στον ραδιοεξοπλισμό ενός πλοίου. Εμφανίζεται σε κάθε αναφορά θέσης AIS, αλλά σε αντίθεση με τον αριθμό IMO μπορεί να αλλάξει όταν το πλοίο αλλάξει σημαία.

Mother vessel Μητρικό πλοίο (mother vessel)

Μεγάλο υπερωκεάνιο πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων που ταξιδεύει ανάμεσα σε μεγάλα λιμάνια-κόμβους σε μια κύρια εμπορική διαδρομή, ενώ τροφοδοτικά πλοία του φέρνουν φορτίο από μικρότερα λιμάνια.

Multimodal shipping Πολυτροπική μεταφορά

Μεταφορά από πόρτα σε πόρτα με δύο ή περισσότερα μέσα βάσει μίας σύμβασης, με έναν φορέα, τον φορέα πολυτροπικής μεταφοράς, υπεύθυνο για ολόκληρη τη διαδρομή.

N

Net weight Καθαρό βάρος

Το βάρος του ίδιου του προϊόντος, χωρίς συσκευασία, παλέτες, κιβώτια ή εμπορευματοκιβώτια. Αναγράφεται στα τελωνειακά και εμπορικά έγγραφα και χρησιμοποιείται για την τιμολόγηση των εμπορευμάτων.

Notify party Μέρος προς ειδοποίηση (notify party)

Αναγράφεται στη φορτωτική ώστε ο μεταφορέας να ξέρει ποιον να ειδοποιήσει όταν φτάσει το φορτίο, συχνά τον αγοραστή ή τον εκτελωνιστή του και όχι τον ίδιο τον παραλήπτη.

NVOCC (non-vessel operating common carrier) NVOCC (μεταφορέας χωρίς ίδια πλοία)

Μεταφορέας χωρίς πλοία. Αγοράζει χώρο από ναυτιλιακές εταιρείες και τον πουλά σε αποστολείς με δικές του φορτωτικές (house), αναλαμβάνοντας απέναντί τους την ευθύνη του μεταφορέα.

O

Ocean freight Θαλάσσιος ναύλος

Η θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων, είτε σε εμπορευματοκιβώτια είτε χύδην. Ο όρος δηλώνει επίσης την τιμή που χρεώνει ο μεταφορέας για τη μεταφορά τους.

Ocean waybill Ωκεάνιο δελτίο μεταφοράς (ocean waybill)

Άλλη ονομασία του sea waybill. Καταγράφει τη σύμβαση μεταφοράς αλλά δεν είναι διαπραγματεύσιμο, έτσι ο κατονομαζόμενος παραλήπτης μπορεί να παραλάβει χωρίς να προσκομίσει κανένα πρωτότυπο έγγραφο.

Off-hire clause Ρήτρα off-hire

Μέρος μιας χρονοναύλωσης: αν το πλοίο δεν μπορεί να λειτουργήσει, για παράδειγμα λόγω βλάβης μηχανής ή δεξαμενισμού, ο ναυλωτής σταματά να πληρώνει μίσθωμα για αυτό το διάστημα.

Off-load Εκφόρτωση (off-load)

Η αφαίρεση φορτίου από πλοίο, αεροσκάφος ή φορτηγό, είτε στον τελικό προορισμό του είτε σε σημείο μεταφόρτωσης καθ' οδόν.

Open rates Ελεύθεροι ναύλοι (open rates)

Σε μια διάσκεψη τακτικών γραμμών, τα εμπορεύματα για τα οποία τα μέλη μπορούν να προσφέρουν όποιον ναύλο θέλουν, αντί για το συμφωνημένο τιμολόγιο.

Open registry Ανοιχτό νηολόγιο

Γνωστό και ως σημαία ευκαιρίας: χώρα που επιτρέπει σε πλοία ξένων ιδιοκτητών να νηολογούνται υπό τη σημαία της, συνήθως με χαμηλούς φόρους και πιο χαλαρή εποπτεία. Ο Παναμάς, η Λιβερία και οι Νήσοι Μάρσαλ είναι τα μεγαλύτερα.

Open top container Εμπορευματοκιβώτιο ανοιχτής οροφής (open top)

Αντί για χαλύβδινη οροφή έχει αφαιρούμενα τόξα και μουσαμά, ώστε οι γερανοί να κατεβάζουν από πάνω ψηλά ή βαριά αντικείμενα, όπως μηχανήματα ή ξυλεία.

Overtonnaging Υπερπροσφορά χωρητικότητας (overtonnaging)

Πάρα πολλά πλοία για πολύ λίγο φορτίο, είτε σε μία γραμμή είτε σε ολόκληρη την αγορά, κάτι που ρίχνει τους ναύλους και τις τιμές ναύλωσης.

P

Packing list

Καταγράφει τι περιέχει κάθε χαρτοκιβώτιο, κιβώτιο ή εμπορευματοκιβώτιο, με ποσότητες, βάρη και διαστάσεις, ώστε το τελωνείο και ο παραλήπτης να ελέγξουν την παράδοση.

Pallet Παλέτα

Φορητή πλατφόρμα από ξύλο, πλαστικό ή μέταλλο πάνω στην οποία στοιβάζονται εμπορεύματα, ώστε ένα κλαρκ ή ένα παλετοφόρο να μετακινεί ολόκληρο το φορτίο μαζί.

Pallet charge Τέλος παλετοποίησης

Χρέωση για την παλετοποίηση εμπορευμάτων, που καλύπτει την ίδια την παλέτα και την εργασία για τη διαμόρφωση και τη στερέωση του φορτίου.

Pallet wrapping machine Μηχανή περιτύλιξης παλετών

Περιστρέφοντας το φορτίο σε περιστρεφόμενη βάση ή κινώντας έναν βραχίονα γύρω του, αυτή η μηχανή τυλίγει την παλέτα με διάτατη μεμβράνη, ώστε τα χαρτοκιβώτια να μένουν μαζί, καθαρά και στεγνά.

Partial containership Πλοίο μερικής μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων

Πλοίο πολλαπλών χρήσεων στο οποίο ορισμένα αμπάρια έχουν οδηγούς κυψελών για εμπορευματοκιβώτια και άλλα δέχονται γενικό φορτίο, οχήματα ή φορτία έργων (project cargo).

Partner government agency filing (PGA) Υποβολή στοιχείων σε συνεργαζόμενες κρατικές υπηρεσίες (PGA)

Στις ΗΠΑ, τα εμπορεύματα που ρυθμίζονται από υπηρεσίες εκτός της CBP, όπως η FDA, η EPA ή η Υπηρεσία Αλιείας και Άγριας Ζωής, χρειάζονται πρόσθετα στοιχεία που υποβάλλονται για αυτές τις υπηρεσίες πριν τα αποδεσμεύσει το τελωνείο.

Peak season surcharge (PSS) Επιβάρυνση περιόδου αιχμής (PSS)

Όταν ο χώρος είναι περιορισμένος τους πιο φορτωμένους μήνες, συνήθως πριν από τα Χριστούγεννα και άλλες μεγάλες γιορτές, οι μεταφορείς προσθέτουν αυτή την προσωρινή επιβάρυνση στον ναύλο.

Per diem

Στα λατινικά σημαίνει ανά ημέρα. Στις μεταφορές της Βόρειας Αμερικής συνήθως σημαίνει detention: το ημερήσιο μίσθωμα που οφείλεται για εμπορευματοκιβώτιο ή σασί του μεταφορέα που κρατείται πέρα από τον ελεύθερο χρόνο.

PierPass

Πρόγραμμα στους τερματικούς σταθμούς του Los Angeles και του Long Beach που επιβάλλει τέλος στα εμπορευματοκιβώτια που διακινούνται τις πρωινές ώρες των καθημερινών, ώστε οι οδικοί μεταφορείς να προτιμούν τις νυχτερινές βάρδιες και τις βάρδιες του σαββατοκύριακου.

Place of delivery Τόπος παράδοσης

Σε μια διαμπερή φορτωτική, το σημείο της ενδοχώρας μετά το λιμάνι εκφόρτωσης όπου τελειώνει η ευθύνη του μεταφορέα και αναλαμβάνει ο παραλήπτης.

Place of receipt Τόπος παραλαβής

Σε μια διαμπερή φορτωτική, το σημείο της ενδοχώρας, όπως ένα εργοστάσιο ή ένα depot, όπου ο μεταφορέας παραλαμβάνει αρχικά το φορτίο πριν φτάσει στο λιμάνι φόρτωσης.

Port declaration Λιμενική διασάφηση

Η διέλευση φορτίου από ένα λιμάνι απαιτεί έγγραφα για το τελωνείο και τη λιμενική αρχή. Οι διαμεταφορείς που ετοιμάζουν και υποβάλλουν αυτά τα έγγραφα συχνά χρεώνουν την εργασία ως τέλος λιμενικής διασάφησης.

Port of discharge (POD) Λιμάνι εκφόρτωσης (POD)

Το θαλάσσιο λιμάνι όπου τελειώνει το θαλάσσιο σκέλος και το φορτίο εκφορτώνεται από το κύριο πλοίο.

Port of loading (POL) Λιμάνι φόρτωσης (POL)

Το θαλάσσιο λιμάνι όπου αρχίζει το θαλάσσιο σκέλος και το φορτίο φορτώνεται στο κύριο πλοίο.

Port of transshipment Λιμάνι μεταφόρτωσης

Κόμβος όπου τα εμπορευματοκιβώτια αλλάζουν πλοίο στη μέση του ταξιδιού, όπως η Σιγκαπούρη ή το Αλχεθίρας, πριν συνεχίσουν προς το λιμάνι εκφόρτωσης.

Port state control Έλεγχος από το κράτος του λιμένα

Επιθεώρηση πλοίων με ξένη σημαία από τη ναυτιλιακή αρχή της χώρας του λιμανιού, που ελέγχει την ασφάλεια, τη ρύπανση και τα πρότυπα του πληρώματος, με εξουσία να κρατήσει πλοία που δεν πληρούν τις απαιτήσεις.

Power of attorney (POA) Πληρεξούσιο (POA)

Πριν ένας εκτελωνιστής ή διαμεταφορέας μπορέσει να υποβάλει διασαφήσεις για εσάς, υπογράφετε αυτό το έγγραφο που τον εξουσιοδοτεί να ενεργεί στο όνομά σας.

Prepaid freight Προπληρωμένος ναύλος

Ναύλος που πληρώνει εκ των προτέρων ο αποστολέας στο σημείο αφετηρίας, ώστε ο παραλήπτης να μην έχει τίποτα να πληρώσει για τη μεταφορά όταν φτάσουν τα εμπορεύματα.

Pre-pull Πρόωρη παραλαβή (pre-pull)

Για να αποφύγει χρεώσεις αποθήκευσης τερματικού ή demurrage, ένας οδικός μεταφορέας μπορεί να βγάλει νωρίς ένα εμπορευματοκιβώτιο από το λιμάνι και να το κρατήσει στον δικό του χώρο μέχρι την ημερομηνία παράδοσης. Αυτή η μετακίνηση χρεώνεται ως pre-pull.

Pro-forma Pro forma

Κάθε προσχέδιο εγγράφου που συντάσσεται εκ των προτέρων με εκτιμώμενα ποσά και αντικαθίσταται από την οριστική εκδοχή μόλις γίνουν γνωστά τα πραγματικά νούμερα.

Pro forma invoice Προτιμολόγιο (pro forma invoice)

Προσφορά σε μορφή τιμολογίου, που αποστέλλεται πριν από την αποστολή ώστε ο αγοραστής να οργανώσει την πληρωμή, να ανοίξει ενέγγυα πίστωση ή να ζητήσει άδεια εισαγωγής. Αργότερα το αντικαθιστά το εμπορικό τιμολόγιο.

Purchase order (PO) Παραγγελία αγοράς (PO)

Εκδίδεται από τον αγοραστή για να ζητήσει επίσημα εμπορεύματα, με τα είδη, τις ποσότητες, τις τιμές, τις ημερομηνίες και τους όρους παράδοσης. Όταν ο προμηθευτής την αποδεχτεί, γίνεται σύμβαση.

Q

Quality control Ποιοτικός έλεγχος

Επιθεωρήσεις και δοκιμές που ελέγχουν τα εμπορεύματα σε σχέση με τις συμφωνημένες προδιαγραφές, πριν αποσταλούν ή πριν τα αποδεχτεί ο αγοραστής.

R

Rail overweight fee Επιβάρυνση υπέρβαρου σιδηροδρόμου

Οι σιδηρόδρομοι ορίζουν όρια βάρους για τα εμπορευματοκιβώτια, και τα βαρύτερα κοντέινερ επιβαρύνονται με αυτή την πρόσθετη χρέωση.

Rail waybill Σιδηροδρομική φορτωτική

Το έγγραφο μεταφοράς που χρησιμοποιείται στις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων και διέπεται από συμβάσεις όπως η CIM στην Ευρώπη ή η SMGS στα πρώην σοβιετικά κράτη και στην Κίνα. Αποδεικνύει τη σύμβαση και συνοδεύει την αποστολή.

Rate basis point Σημείο βάσης ναύλου

Οι μεταφορείς συχνά επιλέγουν ένα κύριο σημείο σε μια περιοχή και τιμολογούν όλα τα κοντινά σημεία σαν οι αποστολές να ξεκινούσαν από αυτό ή να κατέληγαν σε αυτό.

Reconsignment Αλλαγή προορισμού ή παραλήπτη (reconsignment)

Αλλαγή του προορισμού ή του παραλήπτη μιας αποστολής ενώ βρίσκεται καθ' οδόν ή αφού φτάσει στον αρχικό προορισμό. Οι μεταφορείς συνήθως τη χρεώνουν.

Reefer container Εμπορευματοκιβώτιο ψυγείο (reefer)

Σύντομη ονομασία για το ψυχόμενο εμπορευματοκιβώτιο. Η ενσωματωμένη μονάδα του διατηρεί το φορτίο σε καθορισμένη θερμοκρασία, από βαθιά κατάψυξη έως απλή ψύξη, κάτι που το κάνει απαραίτητο για τρόφιμα, λουλούδια και φάρμακα.

Release approval Έγκριση αποδέσμευσης

Το πράσινο φως από το τελωνείο ή τον μεταφορέα: το φορτίο έχει εκτελωνιστεί και μπορεί πλέον να παραληφθεί ή να προωθηθεί.

Return cargo Φορτίο για το ταξίδι επιστροφής

Φορτίο που εξασφαλίζεται για τη διαδρομή της επιστροφής, ώστε ένα πλοίο να μη χρειάζεται να επιστρέψει με έρμα προς την περιοχή από την οποία ήρθε.

Revenue ton Τόνος ναύλου (revenue ton)

Οι θαλάσσιοι μεταφορείς χρεώνουν τα φορτία LCL και το γενικό φορτίο ανά τόνο ναύλου, που είναι είτε ένας τόνος είτε ένα κυβικό μέτρο, όποιο αποφέρει περισσότερα έσοδα.

Rolling cargo Τροχοφόρο φορτίο

Οτιδήποτε κινείται με τροχούς ή ερπύστριες, από καινούργια αυτοκίνητα έως εκσκαφείς, και μπορεί να οδηγηθεί ή να ρυμουλκηθεί σε πλοίο ro-ro.

Rollover (rolled cargo) Μετάθεση φορτίου σε επόμενο απόπλου (rollover)

Μετάθεση σημαίνει ότι το εμπορευματοκιβώτιο που είχατε κλείσει δεν πρόλαβε τον προβλεπόμενο απόπλου και φεύγει με επόμενο, συνήθως επειδή το πλοίο είχε υπερκρατήσεις, χάθηκε ένα cut-off ή τελείωσε ο χώρος.

Ro-ro ship Πλοίο ro-ro

Τα πλοία roll-on/roll-off έχουν ράμπες στην πρύμνη ή στο πλάι και καταστρώματα σαν γκαράζ, έτσι τα αυτοκίνητα, τα φορτηγά, τα ρυμουλκούμενα και τα μηχανήματα απλώς οδηγούνται μέσα στο πλοίο αντί να φορτώνονται με γερανό.

S

Safety stock Απόθεμα ασφαλείας

Απόθεμα που διατηρείται πάνω από την αναμενόμενη ανάγκη για προστασία από σφάλματα πρόβλεψης και καθυστερήσεις προμηθευτών.

Salvage material Αξιοποιήσιμο υπόλειμμα υλικού

Πλεονάζον ή υπολειπόμενο υλικό που δεν χρειάζεται πια η παραγωγή, αλλά μπορεί ακόμη να πουληθεί.

SCAC code Κωδικός SCAC

Κωδικός δύο έως τεσσάρων γραμμάτων, ο Standard Carrier Alpha Code, που προσδιορίζει έναν μεταφορέα στη Βόρεια Αμερική. Οι ναυτιλιακές εταιρείες τον χρησιμοποιούν επίσης ως πρόθεμα των αριθμών των φορτωτικών τους, για παράδειγμα MAEU για τη Maersk.

Schedule reliability Αξιοπιστία δρομολογίων

Πόσο συχνά τα πλοία φτάνουν πράγματι όποτε έχει υποσχεθεί, μετρώντας συνήθως ως έγκαιρες τις αφίξεις εντός μίας ημέρας από το πρόγραμμα. Οι μηνιαίες κατατάξεις αξιοπιστίας χρησιμοποιούνται για τη σύγκριση μεταφορέων και εμπορικών διαδρομών.

Scrap material Υλικό σκραπ

Υπολείμματα παραγωγής ή απορριφθέντα τεμάχια που κανείς δεν θα αγόραζε όπως είναι, οπότε καταλήγουν στην ανακύκλωση ή στα απορρίμματα.

Screening charge Τέλος ελέγχου ασφαλείας

Το αεροπορικό φορτίο πρέπει να περάσει έλεγχο ασφαλείας, με ακτίνες Χ, ανίχνευση ιχνών εκρηκτικών ή άλλες εγκεκριμένες μεθόδους, πριν φορτωθεί. Αυτή η χρέωση καλύπτει τον έλεγχο.

Sea waybill Θαλάσσιο δελτίο μεταφοράς (sea waybill)

Μη διαπραγματεύσιμο έγγραφο θαλάσσιας μεταφοράς. Ο κατονομαζόμενος παραλήπτης παραλαμβάνει τα εμπορεύματα απλώς αποδεικνύοντας ποιος είναι, χωρίς να χρειάζεται πρωτότυπη έντυπη φορτωτική.

Security filing Υποβολή στοιχείων ασφαλείας

Πολλές χώρες απαιτούν στοιχεία φορτίου πριν καν αποπλεύσει ένα πλοίο προς αυτές. Η εκδοχή των ΗΠΑ είναι το Importer Security Filing (ISF ή 10+2), που πρέπει να υποβληθεί πριν από τη φόρτωση στο ξένο λιμάνι.

Separable cost Διαχωρίσιμο κόστος

Κόστος που αφορά σαφώς ένα προϊόν, ένα τμήμα ή μια επιχειρηματική δραστηριότητα και μπορεί να χρεωθεί απευθείας σε αυτό, σε αντίθεση με τα κοινά γενικά έξοδα.

Service Γραμμή (service)

Στις τακτικές γραμμές, μια σταθερή διαδρομή με καθορισμένη σειρά λιμανιών και καθορισμένη συχνότητα, συχνά εβδομαδιαία, που εκτελεί ένας μεταφορέας με μια σειρά πλοίων.

Service contract Σύμβαση παροχής υπηρεσιών (service contract)

Ένας αποστολέας και ένας θαλάσσιος μεταφορέας συμφωνούν όγκο και ναύλους για μια περίοδο, συνήθως ένα έτος: ο αποστολέας δεσμεύεται για ελάχιστο αριθμό εμπορευματοκιβωτίων και ο μεταφορέας για τις συμφωνημένες τιμές και τους όρους.

Service loop (service string) Κύκλος γραμμής (service loop)

Ο σταθερός κύκλος προσεγγίσεων σε λιμάνια που εκτελεί επανειλημμένα μια ομάδα πλοίων, τις περισσότερες φορές κάθε εβδομάδα. Οι μεταφορείς δίνουν σε κάθε κύκλο ένα όνομα ή έναν κωδικό.

Ship agent Πράκτορας πλοίου

Ο εκπρόσωπος του πλοιοκτήτη στο λιμάνι, που κλείνει θέση πρόσδεσης, χειρίζεται τις διατυπώσεις, οργανώνει πλοηγούς και ρυμουλκά, φροντίζει τις ανάγκες του πληρώματος και διεκπεραιώνει τα έγγραφα του φορτίου.

Shipbroker Ναυλομεσίτης

Οι μεσίτες της ναυτιλιακής αγοράς φέρνουν σε επαφή πλοιοκτήτες με ναυλωτές, ή πωλητές πλοίων με αγοραστές, διαπραγματεύονται τους όρους και αμείβονται με προμήθεια.

Shipment Φορτίο

Εμπορεύματα που ταξιδεύουν μαζί με ένα σύνολο εγγράφων μεταφοράς, με οποιοδήποτε μέσο.

Shipment point Σημείο αποστολής

Η αφετηρία με την πρακτική έννοια: η πύλη του εργοστασίου, η ράμπα της αποθήκης ή ο τερματικός σταθμός όπου παραδίδονται τα εμπορεύματα και ξεκινά το ταξίδι τους.

Shipper-owned container (SOC) Εμπορευματοκιβώτιο ιδιοκτησίας αποστολέα (SOC)

Ανήκει στον αποστολέα ή στον διαμεταφορέα, ή μισθώνεται από αυτούς, και όχι στη ναυτιλιακή εταιρεία. Η ναυτιλιακή εταιρεία απλώς το μεταφέρει, οπότε δεν υπάρχει detention του μεταφορέα, αλλά ο ιδιοκτήτης πρέπει αργότερα να φροντίσει για την επανατοποθέτηση ή την πώλησή του.

Shipper's agent Πράκτορας αποστολέα (shipper's agent)

Εγχώριος ενδιάμεσος στις ΗΠΑ που συγκεντρώνει μικρές αποστολές από πολλούς πελάτες και τις διαμορφώνει σε πλήρη φορτία ρυμουλκούμενου ή φορτία piggyback, εξασφαλίζοντας εκπτώσεις όγκου που οι μικροί αποστολείς δεν θα μπορούσαν να πετύχουν μόνοι τους.

Shipper's letter of instruction (SLI) Επιστολή οδηγιών αποστολέα (SLI)

Έντυπο που συμπληρώνει ο εξαγωγέας για τον διαμεταφορέα του, εξηγώντας πώς πρέπει να διακινηθεί, να δρομολογηθεί και να τεκμηριωθεί η αποστολή, και συχνά εξουσιοδοτώντας τον διαμεταφορέα να υποβάλει τις διασαφήσεις εξαγωγής.

Shipping quote Προσφορά μεταφοράς

Κοστολογημένη ανάλυση μιας μεταφοράς: παραλαβή, κύρια μεταφορά, παράδοση και κάθε πρόσθετη επιβάρυνση χωριστά.

Shipping types Τύποι αποστολής

Οι διαθέσιμες επιλογές παράδοσης, όπως express, κανονική και οικονομική, που διαφέρουν σε ταχύτητα, τιμή και διακίνηση.

SI cut-off SI cut-off (προθεσμία οδηγιών φόρτωσης)

Η τελευταία στιγμή κατά την οποία ο αποστολέας μπορεί να υποβάλει τις οδηγίες φόρτωσης, ώστε ο μεταφορέας να συντάξει τη φορτωτική πριν από την αναχώρηση.

Special customs invoice Ειδικό τελωνειακό τιμολόγιο

Ορισμένες χώρες απαιτούν δικό τους έντυπο τιμολογίου επιπλέον του εμπορικού τιμολογίου, ώστε το τελωνείο να έχει όλα τα στοιχεία που χρειάζεται για να αποτιμήσει τα εμπορεύματα και να επιβάλει δασμό.

Spot voyage Ναύλωση spot

Ναύλωση για ένα μόνο ταξίδι με τη σημερινή τιμή της αγοράς, για ένα φορτίο ανάμεσα σε καθορισμένα λιμάνια με φόρτωση σύντομα.

Stevedore Φορτοεκφορτωτής (stevedore)

Η εταιρεία ή ο εργάτης λιμανιού που φορτώνει και εκφορτώνει πλοία, συχνά αναλαμβάνοντας και την έχμαση του φορτίου και τη μετακίνησή του μέσα στον τερματικό σταθμό.

Storage charge Τέλος αποθήκευσης

Χρεώνεται από αποθήκη εκτός του τερματικού σταθμού για κάθε ημέρα ή εβδομάδα που φυλάσσει το φορτίο σας.

Stowage Στοιβασία

Η απόφαση για το πού θα τοποθετηθεί κάθε τεμάχιο φορτίου στα αμπάρια και στο κατάστρωμα, και η τοποθέτησή του εκεί, ώστε το φορτίο να μη μετακινείται, το πλοίο να διατηρεί την ευστάθειά του και να μη χάνεται χώρος.

Stripping Άδειασμα εμπορευματοκιβωτίου (stripping)

Χρεώνεται όταν μια αποθήκη ή ένα depot αδειάζει τα εμπορεύματα από ένα εμπορευματοκιβώτιο. Το devanning και το unstuffing σημαίνουν το ίδιο.

Surcharge Πρόσθετη επιβάρυνση

Ο βασικός ναύλος σπάνια είναι ολόκληρη η τιμή. Οι πρόσθετες επιβαρύνσεις προστίθενται για συγκεκριμένα κόστη ή κινδύνους, μεταξύ των οποίων τα καύσιμα (BAF), οι διακυμάνσεις των νομισμάτων, η συμφόρηση και η ζήτηση της περιόδου αιχμής.

T

Tare weight Απόβαρο

Πόσο ζυγίζει ένα άδειο εμπορευματοκιβώτιο, όχημα ή δέμα χωρίς τίποτα μέσα. Αν προσθέσετε το καθαρό βάρος του φορτίου, προκύπτει το μικτό βάρος.

Tariff Τιμολόγιο ναύλων και δασμολόγιο (tariff)

Δύο σημασίες: ο δημοσιευμένος τιμοκατάλογος ενός μεταφορέα με τους ναύλους, τις χρεώσεις και τους όρους του, και ο κατάλογος των δασμών εισαγωγής μιας κυβέρνησης.

Telex release

Τρόπος αποδέσμευσης του φορτίου στον προορισμό χωρίς έντυπα πρωτότυπα: ο αποστολέας παραδίδει την πρωτότυπη φορτωτική στην αφετηρία και ο μεταφορέας δίνει εντολή στο γραφείο του στον προορισμό να παραδώσει το φορτίο. Συνήθως επιβάλλεται χρέωση.

Terminal handling charge (THC) Τέλη διακίνησης τερματικού σταθμού (THC)

Τα λιμάνια χρεώνουν για κάθε εμπορευματοκιβώτιο που διακινούν, από τις κινήσεις του γερανού ανάμεσα στο πλοίο και την προκυμαία έως τις μετακινήσεις κοντέινερ μέσα στον χώρο του τερματικού. Οι μεταφορείς τα μετακυλίουν ως THC στην αφετηρία και ξανά στον προορισμό.

Through bill of lading Διαμπερής φορτωτική (through B/L)

Ένα έγγραφο για ολόκληρο το ταξίδι από πόρτα σε πόρτα, που ισχύει ακόμη κι όταν το φορτίο αλλάζει μεταφορέα ή μέσο στην πορεία.

Toll fee Τέλη διοδίων

Τα διόδια δρόμων και γεφυρών που πληρώνει η εταιρεία οδικών μεταφορών κατά την παράδοση του εμπορευματοκιβωτίου και τα μετακυλίει στον πελάτη.

Ton-mile Τονομίλι

Μονάδα μεταφορικού έργου: ένας τόνος που μετακινείται ένα μίλι. Πολλαπλασιάστε το μεταφερόμενο βάρος με την απόσταση για να βρείτε το σύνολο.

Tonnage Χωρητικότητα πλοίου (tonnage)

Το μέγεθος των πλοίων εκφράζεται με διάφορους τρόπους. Η ολική και η καθαρή χωρητικότητα περιγράφουν τον κλειστό όγκο, ενώ η χωρητικότητα νεκρού βάρους (deadweight) είναι το συνολικό βάρος φορτίου, καυσίμων, νερού και εφοδίων που μπορεί να μεταφέρει το πλοίο με ασφάλεια.

Tracing Εντοπισμός αποστολής (tracing)

Ο ακριβής εντοπισμός του πού βρίσκεται μια αποστολή αυτή τη στιγμή, συνήθως επειδή καθυστερεί ή επειδή το ζήτησε ένας πελάτης.

Tracking Παρακολούθηση

Η παρακολούθηση μιας αποστολής από την αφετηρία έως τον προορισμό μέσω των ορόσημων του μεταφορέα, των συμβάντων στους τερματικούς σταθμούς και των θέσεων GPS ή AIS, ώστε να γνωρίζετε πάντα την τελευταία της κατάσταση.

Traffic mitigation fee (TMF) Τέλος μετριασμού κυκλοφορίας (TMF)

Το τέλος πίσω από το πρόγραμμα PierPass OffPeak στο Los Angeles και στο Long Beach, που χρεώνεται ανά εμπορευματοκιβώτιο που διακινείται τις ώρες αιχμής της ημέρας και χρηματοδοτεί τις νυχτερινές βάρδιες και τις βάρδιες του σαββατοκύριακου στις πύλες.

Tramp service Ελεύθερη ναυτιλία (tramp)

Ναυτιλία χωρίς σταθερό πρόγραμμα, όπου τα πλοία πηγαίνουν όπου υπάρχει φορτίο προς μεταφορά αντί να εκτελούν δημοσιευμένη διαδρομή.

Transit time Χρόνος διαμετακόμισης

Από πόρτα σε πόρτα ή από λιμάνι σε λιμάνι, ο αριθμός των ημερών που ταξιδεύουν τα εμπορεύματα. Στις θαλάσσιες μεταφορές συνήθως μετριέται από τον απόπλου του πλοίου έως την άφιξή του στο λιμάνι εκφόρτωσης.

Transloading Μεταφόρτωση σε εγχώρια μέσα (transloading)

Συνηθισμένη πρακτική στα λιμάνια της Βόρειας Αμερικής: το φορτίο μεταφέρεται από διεθνή θαλάσσια εμπορευματοκιβώτια σε εγχώρια ρυμουλκούμενα ή εμπορευματοκιβώτια των 53 ποδών για το χερσαίο σκέλος. Ο όρος καλύπτει και τη χρέωση για την εργασία.

Transmittal letter Συνοδευτική επιστολή

Σύντομο συνοδευτικό σημείωμα που αποστέλλεται μαζί με έγγραφα ή αντικείμενα και ενημερώνει τον παραλήπτη τι περιέχεται και τι να κάνει με αυτά.

Transport arbitrary at origin Πρόσθετος ναύλος χερσαίου σκέλους στην προέλευση

Οι θαλάσσιοι ναύλοι συχνά ξεκινούν από το λιμάνι. Όταν ο μεταφορέας παραλαμβάνει επίσης τα εμπορεύματα από την ενδοχώρα, προσθέτει αυτό το συμπληρωματικό ποσό για να καλύψει τη διαδρομή από την πόρτα του αποστολέα έως το λιμάνι ή τον χώρο φόρτωσης.

Transshipment Μεταφόρτωση

Αλλαγή πλοίου, ή οχήματος, σε κάποιο σημείο της διαδρομής: το φορτίο εκφορτώνεται σε έναν ενδιάμεσο κόμβο και φορτώνεται ξανά σε άλλο πλοίο ή όχημα που το μεταφέρει παρακάτω.

Tri-axle chassis Τριαξονικό σασί

Τα βαριά εμπορευματοκιβώτια χρειάζονται συχνά σασί με τρίτο άξονα για να μένουν εντός των νόμιμων ορίων βάρους στον δρόμο. Οι οδικοί μεταφορείς χρεώνουν επιπλέον για τη χρήση του.

Trucker unloading time Χρόνος εκφόρτωσης φορτηγού

Οι οδηγοί συνήθως έχουν ένα σταθερό ελεύθερο διάστημα για την εκφόρτωση. Αν η εκφόρτωση διαρκέσει περισσότερο, ο επιπλέον χρόνος χρεώνεται ως χρόνος εκφόρτωσης.

Trucker waiting time Χρόνος αναμονής φορτηγού

Οι οδηγοί έχουν ένα καθορισμένο ελεύθερο διάστημα σε κάθε στάση. Αν η φόρτωση ή τα έγγραφα κρατήσουν το φορτηγό σταματημένο περισσότερο, οι επιπλέον ώρες τιμολογούνται ως χρόνος αναμονής.

Twenty-foot equivalent unit (TEU) Ισοδύναμη μονάδα είκοσι ποδών (TEU)

Η τυπική μονάδα μέτρησης του κλάδου: ένα TEU είναι ένα εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών, ένα 40 ποδών μετρά ως δύο, και η χωρητικότητα πλοίων και λιμανιών εκφράζεται σε TEU.

U

UN/LOCODE

Κωδικός πέντε χαρακτήρων για τόπους εμπορίου και μεταφορών που τηρεί ο ΟΗΕ: τα δύο πρώτα γράμματα είναι ο κωδικός χώρας ISO και τα τρία τελευταία προσδιορίζουν τον τόπο, έτσι η Σαγκάη είναι CNSHA.

UN number Αριθμός UN

Τετραψήφιος αριθμός που αποδίδουν εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ σε κάθε επικίνδυνη ουσία ή αντικείμενο. Ο UN 1203, για παράδειγμα, είναι η βενζίνη. Χρησιμοποιείται στην κατάταξη, στη σήμανση και στα έγγραφα.

US Customs and Border Protection (CBP) Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας Συνόρων των ΗΠΑ (CBP)

Η υπηρεσία των ΗΠΑ που φυλάσσει τα σύνορα, εισπράττει δασμούς στις εισαγωγές και επιβάλλει τους κανόνες του εμπορίου, μέρος του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας.

V

Valuation charges Χρεώσεις δηλωθείσας αξίας

Πρόσθετη χρέωση για τη δήλωση αξίας φορτίου υψηλότερης από το τυπικό όριο ευθύνης του μεταφορέα, ώστε ο μεταφορέας να πληρώσει περισσότερα αν τα εμπορεύματα χαθούν ή υποστούν ζημιά.

Variable cost Μεταβλητό κόστος

Κόστος που μεταβάλλεται μαζί με τη δραστηριότητα, όπως τα καύσιμα ανά διαδρομή, η συσκευασία ανά μονάδα ή η διακίνηση ανά παλέτα.

VAT ΦΠΑ (VAT)

Φόρος προστιθέμενης αξίας. Στις εισαγωγές συνήθως επιβάλλεται στα σύνορα και υπολογίζεται επί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων συν τον δασμό και συχνά το κόστος του ναύλου.

Verified gross mass (VGM) Επαληθευμένη μικτή μάζα (VGM)

Από το 2016, η SOLAS απαιτεί από τον αποστολέα να επιβεβαιώνει το συνολικό βάρος κάθε γεμάτου εμπορευματοκιβωτίου, δηλαδή φορτίο, υλικά συσκευασίας και το ίδιο το κοντέινερ, πριν μπορέσει να φορτωθεί σε πλοίο.

Vessel manifest Δηλωτικό πλοίου

Πριν από την άφιξη σε κάθε λιμάνι, ο μεταφορέας δίνει στο τελωνείο αυτόν τον πλήρη κατάλογο του φορτίου του πλοίου, με κάθε φορτωτική και τον αποστολέα, τον παραλήπτη, τα δέματα και το βάρος της.

VGM cut-off VGM cut-off (προθεσμία δήλωσης VGM)

Η προθεσμία του μεταφορέα για την παραλαβή της επαληθευμένης μικτής μάζας ενός εμπορευματοκιβωτίου. Αν δεν έχει καταχωριστεί VGM εγκαίρως, ο τερματικός σταθμός δεν θα φορτώσει το κοντέινερ.

Voyage charter Ναύλωση ταξιδίου

Ο πλοιοκτήτης διαθέτει το πλοίο και το πλήρωμα για τη μεταφορά ενός φορτίου ανάμεσα σε καθορισμένα λιμάνια και πληρώνεται ανά τόνο φορτίου ή κατ' αποκοπή, αντί για ημερήσιο μίσθωμα.

Voyage number Αριθμός ταξιδιού

Ο κωδικός που δίνει ένας μεταφορέας σε κάθε ταξίδι ενός πλοίου σε μια γραμμή. Το όνομα του πλοίου μαζί με τον αριθμό ταξιδιού δείχνει ακριβώς σε ποιον απόπλου βρίσκεται ένα εμπορευματοκιβώτιο.

W

Warehouse Αποθήκη

Κτίριο για την αποθήκευση εμπορευμάτων, καθώς και η χρέωση για τη φύλαξή τους εκεί, μακριά από τον τερματικό σταθμό.

Waybill Δελτίο μεταφοράς (waybill)

Σε αντίθεση με τη φορτωτική, το δελτίο μεταφοράς δεν παρέχει τίτλο κυριότητας στα εμπορεύματα. Ο μεταφορέας το εκδίδει ως απόδειξη παραλαβής και ως αποδεικτικό της σύμβασης μεταφοράς, με καταγεγραμμένα τα στοιχεία της αποστολής.

Wharfage Τέλη αποβάθρας

Τέλος που επιβάλλουν τα λιμάνια στα εμπορεύματα που διέρχονται από μια προκυμαία ή αποβάθρα και που συχνά μετακυλίεται στον αποστολέα ή στον παραλήπτη.

X

X-ray exam Έλεγχος με ακτίνες Χ

Το τελωνείο σαρώνει ένα εμπορευματοκιβώτιο ή δέμα με εξοπλισμό ακτίνων Χ για να δει το περιεχόμενο χωρίς να το ανοίξει. Αν η εικόνα προκαλέσει ερωτήματα, μπορεί να ακολουθήσει φυσικός έλεγχος.

Y

Yard storage Αποθήκευση σε υπαίθριο χώρο

Εμπορευματοκιβώτια ή φορτία που σταθμεύουν σε υπαίθριο χώρο, όχι στον τερματικό σταθμό ή σε στεγασμένο κτίριο, χρεώνονται με αυτή τη χρέωση για τις ημέρες που παραμένουν εκεί.

Z

Zone rate Ναύλος ανά ζώνη

Τιμολόγηση ανά γεωγραφική ζώνη, όπου κάθε σημείο μέσα στην ίδια ζώνη πληρώνει τον ίδιο ναύλο.

Όροι που συχνά μπερδεύονται

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε demurrage και detention;

Και οι δύο χρεώσεις αφορούν την παραμονή ενός εμπορευματοκιβωτίου του μεταφορέα για περισσότερο χρόνο από όσο επιτρέπεται, αλλά ισχύουν σε διαφορετικά σημεία. Το demurrage τρέχει όσο το γεμάτο εμπορευματοκιβώτιο παραμένει μέσα στον λιμενικό τερματικό σταθμό μετά τις ημέρες ελεύθερου χρόνου. Το detention τρέχει από τη στιγμή που το εμπορευματοκιβώτιο φεύγει από τον τερματικό σταθμό, στην αποθήκη σας ή καθ' οδόν, μέχρι να επιστραφεί. Στη Βόρεια Αμερική το detention λέγεται και per diem.

Πότε να κλείσω FCL αντί για LCL;

Με το FCL έχετε στη διάθεσή σας ολόκληρο εμπορευματοκιβώτιο, οπότε κατά κανόνα αρχίζει να συμφέρει από περίπου 13 έως 15 κυβικά μέτρα φορτίου, και τα εμπορεύματα ταξιδεύουν σφραγισμένα από την αφετηρία έως τον προορισμό. Με το LCL μοιράζεστε το κοντέινερ με άλλους αποστολείς και χρεώνεστε ανά κυβικό μέτρο ή τόνο, κάτι που ταιριάζει σε μικρούς όγκους, αλλά προσθέτει διακινήσεις στους σταθμούς ομαδοποίησης και αποομαδοποίησης.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στη φορτωτική και στο θαλάσσιο δελτίο μεταφοράς (sea waybill);

Η διαπραγματεύσιμη φορτωτική είναι παραστατικός τίτλος των εμπορευμάτων: όποιος κατέχει το πρωτότυπο μπορεί να διεκδικήσει το φορτίο, γι' αυτό χρησιμοποιείται όταν τα εμπορεύματα πωλούνται κατά τη μεταφορά ή πληρώνονται με ενέγγυα πίστωση. Το sea waybill είναι μόνο απόδειξη παραλαβής και αποδεικτικό της σύμβασης. Ο κατονομαζόμενος παραλήπτης παραλαμβάνει τα εμπορεύματα αποδεικνύοντας την ταυτότητά του, χωρίς να χρειάζεται αποστολή πρωτοτύπων, και έτσι η αποδέσμευση γίνεται πιο γρήγορα.

Πώς υπολογίζεται το χρεώσιμο βάρος;

Οι μεταφορείς χρεώνουν με βάση το μεγαλύτερο από τα δύο: το πραγματικό μικτό βάρος ή το ογκομετρικό βάρος. Στις αεροπορικές μεταφορές το ογκομετρικό βάρος είναι συνήθως ο όγκος σε κυβικά εκατοστά διαιρεμένος με 6,000, άρα ένα κυβικό μέτρο αντιστοιχεί σε 166.67 kg. Στις θαλάσσιες μεταφορές LCL ένα κυβικό μέτρο λογίζεται ως ένας τόνος, ενώ οι ευρωπαϊκοί οδικοί μεταφορείς χρησιμοποιούν συχνά 333 kg ανά κυβικό μέτρο.

Αξιοποιήστε την ορολογία στην πράξη

Παρακολουθήστε εμπορευματοκιβώτια και αεροπορικές φορτωτικές, δείτε δρομολόγια πλοίων και σχεδιάστε μια φόρτωση με τα εργαλεία της Qubictron.