Знания о мировой торговле

Глоссарий логистики

Короткие практичные определения 394 терминов из перевозок, экспедирования, таможни и складского дела. Ищите по слову, переходите к нужной букве или давайте ссылку прямо на любую статью.

Показано терминов: 394 из 394

A

ABC analysis ABC-анализ

Разделение запасов на три группы по стоимости или объему продаж. В группу A входит небольшое число позиций, которые приносят основную часть денег и требуют самого жесткого контроля, а группа C требует его меньше всего.

Accessibility Транспортная доступность

Может ли перевозчик и насколько удобно добраться до конкретного пункта забора и доставки груза своими силами: через свою сеть, своим транспортом и по своим лицензиям.

Accessorial charges Дополнительные сборы

Дополнительная плата за работы сверх стандартного забора груза и магистральной перевозки. Типичные примеры: использование гидроборта, доставка в жилой район или внутрь помещения, простой водителя и дополнительные остановки.

Action message Сообщение о действии

Подсказка системы MRP или DRP, которая рекомендует планировщику выполнить действие по заказу (запустить, ускорить, отложить или отменить его), чтобы предложение соответствовало спросу.

Active stock Активный запас

Запас, который должен быть продан или израсходован до прихода следующей поставки, в отличие от резервного или страхового запаса. Его также называют текущим (цикловым) запасом.

Activity-based costing Учет затрат по видам деятельности

Вместо равномерного распределения накладных расходов этот метод относит их на каждый продукт или клиента пропорционально тому объему обработки, хранения и перевозки, который он действительно создает.

Actual time of arrival (ATA) Фактическое время прибытия (ATA)

Время, когда судно, самолет или груз действительно прибыли. В отличие от ETA, это факт, зафиксированный после прибытия, и сравнение двух величин показывает, насколько перевозка опоздала или пришла раньше.

Actual time of departure (ATD) Фактическое время отправления (ATD)

Фиксируется, когда судно или партия груза действительно вышли в рейс или отправились. Расхождение между ATD и ETD становится первым признаком того, что график сдвигается.

Additional commercial invoice Дополнительный коммерческий инвойс

Дополнительный инвойс, выставленный после основного, чтобы передать сведения, которые еще нужны таможне или покупателю, исправить ошибки или выставить дополнительные расходы.

Advance shipping notice (ASN) Предварительное уведомление об отгрузке (ASN)

Сообщение, которое грузоотправитель направляет до прибытия товара, с описанием позиций, упаковки и ожидаемой доставки, чтобы склад-получатель мог спланировать персонал и место у рамп.

Agency fee Агентский сбор

Плата судовладельца местному портовому агенту за обслуживание судозахода: организацию причала, оформление судна, выполнение запросов экипажа и подготовку документов.

Agency tariff Агентский тариф

Официальный перечень ставок агента, в котором указано, сколько он берет с перевозчиков или судовладельцев за каждую оказанную им услугу.

Agent Агент

Лицо, уполномоченное действовать от имени другой стороны, принципала. В перевозках это часто означает бронирование места, оформление документов или согласование условий от имени принципала.

Agglomeration Агломерация

Когда многие компании сосредоточены в одном регионе, они могут совместно пользоваться дорогами, портами, квалифицированными кадрами и поставщиками, что снижает логистические расходы каждой из них.

Aggregate tender rate Ставка за совокупную сдачу груза

Скидка, которую перевозчик дает, когда один грузоотправитель сдает группу отправок вместе, в одном месте и в одно время, и общий объем позволяет получить лучшую цену.

Air cargo agent Агент по грузовым авиаперевозкам

Грузоотправители передают свой авиагруз этим аккредитованным у авиакомпаний фирмам, часто агентам IATA. Они проверяют груз, оформляют авианакладную и доставляют его авиакомпании, нередко также забирая груз и проводя таможенное оформление.

Air cargo (air freight) Авиагруз (авиафрахт)

Груз, перевозимый в багажных отсеках пассажирских самолетов или на грузовых самолетах. Поскольку это дороже других видов транспорта, так в основном возят срочные, ценные или скоропортящиеся товары.

Air cargo containers (ULD) Авиаконтейнеры (ULD)

В отрасли их называют ULD (unit load devices): эти паллеты и контейнеры повторяют форму грузового отсека самолета. Груз формируют на них заранее, поэтому погрузка идет быстро, а места остаются защищенными.

Air carrier Авиаперевозчик

Любая компания, имеющая лицензию на продажу воздушной перевозки пассажиров или грузов, от крупных пассажирских авиакомпаний до чисто грузовых операторов.

Airport and Airway Trust Fund (AATF) Целевой фонд аэропортов и авиатрасс (AATF)

Аэропорты и управление воздушным движением США финансируются в основном из этого федерального фонда, который пополняется сборами с пассажирских билетов, грузовых авианакладных и авиатоплива.

Air taxi Аэротакси

Чартер на небольшом самолете по запросу для коротких внерейсовых перелетов с несколькими пассажирами или небольшой срочной партией груза.

Air waybill (AWB) Авианакладная (AWB)

Документ, который сопровождает каждую авиаотправку. Его нельзя передавать как коносамент, но он подтверждает получение груза авиакомпанией и фиксирует условия перевозки.

Alameda Corridor surcharge (ACS) Надбавка за коридор Аламеда (ACS)

Интермодальные контейнеры с терминалов Лос-Анджелеса и Лонг-Бича, которые идут вглубь страны по железнодорожной линии Alameda Corridor, оплачивают этот сбор за каждый контейнер. Он помогает окупить строительство коридора.

All-cargo carrier Грузовая авиакомпания

Авиакомпания, перевозящая только грузы: она летает на грузовых самолетах, не продает пассажирских мест и строит маршруты исходя из того, куда нужно доставить товары.

All water Полностью водный маршрут (all water)

Перевозка по воде на всем пути, без железнодорожного или автомобильного участка посередине. Типичный пример: азиатский груз для Восточного побережья США, который идет через Панамский канал, а не пересекает страну поездом.

Amazon Reference ID

Код, который Amazon присваивает каждой входящей поставке в свою сеть фулфилмента. Поставщики и перевозчики обязаны указывать его в документах, иначе фулфилмент-центр может отказать в приемке или задержать ее.

Amendment fee Сбор за внесение изменений

Плата перевозчика или экспедитора за изменение данных в бронировании, коносаменте или таможенной подаче после того, как документ уже выпущен или отправлен.

Anti-dumping duty (ADD) Антидемпинговая пошлина (ADD)

Штрафная пошлина, которую страна вводит на импорт, если признает, что его цена ниже справедливой стоимости на родном рынке, чтобы компенсировать разницу и защитить местную промышленность.

Any-quantity rate Ставка на любое количество

Фиксированная ставка фрахта за единицу, которая не меняется независимо от того, отправляете вы мало или много, то есть без скидки за объем.

Arrival notice Уведомление о прибытии

Сообщение перевозчика или агента грузополучателю или уведомляемой стороне о том, что груз скоро прибудет в пункт назначения, с перечнем того, что нужно оплатить, и порядком получения товара.

Assignment Уступка прав (цессия)

Передача третьей стороне своих прав, а иногда и обязанностей по договору или страховому полису. Обычно для этого сначала требуется согласие контрагента.

Auditing Аудит

Методичная проверка того, как компания работает или ведет учет, чтобы убедиться в соблюдении внутренних правил, отраслевых стандартов и закона.

Automated Manifest System (AMS) Автоматизированная система манифестов (AMS)

Электронный канал Таможни США для предварительных грузовых манифестов. Перевозчики и экспедиторы подают через него данные до погрузки товара в рейс в США или до его прибытия, чтобы отправки прошли оценку рисков.

Automatic Identification System (AIS) Автоматическая идентификационная система (AIS)

Транспондеры на судах передают, что это за судно, где оно находится, с какой скоростью и в каком направлении идет. Собранные сигналы AIS лежат в основе большинства сервисов отслеживания судов и прогнозов ETA.

Average cost Средние издержки

Общие затраты, постоянные плюс переменные, деленные на количество произведенных или отгруженных единиц. Результат показывает затраты на одну единицу.

B

Backfreight Обратный фрахт

Дополнительный фрахт, который получает судовладелец, когда груз приходится везти обратно или перенаправлять в другое место, потому что в порту назначения его никто не принял.

Backhaul Обратная загрузка

Обратный путь после доставки. Перевозчики ищут для него груз, ведь порожний пробег или рейс без груза ничего не приносит.

Back order Отложенный заказ (бэк-ордер)

Спрос, который нельзя удовлетворить сегодня, потому что товар закончился. Вместо отмены заказ сохраняют и отгружают, когда придет следующая поставка.

Balance of trade Торговый баланс

Экспорт страны минус ее импорт за определенный период. Положительное значение означает профицит торгового баланса, отрицательное означает дефицит.

Bale Кипа

Материал, например хлопок, шерсть, сено или макулатура, спрессованный в плотный блок и обвязанный проволокой или лентой, часто в обертке.

Barge Баржа

Реки и каналы перевозят значительную часть массовых грузов в этих мелкосидящих судах прямоугольной формы. Большинство из них не имеет двигателя и ходит в составах, которые толкает буксир-толкач, а некоторые перевозят контейнеры.

Barratry Баратрия

Неправомерные действия капитана или экипажа, причиняющие вред судовладельцу или грузу, например кража товара, умышленное затопление судна или контрабанда. Полисы страхования судна и груза обычно покрывают этот риск.

Barter Бартер

Обмен: товары или услуги одной стороны оплачиваются товарами или услугами другой стороны, без участия денег.

Base currency Базовая валюта

В котировке вида EUR/USD это первая валюта, которая принимается за одну единицу. Число показывает, сколько второй валюты за нее можно купить.

Basing-point pricing Ценообразование по базисному пункту

Начисление клиентам стоимости доставки так, будто товар отправлен из фиксированного базисного пункта, даже если на самом деле он отгружен с другого завода.

Batch picking Пакетный отбор заказов

Вместо обхода стеллажей отдельно для каждого заказа комплектовщик за один проход собирает позиции сразу для группы заказов и потом их сортирует, что сокращает время на перемещения.

Beneficial cargo owner (BCO) Фактический владелец груза (BCO)

Так называют крупных импортеров, у которых есть собственные сервисные контракты с морскими линиями. Им полностью принадлежит товар, и им не нужен экспедитор или NVOCC, чтобы покупать для них место на судне.

Benefit-cost ratio Коэффициент выгод и затрат

Критерий для государственных инвестиций: суммарные измеримые выгоды, деленные на суммарные затраты. Значение выше 1 говорит о том, что проект окупается.

BIC code Код BIC

Первые четыре буквы номера контейнера, обозначающие его владельца или оператора. Владельцы регистрируют эти коды в Международном бюро контейнеров (BIC) в Париже.

BIF (bond in force) BIF (действующая таможенная гарантия)

Действующая таможенная гарантия, которая обеспечивает уплату пошлин и налогов, подлежащих уплате при выпуске товаров с таможенного склада на внутренний рынок.

Billable weight Тарифицируемый вес

Вес, по которому перевозчик фактически выставляет счет: фактический вес брутто или объемный вес, в зависимости от того, что больше.

Billing Выставление счетов (биллинг)

Тарификация отправки по правильному тарифу, подсчет всех сборов и выставление счета за перевозку.

Bill of lading (B/L) Коносамент (B/L)

Главный документ морской перевозки. Перевозчик подписывает его, подтверждая прием груза и условия перевозки, а оборотный коносамент можно передать по индоссаменту, чтобы переуступить право собственности, пока товар находится в море.

Bill of lading number Номер коносамента

Номер, который перевозчик присваивает каждому коносаменту. По нему грузоотправители отслеживают груз, и он нужен для выпуска товара в пункте назначения.

Binder Межъярусная прокладка

Уложенные в штабель коробки связывают между собой, прокладывая лист дерева, картона или похожего материала поверх каждого яруса. Так штабель не рассыпается в пути.

Blanket rate Единая ставка (blanket rate)

Единая ставка для обширного региона или многих пунктов назначения, при которой клиенты платят одинаково, как бы далеко внутри региона ни шел груз.

Blank sailing Отмена рейса (blank sailing)

Рейс, который перевозчик пропускает, целиком или в виде одного судозахода, обычно чтобы сократить провозную способность на слабом рынке. Забронированные на него контейнеры переносят на другой рейс.

Blind shipping Анонимная отгрузка (blind shipping)

Оформление документов так, чтобы получатель не видел, кто первоначальный поставщик, или поставщик не видел конечного клиента. Так часто предпочитают работать перепродавцы и дропшипперы.

Bonded goods Товары на таможенном складе

Импортные товары, которые таможня разрешает хранить на утвержденном объекте без уплаты пошлин и налогов. Платить приходится, только если товар выпускается на местный рынок.

Bonded trucking Автоперевозка под таможенным контролем

Автоперевозка груза, еще не прошедшего таможенное оформление, например из порта на таможенный склад или в свободную зону, перевозчиком с лицензией на перевозку товаров под таможенным контролем.

Bonded warehousing Хранение на таможенном складе

Хранение импортных товаров на складе с таможенной лицензией, при котором уплата пошлины откладывается до продажи товара местным покупателям, а если товар снова вывозится из страны, пошлина не уплачивается вовсе.

Booking Бронирование

Бронирование, которое гарантирует место для вашего груза и нужное оборудование на конкретном рейсе судна или самолета.

Booking confirmation Подтверждение бронирования

Приняв бронирование, перевозчик направляет этот документ с номером бронирования, судном и рейсом, сроками, которые нужно соблюсти, и выделенными контейнерами.

Booking fee Сбор за бронирование

Сбор за обработку, который некоторые агенты и экспедиторы добавляют за оформление бронирования у перевозчика.

Booking number Номер бронирования

Номер, по которому идентифицируется бронирование у перевозчика. Его указывают при получении порожних контейнеров, и по нему можно отслеживать отправку.

Boxcar Крытый вагон (boxcar)

Североамериканские железные дороги используют этот крытый грузовой вагон с боковыми дверями, обычно длиной от 40 до 50 футов, для товаров на паллетах и в коробках, которые нужно защитить от дождя и снега.

Bracing Раскрепление груза

Деревянные бруски, храповые ремни или надувные пневмооболочки, которые размещают вокруг груза в контейнере, прицепе или вагоне, чтобы ничего не сдвигалось и не падало в пути.

Breakbulk cargo Генеральный груз (breakbulk)

Товары, отправляемые отдельными местами, а не в контейнерах: ящики, мешки, стальные рулоны, оборудование, транспортные средства и тому подобное.

Breakbulk vessel Судно для генеральных грузов

Судно старого типа для генеральных грузов, которое грузит товар поштучно, ящик за ящиком, кипу за кипой или рулон за рулоном, обычно собственными кранами или грузовыми стрелами.

Breaking bulk Разукрупнение партии

Процесс, обратный консолидации: сборную партию разделяют в хабе или на терминале, и каждая часть отправляется дальше своему грузополучателю.

Broker Брокер

Посредник, который сводит стороны и получает вознаграждение за организацию сделки, например таможенный брокер, занимающийся оформлением, или фрахтовый брокер, подбирающий грузовики для грузоотправителей.

Buffer stock Буферный запас

Резерв запасов, который держат, чтобы внезапный рост спроса или задержка поставки не остановили производство и не оставили заказы невыполненными.

Bunker adjustment factor (BAF) Бункерная надбавка (BAF)

Надбавка к морскому фрахту, привязанная к цене топлива. Перевозчики меняют ее вслед за ценами на бункер, перекладывая колебания стоимости топлива на грузоотправителя.

Business logistics Бизнес-логистика

Планирование, выполнение и контроль перемещения и хранения товаров, услуг и информации на пути от поставщика к клиенту.

Buyer Покупатель

Тот, кто покупает товары или услуги по сделке. По договору купли-продажи покупатель обязан уплатить согласованную цену.

C

Cabotage Каботаж

Перевозка грузов или пассажиров между двумя пунктами в пределах одной страны. Во многих странах это разрешено только национальным перевозчикам.

Cage Клетка (cage)

Так называют два разных предмета: запираемое ограждение на складе для ценных товаров и платформу с сетчатыми стенками, которую ставят на вилы погрузчика, чтобы поднимать грузы или людей.

Cargo Груз

Любые товары, которые перевозит судно, самолет, поезд или грузовик, не считая пассажиров и собственного топлива и запасов транспортного средства.

Carnet Карнет

Карнет, который часто называют паспортом для товаров (чаще всего это карнет АТА), позволяет временно ввозить через границу выставочные образцы, образцы товаров и профессиональное оборудование без уплаты ввозных пошлин и без залога на каждой границе.

Carrier Перевозчик

Сторона, которая выполняет перевозку грузов или по договору берет на себя ответственность за нее: морская линия, авиакомпания, железная дорога или автотранспортная компания, на собственных средствах или через субподрядчиков.

Carrier certificate and release order Сертификат перевозчика и распоряжение о выпуске

Применяется при импорте в США: этой формой перевозчик сообщает таможне, какой стороне принадлежит товар или кто имеет на него право, чтобы груз можно было выпустить этой стороне.

Carrier haulage Перевозка силами линии (carrier haulage)

Доставка контейнера до двери или его забор, которые морская линия сама организует между портом и клиентом в рамках своего сервиса.

Carrier-owned container (COC) Контейнер перевозчика (COC)

Большинство контейнеров в обращении принадлежат морским линиям. Контейнер COC линия предоставляет на один рейс, и его нужно вернуть порожним в пределах свободного времени, иначе начнет начисляться детеншн.

Carrier's lien Право удержания груза перевозчиком

Если фрахт или связанные с ним сборы не оплачены, перевозчик вправе на законных основаниях удерживать груз до погашения счета.

Cartage Местная автоперевозка (cartage)

Перевозка грузов автотранспортом на короткие местные расстояния, например с терминала на ближайший склад, а также плата за такую перевозку.

Cartel Картель

Когда конкурирующие производители, компании или даже страны договариваются между собой ограничить предложение и установить цены, такую группу называют картелем. Во многих юрисдикциях это запрещено.

Cartment Картмент (cartment)

Таможенный документ США, позволяющий перевозить товары под таможенным контролем грузовиком из одного места в другое в пределах одного таможенного округа, не выпуская их из-под контроля.

Cash against documents (CAD) Платеж против документов (CAD)

Продавец отгружает товар, а затем направляет товарораспорядительные документы через банк, который выдает их покупателю только в обмен на оплату. Нет оплаты, нет и доступа к товару.

Cash in advance Предоплата

Покупатель полностью оплачивает товар до какой-либо отгрузки. Для продавца это самый безопасный вариант.

Cash with order Оплата вместе с заказом

Оплата должна поступить вместе с самим заказом, а товар отгружается только после ее зачисления.

Certificate of insurance (COI) Свидетельство о страховании (COI)

Подтверждение от страховщика или брокера того, что отправка или компания застрахована, с указанием, кто застрахован, от каких рисков и в каких пределах.

Certificate of origin Сертификат происхождения

Где произведен товар? Этот документ отвечает на этот вопрос, обычно с печатью торговой палаты, и таможня опирается на него, решая, применяются ли пониженные пошлины, квоты или санкции.

CFR (cost and freight) CFR (стоимость и фрахт)

По этому правилу Incoterms продавец бронирует и оплачивает морской фрахт до указанного порта, однако риск переходит на покупателя уже с момента погрузки груза в пункте отправления. Правило предназначено только для морского и внутреннего водного транспорта.

Channel of distribution Канал сбыта

Путь, который продукт проходит от производителя до конечного покупателя через оптовиков, дистрибьюторов, агентов и розничных продавцов.

Chargeable weight Оплачиваемый вес

Перевозчики сравнивают фактический вес отправки с ее объемным весом и выставляют счет по большей величине, поэтому громоздкие, но легкие посылки платят за занимаемое место.

Charterer Фрахтователь

Сторона, которая берет судно внаем по чартер-партии и использует его для перевозки собственных грузов, грузов других лиц или пассажиров.

Charter party Чартер-партия

Наем судна оформляется этим договором между судовладельцем и фрахтователем. Он может охватывать один рейс или период времени, все судно или только его часть.

Charter rates Чартерные ставки

Текущая цена найма судна. Тайм-чартер оплачивается посуточно, рейсовый чартер за тонну груза, и обе ставки колеблются в зависимости от предложения, спроса и маршрута.

Chassis usage fee Сбор за использование шасси

Арендная плата, за день или за перевозку, за колесную раму, на которой контейнер едет при автоперевозке. Частая статья расходов в портах Северной Америки.

Check digit Контрольная цифра

Одиннадцатый символ номера контейнера, вычисляемый по первым десяти. Если номер введен с ошибкой, контрольная цифра перестает сходиться, и ошибка становится заметна.

CIF (cost, insurance and freight) CIF (стоимость, страхование и фрахт)

То же, что CFR, но продавец также обязан приобрести минимальное морское страховое покрытие в пользу покупателя. Риск по-прежнему переходит на покупателя, как только груз оказывается на борту в пункте отправления.

CIP (carriage and insurance paid to) CIP (перевозка и страхование оплачены до)

Похоже на CPT, но продавец также обязан застраховать товар, причем с более высоким уровнем покрытия, чем требует CIF. Продавец оплачивает перевозку до места назначения, а риск несет покупатель с момента передачи товара первому перевозчику.

Clearance Таможенная очистка

Зеленый свет от таможни: после принятия деклараций и уплаты пошлин импортируемые или экспортируемые товары могут быть выпущены.

Collect freight Оплата фрахта в пункте назначения

Перевозка, оплачиваемая в пункте назначения. Счет оплачивает получатель по прибытии груза, а не грузоотправитель заранее.

Collective paper Комплект коммерческих документов

Чтобы получить оплату, продавец передает покупателю или банку полный комплект коммерческих документов (обычно коммерческий инвойс, коносамент и упаковочный лист).

Combined transport Комбинированная перевозка

Единый договор на перевозку от двери до двери с использованием не менее двух видов транспорта, например сначала судна, а затем поезда, обычно без выгрузки товара из контейнера.

Commercial invoice Коммерческий инвойс

Счет продавца покупателю по сделке. Кроме цен и условий, в нем точно указано, что продано и в каком количестве, поэтому таможня рассчитывает пошлину на его основе.

Commodities Товары и сырье

Торгуемые товары в целом, будь то сырье, например пшеница, медь и нефть, или промышленная продукция.

Commodity code Код товара

У каждого вида товара есть номер в таможенном тарифе, например код HS. Этот номер определяет ставку пошлины, используется в торговой статистике и применяется во фрахтовых тарифах.

Concealed damage Скрытое повреждение

Повреждение внутри упаковки, которое обнаруживается только при ее вскрытии, когда получатель уже подписал чистую расписку в получении груза.

Conference Линейная конференция

Линейные конференции представляют собой объединения морских линий на одном направлении, которые применяют согласованные общие ставки и единые условия обслуживания. ЕС запретил их на своих направлениях в 2008 году.

Conference carrier Конференциальная линия

Линия, входящая в линейную конференцию. Вместо того чтобы самостоятельно устанавливать цены на этом направлении, она применяет тариф и условия, согласованные конференцией.

Congestion surcharge Надбавка за перегруженность порта

Сбор, который перевозчики добавляют, когда порт настолько перегружен, что суда или грузовики подолгу ждут обработки, чтобы компенсировать расходы на эти задержки.

Consignee Грузополучатель

Получатель, указанный в транспортном документе. Эта сторона имеет право принять груз по его прибытии.

Consignment Партия груза

Одна партия товара, отправленная одним грузоотправителем одному получателю по одному транспортному документу.

Consignor Грузоотправитель

В обычной практике перевозок это грузоотправитель: сторона, которая передает груз перевозчику и указана отправителем в коносаменте или накладной.

Consolidation Консолидация

Вместо того чтобы каждый мелкий грузоотправитель платил за целый контейнер, консолидатор объединяет их грузы в одну партию, и каждый платит только за свою долю.

Consolidation fee Сбор за консолидацию

Грузоотправители LCL и авиагрузов часто видят эту строку в счете. Она покрывает работу по сбору мелких партий и их совместной укладке в один контейнер или ULD.

Consolidation point Пункт консолидации

Хаб, обычно склад или CFS, куда свозят мелкие отправки и формируют из них более крупные партии перед магистральной перевозкой.

Consolidator Консолидатор

Обычно это экспедитор или NVOCC, который оптом покупает место в контейнерах или на самолетах и заполняет его грузами многих клиентов, передавая им часть экономии.

Consolidator's bill of lading Коносамент консолидатора

Каждый грузоотправитель, чей товар идет в сборной партии, получает от консолидатора собственный домашний коносамент, а перевозчик выдает один мастер-коносамент на весь контейнер.

Container Контейнер

Стандартизированный стальной ящик, обычно длиной 20 или 40 футов, который перемещается между судами, поездами и грузовиками, при этом груз остается упакованным внутри.

Container chassis Контейнерное шасси

На дороге контейнер стоит на этом рамном полуприцепе, закрепленный по углам поворотными замками (твистлоками), и его тянет седельный тягач.

Container cleaning fee Сбор за очистку контейнера

Если после груза контейнер остался грязным, с запахом или загрязненным, морская линия берет плату за его подметание или мойку перед возвращением в оборот.

Container depot Контейнерное депо

Здесь, вдали от порта, хранятся порожние контейнеры: их осматривают, при необходимости ремонтируют, выдают грузоотправителям и принимают обратно от импортеров.

Container freight charge Сбор контейнерной грузовой станции

При перевозках LCL станция, которая загружает или разгружает контейнер, выставляет этот сбор за работу по затарке и растарке груза.

Container freight station (CFS) Контейнерная грузовая станция (CFS)

Склад, на котором держатся перевозки LCL. Здесь принимают и совместно затаривают экспортные партии разных грузоотправителей, а в пункте назначения импортные контейнеры разгружают и сортируют груз по получателям.

Container fumigation (export) Фумигация контейнера (экспорт)

Перед экспортом некоторых контейнеров загруженный контейнер обрабатывают газом или пестицидом, чтобы уничтожить насекомых. Страны-импортеры часто требуют этого для деревянной упаковки и сельхозпродукции.

Container ID Идентификатор контейнера

Наносится на двери и боковые стенки каждого контейнера: четыре буквы кода владельца и категории, шесть цифр серийного номера и контрольная цифра. Именно его вводят для отслеживания контейнера.

Containerization Контейнеризация

Переход, начавшийся в 1950-х годах, к перевозке товаров в стандартных контейнерах, которые без вскрытия переходят с судна на железную дорогу и автотранспорт. Он резко сократил время обработки, кражи и повреждения.

Container lessor Лизингодатель контейнеров

Лизинговые компании владеют огромными парками контейнеров и сдают их в аренду морским линиям, экспедиторам и грузоотправителям по долгосрочным договорам или для разовых перевозок в одну сторону.

Container manifest Контейнерный манифест

Перечень, составленный только для одного контейнера, с указанием каждого загруженного места, количества и часто порядка загрузки.

Container number (ISO 6346) Номер контейнера (ISO 6346)

Формат задает стандарт ISO 6346: трехбуквенный код владельца и буква категории оборудования (U, J или Z), затем шестизначный серийный номер и контрольная цифра, которая проверяет остальные символы.

Container terminal Контейнерный терминал

Причальные контейнерные краны, штабельные площадки и въездные ворота образуют эту часть порта, где контейнеры перегружают между судами, грузовиками и поездами.

Container vessel Контейнеровоз

Судно, спроектированное под стандартные контейнеры, с направляющими ячейками в трюмах, которые позволяют быстро грузить и выгружать контейнеры.

Container yard (CY) Контейнерная площадка (CY)

Внутри терминала CY служит местом, где контейнеры, груженые или порожние, стоят в штабелях, пока их не погрузят на судно или не заберет автоперевозчик.

Contraband Контрабанда

Товары, ввоз, вывоз или владение которыми запрещены законом, либо товары, перемещаемые тайно в обход таможни.

Contract of affreightment (COA) Генеральный договор фрахтования (COA)

Договор, по которому судовладелец обязуется перевезти для фрахтователя определенный объем груза за период или серию рейсов, используя целые суда или часть их тоннажа.

Contract of carriage Договор перевозки

Договор, по которому перевозчик обязуется перевезти груз для грузоотправителя. Его условия обычно содержатся в коносаменте или накладной либо подтверждаются ими.

Cost and insurance (C&I) Стоимость и страхование (C&I)

Не является официальным правилом Incoterms: цена продавца включает товар и страхование, а покупатель отдельно организует и оплачивает основную перевозку.

Countertrade Встречная торговля

Сделки, в которых хотя бы часть оплаты производится товарами или услугами, а не деньгами. Бартер, офсет и сделки обратной закупки относятся к ее формам.

Countervailing duty (CVD) Компенсационная пошлина (CVD)

Ввозная пошлина, которая устраняет ценовое преимущество иностранных производителей, получаемое ими за счет субсидий своих правительств.

CPT (carriage paid to) CPT (перевозка оплачена до)

Продавец оплачивает фрахт до самого указанного места, но риск переходит рано, в момент передачи товара первому перевозчику. Правило подходит для любого вида транспорта.

Cube out Заполнение по объему (cube out)

Загрузка, при которой место заканчивается раньше, чем достигается предел по весу. Это обычное дело для легких объемных грузов.

Cubic capacity Объемная вместимость

Полезный внутренний объем контейнера, прицепа или грузовика в кубических метрах или кубических футах. Например, стандартный 40 ft контейнер дает около 67 кубометров.

Customer Клиент

Физическое лицо или компания, которые платят за товары или логистические услуги.

Customer order Заказ клиента

Запрос покупателя на определенные товары или услуги с указанием того, что именно, в каком количестве, по какой цене и на каких условиях поставки.

Customs Таможня

Пограничный орган каждой страны, отвечающий за товары. Он проверяет все, что ввозится и вывозится, взимает пошлины и налоги и следит за соблюдением торговых правил.

Customs bond Таможенная гарантия (customs bond)

Импортеры в некоторых странах, прежде всего в США, обязаны предоставить эту гарантию, обеспеченную поручителем, чтобы таможня гарантированно получила все причитающиеся пошлины, налоги и штрафы.

Customs broker Таможенный брокер

Вместо того чтобы самостоятельно работать с таможней, большинство импортеров и экспортеров нанимают этого лицензированного специалиста для подачи деклараций и оформления грузов.

Customs clearance Таможенное оформление

Получение выпуска товаров таможней при импорте или экспорте: подача декларации, уплата пошлин и прохождение досмотра, если он назначен.

Customs duty at destination Таможенная пошлина в стране назначения

Налог, который страна-импортер взимает с ввозимых товаров. Он рассчитывается исходя из тарифного кода, страны происхождения и таможенной стоимости.

Customs duty at origin Таможенная пошлина в стране отправления

Некоторые страны облагают товары при вывозе. Если такая экспортная пошлина существует, ее нужно уплатить до того, как груз сможет покинуть страну. В большинстве стран ее нет.

Customs entry Таможенная декларация на ввоз

Импортеры подают эту декларацию, чтобы сообщить таможне, что прибыло, сколько это стоит, как классифицируется и откуда происходит, чтобы можно было определить пошлину и выпустить товар.

Customs invoice Таможенный инвойс

Некоторые страны-импортеры требуют инвойс по установленной ими форме, где указаны стоимость и сведения, необходимые таможне для расчета пошлины.

Customs value Таможенная стоимость

Стоимость, по которой таможня рассчитывает пошлины и налоги. Обычно это цена, уплаченная за товар, плюс определенные дополнительные расходы.

Cut-off Катофф (cut-off)

Последний момент, когда груз, документы или данные могут поступить перевозчику или на терминал перед отходом судна. Если его пропустить, контейнер обычно остается ждать следующего судна.

CY cut-off Катофф по контейнерам (CY cut-off)

К этому времени груженые экспортные контейнеры должны пройти ворота терминала, чтобы попасть на конкретное судно. При опоздании контейнер обычно переносят на следующий рейс.

D

Dangerous goods Опасные грузы

Все, что может загореться, вызвать коррозию, взорваться, отравить или иным образом причинить вред при перевозке, включая литиевые батареи и многие химикаты. Для их перевозки нужны правильная классификация, упаковка, маркировка и декларация.

DCSA

Ассоциация цифровых контейнерных перевозок, основанная ведущими контейнерными линиями, разрабатывает открытые стандарты данных, например описания событий для отслеживания и формат электронных коносаментов, чтобы перевозчики говорили на одном цифровом языке.

Declared value for carriage Объявленная ценность для перевозки

Если грузоотправитель указывает в накладной или коносаменте более высокую ценность, ответственность перевозчика растет вместе с ней, хотя обычно увеличивается и плата за перевозку.

Deconsolidator Деконсолидатор

Агент в пункте назначения, который принимает сборную отправку, расформировывает ее и передает каждую партию своему получателю.

Deferred rebate Отсроченная скидка

Скидка за лояльность: грузоотправители, которые в течение определенного периода пользовались только одним перевозчиком или одной конференцией, позже получают обратно часть фрахта.

Delivery fee Сбор за доставку

Покрывает последнюю милю: автодоставку груза с терминала или склада до двери грузополучателя.

Delivery instructions Инструкции по доставке

Сведения, которые нужны водителю или перевозчику, чтобы завершить работу: адрес, временное окно и лицо или компания, которым нужно передать груз.

Delivery order Деливери-ордер

Терминалы и склады не выдают груз без этого документа от перевозчика или его агента, в котором указано, кто вправе его забрать.

Demurrage Демередж

Посуточная плата, которая начисляется, когда груженый контейнер остается на портовом терминале дольше свободных дней. В фрахтовании это плата фрахтователя за задержку судна сверх согласованного сталийного времени.

Density Плотность груза

Насколько груз тяжел относительно своего размера, например в килограммах на кубометр. Плотность влияет на планирование загрузки и цену перевозки.

Density rate Ставка по плотности

Тариф, при котором ставка за килограмм снижается по мере роста плотности груза, поэтому тяжелый компактный груз платит за килограмм меньше, чем легкий и объемный.

Detention Детеншн

Как только импортный контейнер покидает терминал, начинается отсчет. Если держать контейнер перевозчика у себя или в пути дольше свободных дней, начисляется детеншн, посуточно до возврата контейнера.

Devanning Разгрузка контейнера

Выгрузка груза из контейнера на складе назначения или на CFS. Ее также называют стриппингом или растаркой.

Discharge Выгрузка

Момент, когда контейнер снимают с судна в порту назначения или в порту перевалки.

Documents against acceptance (D/A) Документы против акцепта (D/A)

Банк выдает покупателю отгрузочные документы в обмен на акцептованную срочную тратту, поэтому покупатель может забрать товар сейчас, а заплатить позже.

Documents against payment (D/P) Документы против платежа (D/P)

Сначала оплата, потом документы: банк выдает бумаги, необходимые для получения груза, только после того, как покупатель полностью заплатил.

Dry container Сухогрузный контейнер

Рабочая лошадка контейнерных перевозок: закрытый стальной контейнер без охлаждения, подходящий для большинства генеральных грузов. В повседневном ходу размеры 20 ft, 40 ft и 40 ft high cube.

Duty disbursement Комиссия за оплату пошлин

Когда экспедитор или брокер оплачивает таможенные платежи за вас, он авансирует собственные деньги. Этот сбор компенсирует такие расходы.

E

Electronic data interchange (EDI) Электронный обмен данными (EDI)

Бронирования, манифесты, инвойсы и статусные сообщения, передаваемые напрямую между компьютерными системами компаний в стандартных форматах, без ручного перенабора. Некоторые перевозчики берут за это плату.

Embargo Эмбарго

Когда правительство запрещает торговлю определенными товарами или с определенной страной, такой запрет называют эмбарго. Он может касаться импорта, экспорта или того и другого.

Emergency rail service (ERS) Экстренная железнодорожная перевозка (ERS)

При нехватке железнодорожных мощностей перевозчики могут отправлять контейнеры приоритетным поездом за дополнительную плату, которую называют надбавкой за экстренную железнодорожную перевозку.

Empty pickup Получение порожнего контейнера

Перед загрузкой экспортного груза грузоотправитель или его автоперевозчик забирает порожний контейнер из депо или с терминала, называя номер бронирования.

Empty return Порожний обратный рейс

Последний шаг импорта: освобожденный от груза контейнер возвращается в депо или на терминал, указанные перевозчиком, и начисление детеншна прекращается.

Entry form Бланк ввозной декларации

Документ, подаваемый в таможню для выпуска ввезенных товаров. Он также служит для уплаты пошлины и для национальной торговой статистики.

Equipment Тип контейнера

В логистике это техника, которая перевозит грузы: контейнеры, шасси, прицепы, вагоны, суда и самолеты.

Equipment interchange receipt (EIR) Акт приема-передачи контейнера (EIR)

Документ, подписываемый в пункте передачи, обычно на воротах терминала, в котором фиксируются номер и состояние контейнера при переходе от одной стороны к другой. Отмеченные в нем повреждения определяют, кто потом платит за ремонт.

Estimated time of arrival (ETA) Расчетное время прибытия (ETA)

Текущий наиболее точный прогноз того, когда судно, контейнер или груз прибудут в порт или по адресу. Он может меняться по ходу рейса и при возникновении задержек.

Estimated time of departure (ETD) Расчетное время отправления (ETD)

Плановое время выхода судна или отправки груза. Перевозчики устанавливают катоффы для грузов и документов относительно него.

Exception rate Исключительная ставка

Когда стандартная классовая ставка не подходит, перевозчики могут опубликовать исключение для конкретных товаров, направлений или объемов. Такая ставка обычно ниже.

Exclusive patronage agreement Соглашение об эксклюзивной отгрузке

Линии конференций раньше предлагали более низкие ставки грузоотправителям, которые обязывались отправлять весь свой груз только с членами конференции.

Expedited freight Срочная доставка груза

Отправки, которые не могут ждать. Перевозчики используют сменные экипажи водителей, выделенный транспорт или приоритетное место, чтобы доставить их быстро, и берут за это соответствующую плату.

Expediting Экспедайтинг

Активная работа с поставщиками и перевозчиками, чтобы заказ был изготовлен и доставлен к обещанной дате.

Export broker Экспортный брокер

Этот посредник находит зарубежных покупателей для отечественных продавцов и получает комиссию, не покупая товар сам.

Export declaration Экспортная декларация

Сведения, которые экспортер подает в таможню о товарах, покидающих страну: что это, в каком количестве, сколько стоит и куда направляется.

Export license Экспортная лицензия

Для чувствительных товаров, например технологий двойного назначения или оружия, правительство должно выдать разрешение до их отправки в определенные страны или определенным конечным пользователям.

Export sales contract Экспортный контракт

Определяет сделку между экспортером и его зарубежным клиентом: что продается и по какой цене, какое правило Incoterms применяется, как производится оплата, когда и где происходит поставка.

EXW (ex works) EXW (франко завод)

Единственная задача продавца: подготовить товар в своих помещениях. Все остальное берет на себя покупатель, включая погрузку, экспортные формальности, перевозку и риск.

F

Fair return Справедливая доходность

В регулируемых перевозках это уровень прибыли, который власти считают разумным для перевозчика, в сравнении с капиталом или активами, задействованными в обслуживании.

Fair value Справедливая стоимость

Для целей установления тарифов регуляторы могут оценивать активы перевозчика по первоначальной стоимости за вычетом амортизации, по восстановительной стоимости или по рыночной цене.

FAS (free alongside ship) FAS (франко вдоль борта судна)

Правило Incoterms для морских и внутренних водных перевозок. Обязанности продавца заканчиваются, когда товар находится на причале у борта судна, назначенного покупателем. Дальше покупатель платит и несет риск.

FCA (free carrier) FCA (франко перевозчик)

Это правило Incoterms подходит для любого вида транспорта: продавец отвечает за экспортное оформление и за передачу товара перевозчику, назначенному покупателем, в согласованном пункте. С момента передачи риск несет покупатель.

FCL (full container load) FCL (полная загрузка контейнера)

Контейнер любого размера, забронированный и загруженный одним грузоотправителем, без грузов других отправителей внутри.

Feeder (grain trunk) Питатель (зерновая шахта)

На старых балкерах, перевозящих зерно, это шахта или бункер вокруг люка между палубами. В нем находится дополнительное зерно, которое ссыпается в трюм по мере усадки груза, поддерживая трюм заполненным.

Feeder service Фидерный сервис

Небольшие суда обслуживают эти региональные линии между второстепенными портами и крупным хабом, где контейнеры перегружают на большие суда дальних океанских линий.

Feeder vessel Фидерное судно

Контейнеровоз небольшого размера, который собирает и развозит контейнеры между портом-хабом и соседними портами, слишком мелкими или малозагруженными для самых больших судов.

Field warehouse Залоговый склад у заемщика

Способ кредитора обеспечить заем товарными запасами: независимый оператор берет под контроль складскую площадь на территории самого заемщика и хранит товар как залог.

Fill rate Уровень выполнения заказов (fill rate)

Показатель уровня сервиса: какая доля заказанных клиентами строк или единиц была отгружена со склада из наличия, в процентах.

Fixed costs Постоянные затраты

Аренда, страхование, оклады персонала и подобные расходы, которые в краткосрочной перспективе не меняются, растут объемы или падают.

Fixed-quantity inventory model Модель с фиксированным размером заказа

Метод пополнения, при котором всегда заказывается одно и то же количество, когда запас падает до установленной точки заказа. Размер заказа фиксирован, меняется время заказа.

Flexible-path equipment Оборудование со свободной траекторией

Подъемно-транспортное оборудование, которое может свободно перемещаться по всему объекту, а не по фиксированному пути, например вилочные погрузчики, гидравлические тележки и ручные тележки.

Flow rack Гравитационный стеллаж

Наклонные стеллажи с роликами. Коробки загружают сзади, и они скатываются вперед по мере отбора, поэтому самый старый запас всегда уходит первым.

FOB (free on board) FOB (франко борт)

Одно из самых распространенных правил Incoterms для морских и внутренних водных перевозок. Продавец проходит экспортное оформление и грузит товар на борт выбранного покупателем судна. Как только товар на борту, риск переходит на покупателя.

Food and Drug Administration (FDA) Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA)

В США продукты питания, лекарства, косметика и медицинские изделия, в том числе импортные, находятся в ведении этого агентства Министерства здравоохранения и социальных служб.

For-hire carrier Коммерческий перевозчик

Транспортная компания, которой платят за перевозку грузов других компаний, в отличие от предприятия, перевозящего только собственные грузы.

Forklift truck Вилочный погрузчик

Самоходная машина с двумя вилами спереди для подъема, перемещения и штабелирования паллет и других грузов на складах и площадках.

Forty-foot equivalent unit (FEU) Сорокафутовый эквивалент (FEU)

Единица вместимости, равная одному 40-футовому контейнеру, то есть двум TEU.

Forwarder's cargo receipt (FCR) Экспедиторская расписка (FCR)

Подтверждение того, что экспедитор принял товар к отправке. Банки иногда принимают ее по аккредитивам, но в отличие от коносамента она не передает права собственности на груз.

Free time Свободное время (free time)

Дни, в течение которых перевозчик или терминал позволяют грузу или контейнерам находиться бесплатно. Когда они заканчиваются, начинают начисляться демередж, детеншн или плата за хранение.

Free trade zone Свободная таможенная зона

Огороженная территория за пределами обычной таможенной территории. Здесь товары можно хранить, переупаковывать, собирать или реэкспортировать без пошлины, которая уплачивается только при выпуске на внутренний рынок.

Freight Фрахт

Все, что перевозится в качестве груза любым видом транспорта. В обиходе это слово означает и стоимость перевозки, например когда говорят, что фрахт оплачивается в пункте назначения.

Freight audit Аудит фрахтовых счетов

Проверка каждого счета перевозчика на соответствие договорным ставкам, фактическому весу и оказанным услугам, чтобы вернуть переплаты и перестать платить за ошибки в счетах.

Freight bill Счет за перевозку

После выполнения перевозки перевозчик направляет этот счет с данными об отправке, примененными ставками и итоговой суммой к оплате.

Freight carriers Грузоперевозчики

Компании, чьи грузовики, поезда, суда или самолеты фактически перевозят товары, в отличие от посредников, таких как брокеры и экспедиторы, которые организуют перевозки.

Freight charge Провозная плата

То, что грузоотправитель платит за перевозку. Обычно это ставка перевозчика, умноженная на вес, объем или количество единиц отправки.

Freight class Класс груза (freight class)

В американских автоперевозках LTL каждый товар относится к одному из 18 классов, от 50 до 500, в зависимости от плотности, удобства обработки, возможности укладки и ответственности. Чем выше класс, тем выше ставка.

Freight collect Фрахт коллект (freight collect)

Фрахт, оплачиваемый грузополучателем в пункте назначения, а не грузоотправителем в пункте отправления.

Freight forwarder Экспедитор

Его можно сравнить с турагентом для груза. Экспедитор планирует маршрут, бронирует перевозчиков, готовит документы и может организовать таможенное оформление, страхование и складирование, обычно не эксплуатируя собственных судов или самолетов.

Freight prepaid Фрахт препейд (freight prepaid)

Фрахт, оплаченный грузоотправителем до отправки или в момент отправки, поэтому по прибытии грузополучатель ничего не должен за перевозку.

Freight quotation Котировка фрахта

Перед бронированием грузоотправители запрашивают это ценовое предложение на конкретную перевозку. Обычно в нем указаны ставка, надбавки, срок действия цены и ожидаемое транзитное время.

FTL (full truckload) FTL (полная загрузка грузовика)

Груз одного грузоотправителя занимает весь прицеп или грузоотправитель платит так, будто занимает, поэтому грузовик идет прямо от места забора до места доставки, не останавливаясь за другими грузами.

Fuel surcharge (FSC) Топливная надбавка (FSC)

Надбавка к транспортным ставкам, включая автовывоз контейнеров из порта, которая следует за ценами на топливо. Ее обычно пересматривают через регулярные интервалы по опубликованному топливному индексу.

Fumigation Фумигация

Обработка груза, упаковки или контейнера газом для уничтожения вредителей. Обычно оплачивается отдельным сбором.

Fumigation certificate Сертификат о фумигации

Выдается после обработки от вредителей. Этот сертификат часто требуют фитосанитарные органы страны назначения для деревянной упаковки или определенных товаров.

G

Gang Бригада докеров

Работа докеров организована бригадами, обычно из четырех или пяти человек во главе с бригадиром, и каждая бригада закрепляется за трюмом или краном на время грузовых операций.

Gangway Трап

Сходня или мостик, устанавливаемый между ошвартованным судном и причалом, чтобы люди могли безопасно подниматься на борт и сходить на берег.

Gate out Выезд с терминала (gate out)

Этап отслеживания: контейнер покинул терминал или депо, например груженый импортный контейнер забрали для доставки или порожний выдали грузоотправителю.

General-commodities carrier Перевозчик генеральных грузов

Автотранспортная компания, имеющая право перевозить большинство обычных грузов, но не специализированные, такие как опасные грузы или домашние вещи при переезде.

General-merchandise warehouse Склад общего назначения

Стандартный тип склада, предназначенный для широкого ассортимента упакованных товаров без холодовой цепи и особых требований к обработке.

General rate increase (GRI) Общее повышение ставок (GRI)

Когда морские линии одновременно повышают базовые ставки на всем направлении, обычно объявляя об этом за несколько недель, такое повышение называют GRI.

Genset Генсет (дизель-генератор)

Рефрижераторным контейнерам нужно питание. Когда они едут на автомобильном шасси или железнодорожной платформе без точки подключения, работу холодильной установки обеспечивает навесной дизель-генератор, который называют генсетом.

Goods Товары

В договоре перевозки это все, что грузоотправитель передает для перевозки, включая упаковку и предоставленные им контейнеры. В общем смысле это любые товары, которые покупают, продают или перемещают.

Gross register tonnage (GRT) Валовая регистровая вместимость (GRT)

Устаревшая мера внутреннего объема судна, в которой одна регистровая тонна равна 100 кубическим футам, около 2.83 кубометра. Ее заменила валовая вместимость (GT) по Конвенции об обмере судов 1969 года, но она все еще встречается в старых документах.

Gross weight Вес брутто

Товар вместе со всеми слоями упаковки (коробками, ящиками, мешками, паллетами и пленкой), взвешенный целиком.

H

Harbor maintenance fee (HMF) Сбор на содержание гаваней (HMF)

Взимается в размере 0.125% стоимости груза с коммерческих отправок через морские порты США. Этот сбор идет на дноуглубление фарватеров и содержание гаваней.

Haulage Наземная доставка (haulage)

Автомобильная или железнодорожная перевозка на сравнительно короткие расстояния внутри страны, например между портом и складом, а также плата за нее.

Hazardous cargo surcharge Надбавка за опасный груз

Перевозчики берут дополнительную плату за опасные грузы, размер которой зависит от класса опасности IMO.

Hazardous goods Опасные товары

Синоним опасных грузов: материалы, которые при утечке могут навредить людям, повредить имущество или загрязнить окружающую среду, поэтому их перевозят по строгим правилам.

Heavy lift surcharge Надбавка за тяжеловесный груз

Доплата за грузовые места или контейнеры настолько тяжелые, что стандартные краны и погрузчики не могут с ними справиться.

High cube container (HC) Контейнер high cube (HC)

Высокая версия стандартного контейнера: наружная высота 9 ft 6 in вместо 8 ft 6 in дает примерно на 13% больше объема для легких объемных грузов. Обычно имеет длину 40 ft.

House bill of lading (HBL) Домашний коносамент (HBL)

Когда экспедитор или NVOCC консолидирует груз, он выдает каждому своему клиенту такой коносамент, а морская линия выдает экспедитору мастер-коносамент.

I

Igloo Иглу

Авиационное грузовое устройство с профилированным верхом, повторяющим изгиб фюзеляжа, чтобы груз заполнял отсек вплотную к его закругленным стенкам.

IMO number Номер IMO

Семизначный номер с префиксом IMO, который идентифицирует судно от спуска на воду до утилизации. Название, владелец и флаг могут меняться, номер IMO остается прежним.

In bond Под таможенным контролем (in bond)

Товары под таможенным контролем, пошлины за которые еще не уплачены, пока они хранятся, следуют дальше или реэкспортируются.

Incoterms

Правила, публикуемые Международной торговой палатой (ICC), сейчас в редакции 2020 года. С помощью трехбуквенных кодов, таких как FOB или DAP, они определяют место поставки и распределение расходов и рисков между продавцом и покупателем.

In gate Въезд на терминал (in gate)

Этап отслеживания: контейнер въехал на терминал, в порт или на железнодорожную станцию, а на воротах зафиксированы его состояние, номер пломбы и время.

Inland bill of lading Внутренняя транспортная накладная

При внутренних перевозках грузовиком или поездом этот документ подтверждает прием груза и закрепляет договор перевозки, примерно так же, как морской коносамент в морской перевозке.

Inland carrier Внутренний перевозчик

Автотранспортная компания, железная дорога или оператор барж, который перевозит импортные и экспортные грузы между морскими портами и пунктами внутри страны.

Inland haulage charge (IHC) Сбор за внутреннюю доставку (IHC)

Выставляется за автомобильную или железнодорожную перевозку контейнера между портом и сухим портом, CFS или собственными помещениями клиента.

Inspection certificate Инспекционный сертификат

Покупатели часто ставят оплату в зависимость от этого документа. Независимый сюрвейер осматривает товар до отгрузки и удостоверяет, что его качество, количество или состояние соответствуют договору.

Insurance Страхование

Передача риска: страхователь платит премию, а страховщик обязуется возместить весь ущерб или его часть, если наступит застрахованное событие, например авария, кража или шторм.

Insurance certificate Страховой сертификат

Подтверждение того, что конкретная отправка застрахована по страховому полису. Его часто требуют банки по аккредитивам или покупатели.

Intermodal transportation Интермодальная перевозка

Товар остается опломбированным в одном контейнере или прицепе, который переходит между судном, поездом и грузовиком, поэтому сам груз никогда не перегружают.

Invoice Инвойс (счет)

Счет продавца за поставленные товары или оказанные услуги с перечнем поставленного, количеством, ценами и итоговой суммой к оплате.

ISF filing Подача ISF

Импортеры морских грузов в США обязаны подать в CBP декларацию Importer Security Filing (10+2) не позднее чем за 24 часа до погрузки груза за рубежом. Экспедиторы и брокеры берут плату за ее подачу.

ISPS Code Кодекс ISPS

Введенный IMO в 2002 году в ответ на теракты сентября 2001 года, этот кодекс обязывает суда и портовые средства соблюдать установленные процедуры охраны. Перевозчики часто компенсируют затраты через надбавку ISPS.

Issuing carrier Перевозчик, выпустивший коносамент

Перевозчик, который подписывает и выдает коносамент и поэтому является стороной договора перевозки с грузоотправителем.

J

Joint rate Совместная ставка

Когда два или более перевозчика обслуживают маршрут совместно, они могут предложить единую сквозную цену на весь путь вместо раздельной оплаты.

K

Known loss Явный ущерб

Недостача или повреждение, которые видны и отмечены в расписке о доставке в момент передачи груза.

L

Labeling fee Сбор за маркировку

Некоторые склады и экспедиторы берут плату за наклеивание товарных, манипуляционных или розничных этикеток на коробки и упаковки.

LCL (less than container load) LCL (неполная загрузка контейнера)

Отправка, слишком маленькая для целого контейнера, которая делит контейнер с грузами других отправителей и оплачивается по занимаемому месту или весу.

Letter of credit (L/C) Аккредитив (L/C)

По просьбе покупателя банк гарантирует оплату продавцу при условии, что продавец представит документы, подтверждающие отгрузку точно в соответствии с условиями аккредитива.

Loaded on board Погружен на борт (loaded on board)

Этап отслеживания, означающий, что контейнер физически находится на судне в порту погрузки. После этого перевозчик может выдать бортовой коносамент.

LTL (less than truckload) LTL (частичная загрузка грузовика)

Автомобильная отправка, которой нужна только часть прицепа. Она едет вместе с грузами других отправителей, и каждый платит только за занимаемое место.

M

Manifest Манифест

Полный перечень груза на судне, самолете, грузовике или в контейнере, по которому перевозчики и таможенные органы проверяют, что находится на борту.

Marine insurance Морское страхование

Страхование судов и грузов на море. Поскольку юридическая ответственность перевозчиков ограничена, владельцы грузов обычно покупают его, чтобы получить полную стоимость утраченного или поврежденного товара.

Master bill of lading (MBL) Мастер-коносамент (MBL)

Морские линии выдают этот коносамент своему прямому клиенту, часто экспедитору или NVOCC. Он охватывает весь контейнер, и именно по нему сама линия отслеживает контейнер.

Material safety data sheet (MSDS) Паспорт безопасности материала (MSDS)

Производители публикуют его для каждого опасного продукта: химические свойства, опасности, безопасное хранение и обращение, действия в аварийной ситуации. По глобально согласованной системе он теперь называется паспортом безопасности (SDS).

Measurement ton Обмерная тонна

Старая единица фрахта по объему: 40 кубических футов считаются за одну тонну. Сегодня морские перевозчики в основном берут оплату за кубометр.

Merchandise processing fee (MPF) Сбор за обработку товаров (MPF)

Таможенно-пограничная служба США возмещает расходы на обработку импортных деклараций через этот сбор, который рассчитывается как процент от стоимости товара в пределах минимума и максимума.

Merchant haulage Доставка силами клиента (merchant haulage)

Внутренняя перевозка контейнера, которую организует грузоотправитель или грузополучатель со своим автоперевозчиком или железнодорожным оператором, а не морская линия.

MMSI

Девятизначный код, идентификатор морской подвижной службы (Maritime Mobile Service Identity), присвоенный судовому радиооборудованию. Он передается в каждом сообщении AIS о местоположении, но, в отличие от номера IMO, может измениться при смене флага.

Mother vessel Материнское судно

Крупный океанский контейнеровоз, который ходит между основными портами-хабами на магистральном направлении, а фидерные суда подвозят ему грузы из более мелких портов.

Multimodal shipping Мультимодальная перевозка

Перевозка от двери до двери двумя или более видами транспорта по одному договору, при которой один оператор, оператор мультимодальной перевозки, отвечает за весь путь.

N

Net weight Вес нетто

Вес самого товара без упаковки, паллет, ящиков и контейнеров. Он указывается в таможенных и коммерческих документах и используется для расчета цены товара.

Notify party Уведомляемая сторона (notify party)

Указывается в коносаменте, чтобы перевозчик знал, кого известить о прибытии груза. Часто это покупатель или его таможенный брокер, а не сам грузополучатель.

NVOCC (non-vessel operating common carrier) NVOCC (перевозчик без собственного флота)

Перевозчик без судов. Он покупает место у морских линий и перепродает его грузоотправителям по собственным домашним коносаментам, принимая на себя перед ними ответственность перевозчика.

O

Ocean freight Морской фрахт

Перевозка товаров морем, в контейнерах или навалом. Этот термин также означает цену перевозчика за такую перевозку.

Ocean waybill Морская накладная (ocean waybill)

Другое название морской накладной. Она фиксирует договор перевозки, но не является оборотной, поэтому указанный грузополучатель может принять груз без предъявления какого-либо оригинала.

Off-hire clause Оговорка об офф-хайре

Пункт тайм-чартера: если судно не может работать, например из-за неисправности двигателя или постановки в сухой док, фрахтователь перестает платить фрахт за это время.

Off-load Выгрузка груза

Снятие груза с судна, самолета или грузовика в конечном пункте или в пункте перегрузки по пути.

Open rates Открытые ставки

В линейной конференции это товары, по которым члены конференции могут предлагать любую ставку вместо согласованного тарифа.

Open registry Открытый регистр

Его также называют удобным флагом: страна, которая позволяет судам иностранных владельцев регистрироваться под своим флагом, обычно с низкими налогами и более мягким надзором. Крупнейшие из них Панама, Либерия и Маршалловы Острова.

Open top container Контейнер с открытым верхом (open top)

Вместо стальной крыши у него съемные дуги и брезент, поэтому краны могут загружать высокие или тяжелые предметы, например оборудование или лес, сверху.

Overtonnaging Избыток тоннажа

Слишком много судов на слишком малый объем груза, на одном направлении или на всем рынке, что снижает фрахтовые и чартерные ставки.

P

Packing list Упаковочный лист

Перечисляет содержимое каждой коробки, ящика или контейнера с количеством, весом и размерами, чтобы таможня и получатель могли сверить с ним поставку.

Pallet Паллета

Переносной поддон из дерева, пластика или металла, на который укладывают товар, чтобы погрузчик или гидравлическая тележка могли переместить всю партию сразу.

Pallet charge Сбор за паллетирование

Плата за укладку товара на паллеты, включающая стоимость самой паллеты и работу по формированию и креплению груза.

Pallet wrapping machine Паллетообмотчик

Вращая груз на поворотном столе или обходя его рукой-манипулятором, эта машина обматывает паллету стрейч-пленкой, чтобы коробки держались вместе и оставались чистыми и сухими.

Partial containership Частично контейнерное судно

Многоцелевое судно, у которого часть трюмов оборудована направляющими для контейнеров, а другие принимают генеральные грузы, технику или проектные грузы.

Partner government agency filing (PGA) Подача данных для партнерских госведомств (PGA)

В США для товаров, которые регулируют ведомства помимо CBP, например FDA, EPA или Служба рыбных ресурсов и дикой природы, нужно подать дополнительные данные для этих ведомств, прежде чем таможня их выпустит.

Peak season surcharge (PSS) Надбавка за пиковый сезон (PSS)

Когда в самые загруженные месяцы места не хватает, обычно перед Рождеством и другими крупными праздниками, перевозчики добавляют к ставке фрахта эту временную надбавку.

Per diem Per diem (посуточная плата)

С латыни означает за день. В североамериканских перевозках обычно так называют детеншн: посуточную плату за контейнер или шасси перевозчика, удерживаемые сверх свободного времени.

PierPass

Программа на терминалах Лос-Анджелеса и Лонг-Бича, которая взимает сбор за контейнеры, перемещаемые в дневные часы будних дней, чтобы побудить автоперевозчиков работать в ночные смены и выходные.

Place of delivery Место доставки

В сквозном коносаменте это пункт внутри страны за портом выгрузки, где заканчивается ответственность перевозчика и груз переходит к грузополучателю.

Place of receipt Место приема груза

В сквозном коносаменте это пункт внутри страны, например завод или депо, где перевозчик впервые принимает груз до того, как он попадет в порт погрузки.

Port declaration Портовая декларация

Проход груза через порт требует документов для таможни и портовых властей. Экспедиторы, которые готовят и подают эти документы, часто указывают эту работу в счете как сбор за портовую декларацию.

Port of discharge (POD) Порт выгрузки (POD)

Морской порт, где заканчивается морской участок и груз выгружают с основного судна.

Port of loading (POL) Порт погрузки (POL)

Морской порт, где начинается морской участок и груз грузят на основное судно.

Port of transshipment Порт перевалки

Хаб, где контейнеры пересаживают с судна на судно посреди пути, например Сингапур или Альхесирас, перед тем как они пойдут дальше в порт выгрузки.

Port state control Контроль государства порта

Проверка судов под иностранным флагом морской администрацией страны порта: безопасность, предотвращение загрязнения и требования к экипажу, с правом задержать суда, которые не соответствуют нормам.

Power of attorney (POA) Доверенность (POA)

Прежде чем таможенный брокер или экспедитор сможет подавать декларации за вас, вы подписываете этот документ, уполномочивающий его действовать от вашего имени.

Prepaid freight Предоплаченный фрахт

Фрахт, заранее оплаченный грузоотправителем в пункте отправления, поэтому грузополучателю не нужно ничего платить за перевозку при прибытии товара.

Pre-pull Предварительный вывоз (pre-pull)

Чтобы избежать платы за хранение на терминале или демереджа, автоперевозчик может заранее вывезти контейнер из порта и держать его на своей площадке до даты доставки. Такая операция оплачивается как pre-pull.

Pro-forma Проформа

Любой предварительный документ с ориентировочными цифрами, который заменяется окончательной версией, когда становятся известны фактические данные.

Pro forma invoice Проформа-инвойс

Ценовое предложение в форме инвойса, которое направляют до отгрузки, чтобы покупатель мог организовать оплату, открыть аккредитив или получить импортную лицензию. Позже его заменяет коммерческий инвойс.

Purchase order (PO) Заказ на поставку (PO)

Выдается покупателем для официального заказа товаров с указанием позиций, количества, цен, сроков поставки и условий. Когда поставщик его принимает, он становится договором.

Q

Quality control Контроль качества

Осмотры и испытания, которые проверяют соответствие товара согласованной спецификации до отгрузки или до приемки покупателем.

R

Rail overweight fee Сбор за перевес на железной дороге

Железные дороги устанавливают предельный вес для контейнеров, и за более тяжелые контейнеры взимается этот дополнительный сбор.

Rail waybill Железнодорожная накладная

Накладная для международных железнодорожных перевозок, регулируемых конвенциями, такими как ЦИМ в Европе или СМГС в странах бывшего СССР и Китае. Она подтверждает договор и сопровождает груз.

Rate basis point Базисный пункт тарифа

Перевозчики часто выбирают один основной пункт в районе и тарифицируют все пункты поблизости так, будто груз отправляется из этого пункта или в него.

Reconsignment Переадресовка груза

Изменение пункта назначения или получателя груза в пути или после его прибытия в первоначальный пункт назначения. Перевозчики обычно берут за это плату.

Reefer container Рефрижераторный контейнер

Сокращенно рефконтейнер. Встроенная установка поддерживает заданную температуру груза, от глубокой заморозки до охлаждения, поэтому он незаменим для продуктов питания, цветов и лекарств.

Release approval Разрешение на выпуск груза

Разрешение таможни или перевозчика: груз оформлен, и теперь его можно забрать или отправить дальше.

Return cargo Обратный груз

Груз, найденный на обратный путь, чтобы судну не пришлось идти в балласте обратно в регион, откуда оно пришло.

Revenue ton Фрахтовая тонна (revenue ton)

Морские перевозчики выставляют счета за LCL и генеральные грузы за фрахтовую тонну, которая равна одной тонне или одному кубометру, в зависимости от того, что дает больший доход.

Rolling cargo Накатной груз

Все, что передвигается на колесах или гусеницах, от новых автомобилей до экскаваторов, и может своим ходом или на буксире заехать на судно ро-ро.

Rollover (rolled cargo) Перенос на другой рейс (rollover)

Перенос означает, что ваш забронированный контейнер не попал на запланированный рейс и уходит более поздним, обычно из-за овербукинга судна, пропущенного катоффа или нехватки места.

Ro-ro ship Судно ро-ро

Суда с горизонтальным способом погрузки имеют кормовые или бортовые аппарели и палубы наподобие гаража, поэтому легковые автомобили, грузовики, прицепы и техника просто заезжают на борт, а не грузятся кранами.

S

Safety stock Страховой запас

Запас сверх ожидаемой потребности, который держат для защиты от ошибок прогноза и задержек поставщиков.

Salvage material Излишки материалов

Излишки или остатки материалов, которые больше не нужны производству, но еще могут быть проданы.

SCAC code Код SCAC

Двух- или четырехбуквенный код, стандартный буквенный код перевозчика (Standard Carrier Alpha Code), который идентифицирует перевозчика в Северной Америке. Морские линии также используют его как префикс номеров своих коносаментов, например MAEU для Maersk.

Schedule reliability Надежность расписания

Как часто суда действительно приходят в обещанное время. Обычно вовремя считаются прибытия в пределах одного дня от расписания. Ежемесячные рейтинги надежности используются для сравнения перевозчиков и направлений.

Scrap material Отходы и лом

Производственные отходы или брак, которые никто не купит в нынешнем виде, поэтому их отправляют на переработку или выбрасывают.

Screening charge Сбор за досмотр авиагруза

Перед погрузкой авиагруз должен пройти досмотр на безопасность с помощью рентгена, обнаружения следов взрывчатых веществ или других одобренных методов. Этот сбор покрывает такую проверку.

Sea waybill Морская накладная

Необоротный морской транспортный документ. Указанный грузополучатель забирает товар, просто подтвердив свою личность, без оригинала бумажного коносамента.

Security filing Предварительная декларация безопасности

Многие страны требуют данные о грузе еще до того, как судно выйдет к ним. В США это Importer Security Filing (ISF или 10+2), которую нужно подать до погрузки в иностранном порту.

Separable cost Отделимые затраты

Затраты, которые явно относятся к одному продукту, подразделению или направлению бизнеса и могут быть отнесены на него напрямую, в отличие от общих накладных расходов.

Service Линейный сервис

В линейном судоходстве это регулярный маршрут с фиксированной последовательностью портов и установленной частотой, часто еженедельной, который перевозчик обслуживает группой судов.

Service contract Сервисный контракт

Грузоотправитель и морской перевозчик согласовывают объем и ставки на период, обычно на год: грузоотправитель обязуется отправить минимальное количество контейнеров, а перевозчик обязуется соблюдать согласованные цены и условия.

Service loop (service string) Ротация сервиса (service loop)

Фиксированный круг судозаходов, который группа судов проходит снова и снова, чаще всего еженедельно. Перевозчики обозначают каждую ротацию названием или кодом.

Ship agent Судовой агент

Представитель судовладельца в порту, который бронирует причал, занимается оформлением, организует лоцманов и буксиры, решает вопросы экипажа и обрабатывает грузовые документы.

Shipbroker Шипброкер

Брокеры на фрахтовом рынке сводят судовладельцев с фрахтователями или продавцов судов с покупателями, согласовывают условия и получают комиссию.

Shipment Груз

Товары, которые следуют вместе по одному комплекту транспортных документов любым видом транспорта.

Shipment point Пункт отгрузки

Пункт отправления в практическом смысле: ворота завода, складская рампа или терминал, где товар передается и начинает свой путь.

Shipper-owned container (SOC) Контейнер грузоотправителя (SOC)

Принадлежит грузоотправителю или экспедитору либо арендован ими, а не морской линией. Линия просто перевозит его, поэтому детеншна перевозчика нет, но владелец должен сам организовать его перебазирование или продажу после перевозки.

Shipper's agent Агент грузоотправителя

Американский внутренний посредник, который собирает мелкие отправки многих клиентов и формирует из них полные загрузки прицепов или контрейлерные загрузки, получая скидки за объем, недоступные мелким грузоотправителям поодиночке.

Shipper's letter of instruction (SLI) Инструкция грузоотправителя (SLI)

Форма, которую экспортер заполняет для своего экспедитора, объясняя, как обрабатывать груз, по какому маршруту отправлять и как оформлять документы. Часто она также уполномочивает экспедитора подавать экспортные декларации.

Shipping quote Расчет стоимости перевозки

Ценовая разбивка перевозки: забор груза, основная перевозка, доставка и каждая надбавка отдельной строкой.

Shipping types Варианты доставки

Набор вариантов доставки, например экспресс, стандарт и эконом, которые различаются скоростью, ценой и обработкой.

SI cut-off Катофф по инструкциям (SI cut-off)

Последний срок, когда грузоотправитель может подать инструкции по отгрузке, чтобы перевозчик успел подготовить проект коносамента до отхода судна.

Special customs invoice Специальный таможенный инвойс

Некоторые страны требуют собственную форму инвойса в дополнение к коммерческому, чтобы у таможни были все сведения для оценки товара и начисления пошлины.

Spot voyage Спотовый рейс

Чартер на один рейс по текущей рыночной ставке для одного груза между указанными портами с погрузкой в ближайшее время.

Stevedore Стивидор

Компания или портовый рабочий, который грузит и выгружает суда, часто также крепит груз и перемещает его по терминалу.

Storage charge Плата за хранение

Выставляется складом за пределами терминала за каждый день или неделю хранения вашего груза.

Stowage Укладка груза

Определение места каждой единицы груза в трюмах и на палубе и ее размещение там так, чтобы груз не смещался, судно сохраняло остойчивость и место не пропадало зря.

Stripping Стриппинг

Выставляется, когда склад или депо выгружает товар из контейнера. Разгрузка контейнера и растарка означают то же самое.

Surcharge Надбавка

Базовая ставка фрахта редко составляет всю цену. Надбавки добавляются за конкретные расходы или риски, среди них топливо (BAF), колебания валютных курсов, перегруженность портов и пиковый сезонный спрос.

T

Tare weight Масса тары

Вес порожнего контейнера, транспортного средства или упаковки без содержимого. Если прибавить вес нетто груза, получится вес брутто.

Tariff Тариф

Два значения: опубликованный перевозчиком прейскурант со ставками, сборами и условиями, а также перечень ставок ввозных пошлин, установленный государством.

Telex release Телекс-релиз

Способ выпустить груз в пункте назначения без бумажных оригиналов: грузоотправитель сдает оригинал коносамента в пункте отправления, и перевозчик дает своему офису в пункте назначения указание выдать груз. Обычно за это взимается плата.

Terminal handling charge (THC) Терминальный сбор (THC)

Порты берут плату за каждый обработанный контейнер, от перегрузки краном между судном и причалом до перемещения контейнеров по площадке. Перевозчики перевыставляют ее как THC в пункте отправления и еще раз в пункте назначения.

Through bill of lading Сквозной коносамент

Один документ на весь путь от двери до двери, действующий даже тогда, когда груз по дороге меняет перевозчика или вид транспорта.

Toll fee Плата за проезд

Плата за проезд по платным дорогам и мостам, которую автотранспортная компания вносит при доставке контейнера и перевыставляет клиенту.

Ton-mile Тонно-миля

Единица транспортной работы: одна тонна, перевезенная на одну милю. Чтобы получить общий объем, умножьте перевезенный вес на расстояние.

Tonnage Тоннаж

Размер судов измеряют по-разному. Валовая и чистая вместимость описывают закрытый объем, а дедвейт представляет собой общий вес груза, топлива, воды и запасов, который судно может безопасно принять.

Tracing Розыск груза

Определение того, где груз находится прямо сейчас, обычно потому что он опаздывает или об этом спросил клиент.

Tracking Отслеживание

Отслеживание груза от пункта отправления до пункта назначения по этапам перевозчика, событиям на терминалах и координатам GPS или AIS, чтобы всегда знать его последний статус.

Traffic mitigation fee (TMF) Сбор за снижение транспортной нагрузки (TMF)

Сбор, который финансирует программу PierPass OffPeak в Лос-Анджелесе и Лонг-Бич. Он взимается за каждый контейнер, перемещаемый в пиковые дневные часы, и идет на оплату ночных смен и работы ворот в выходные.

Tramp service Трамповое судоходство

Судоходство без фиксированного расписания, при котором суда идут туда, где есть груз, а не по опубликованному маршруту.

Transit time Транзитное время

От двери до двери или от порта до порта: количество дней, которые товар проводит в пути. Для морского фрахта его обычно считают от выхода судна до прибытия в порт выгрузки.

Transloading Перегрузка (transloading)

Обычная практика в портах Северной Америки: груз перегружают из международных морских контейнеров во внутренние 53-футовые прицепы или контейнеры для перевозки по суше. Термин также обозначает плату за эту работу.

Transmittal letter Сопроводительное письмо

Короткая записка, которую отправляют вместе с документами или предметами, чтобы сообщить получателю, что вложено и что с этим делать.

Transport arbitrary at origin Надбавка за доставку в порт погрузки (arbitrary)

Морские ставки часто начинаются от порта. Когда перевозчик также забирает груз внутри страны, он добавляет эту надбавку, чтобы покрыть путь от двери грузоотправителя до порта погрузки или контейнерной площадки.

Transshipment Перевалка

Смена судна или транспортного средства на полпути: груз выгружают в промежуточном хабе и снова грузят на другое судно или транспортное средство, которое везет его дальше.

Tri-axle chassis Трехосное шасси

Тяжелым контейнерам часто нужно шасси с третьей осью, чтобы не превысить законные ограничения по весу на дорогах. Автоперевозчики берут доплату за его использование.

Trucker unloading time Время разгрузки грузовика

Водителям обычно дается фиксированное бесплатное время на разгрузку. Если разгрузка длится дольше, время сверх него оплачивается как время разгрузки.

Trucker waiting time Время ожидания грузовика

Водителям дается установленное бесплатное время на каждой остановке. Если погрузка или оформление документов задерживает грузовик дольше, лишние часы выставляются как время ожидания.

Twenty-foot equivalent unit (TEU) Двадцатифутовый эквивалент (TEU)

Стандартная единица счета в отрасли: один TEU равен одному 20-футовому контейнеру, 40-футовый считается за два, а вместимость судов и портов указывают в TEU.

U

UN/LOCODE

Пятисимвольный код мест торговли и транспорта, который ведет ООН: первые две буквы представляют собой код страны ISO, а последние три обозначают место, например Шанхай имеет код CNSHA.

UN number Номер ООН (UN number)

Четырехзначный номер, который эксперты ООН присваивают каждому опасному веществу или изделию. Например, UN 1203 означает бензин. Он используется при классификации, маркировке и в документах.

US Customs and Border Protection (CBP) Таможенно-пограничная служба США (CBP)

Ведомство США, которое охраняет границу, взимает пошлины на импорт и обеспечивает соблюдение торговых правил. Входит в Министерство внутренней безопасности.

V

Valuation charges Сбор за объявленную ценность

Дополнительная плата за объявление стоимости груза выше стандартного предела ответственности перевозчика, чтобы перевозчик заплатил больше, если товар будет утрачен или поврежден.

Variable cost Переменные затраты

Затраты, которые меняются вместе с объемом деятельности, например топливо на рейс, упаковка на единицу или обработка на паллету.

VAT НДС (VAT)

Налог на добавленную стоимость. При импорте его обычно взимают на границе от таможенной стоимости товара плюс пошлина, а часто и стоимость фрахта.

Verified gross mass (VGM) Подтвержденная масса брутто (VGM)

С 2016 года конвенция SOLAS требует, чтобы грузоотправитель подтверждал общий вес каждого загруженного контейнера, то есть груза, упаковки и самого контейнера, до того как его можно будет погрузить на судно.

Vessel manifest Судовой манифест

Перед прибытием в каждый порт перевозчик передает таможне этот полный перечень груза на судне, с каждым коносаментом, грузоотправителем, грузополучателем, местами и весом.

VGM cut-off Катофф по VGM

Крайний срок, до которого перевозчик должен получить подтвержденную массу брутто контейнера. Если VGM не поступила вовремя, терминал не погрузит контейнер.

Voyage charter Рейсовый чартер

Владелец предоставляет судно и экипаж для перевозки груза между указанными портами и получает оплату за тонну груза или паушальную сумму, а не посуточный фрахт.

Voyage number Номер рейса

Код, который перевозчик присваивает каждому рейсу судна на сервисе. Название судна вместе с номером рейса точно показывает, на каком рейсе идет контейнер.

W

Warehouse Склад

Здание для хранения товаров, а также плата за их хранение вне терминала.

Waybill Транспортная накладная

В отличие от коносамента, накладная не дает права собственности на товар. Перевозчик выдает ее как расписку и подтверждение договора перевозки, и в ней фиксируются данные об отправке.

Wharfage Причальный сбор

Сбор, который порты взимают с товаров, проходящих через причал, и который часто перевыставляют грузоотправителю или грузополучателю.

X

X-ray exam Рентгеновский досмотр

Таможня просвечивает контейнер или посылку рентгеновской установкой, чтобы заглянуть внутрь без вскрытия. Если снимок вызывает вопросы, может последовать физический досмотр.

Y

Yard storage Хранение на открытой площадке

По этому сбору оплачиваются дни, которые контейнеры или грузы проводят на открытой площадке, а не на терминале или в крытом здании.

Z

Zone rate Зональный тариф

Ценообразование по географическим зонам, при котором все пункты внутри одной зоны платят одинаковую ставку.

Термины, которые часто путают

Чем демередж отличается от детеншна?

Оба сбора начисляются за слишком долгое использование контейнера перевозчика, но действуют в разных местах. Демередж начисляется, пока груженый контейнер после окончания свободных дней все еще стоит на портовом терминале. Детеншн начинает идти, когда контейнер покинул терминал, и продолжается, пока он у вас на складе или в пути, до самого возврата. В Северной Америке детеншн также называют per diem.

Когда выгоднее бронировать FCL, а не LCL?

При FCL весь контейнер ваш, поэтому, по общему правилу, он начинает окупаться примерно с 13-15 кубометров груза, а товар идет опломбированным от пункта отправления до пункта назначения. При LCL контейнер делится с другими грузоотправителями, а оплата идет за кубометр или тонну. Это удобно для небольших объемов, но добавляет грузовые операции на складах консолидации и деконсолидации.

Чем коносамент отличается от морской накладной?

Оборотный коносамент является товарораспорядительным документом: получить груз может держатель оригинала, поэтому его используют, когда товар продают в пути или оплачивают по аккредитиву. Морская накладная служит лишь распиской в получении груза и подтверждением договора. Указанный в ней грузополучатель забирает товар, подтвердив свою личность, и пересылать оригиналы не нужно, поэтому выпуск груза проходит быстрее.

Как рассчитывается оплачиваемый вес?

Перевозчики берут к оплате большую из двух величин: фактический вес брутто или объемный вес. В авиаперевозках объемный вес обычно равен объему в кубических сантиметрах, деленному на 6,000, поэтому один кубометр считается за 166.67 кг. В морских перевозках LCL один кубометр приравнивается к одной тонне, а европейские автоперевозчики часто используют 333 кг на кубометр.

Применяйте термины на практике

Отслеживайте контейнеры и авианакладные, проверяйте расписание рейсов и планируйте загрузку с инструментами Qubictron.